Querer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Nem sair para almoçar costuma lhe apetecer: desde os tempos de Casa Civil, habituou-se a fazer as refeições em seu gabinete.

Século XIII — Derivado do latim 'appetere', que significa desejar ardentemente, aspirar, ter ânsia por algo. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de desejar intensamente, ter apetite.

Idade Média a Século XIX — O sentido principal de 'apetecer' manteve-se ligado ao desejo, à vontade, ao que agrada ou apetece aos sentidos ou ao espírito. Era comum em textos literários e religiosos para descrever o desejo por algo bom ou a satisfação de um desejo.

Século XX e Atualidade — 'Apetecer' é uma palavra formal, dicionarizada, com uso menos frequente na linguagem coloquial brasileira, mas ainda presente em contextos que exigem um registro mais polido ou literário. Mantém o sentido de agradar, dar vontade, desejar.

Inglês: O verbo 'to appeal' (no sentido de agradar, ser atraente) e 'to crave' (desejar intensamente) compartilham semelhanças semânticas. Espanhol: O verbo 'apetecer' existe e é usado de forma similar ao português, derivado do latim 'appetere'. Francês: 'Appétit' (apetite) e 'appétissant' (apetitoso) derivam da mesma raiz latina, com sentido próximo. Italiano: 'Appetire' (desejar, ter apetite) e 'appetito' (apetite).

Presente em obras de Camões e outros autores, descrevendo desejos, vontades e inclinações.

Aparece em romances e contos brasileiros, muitas vezes em diálogos ou narrações que buscam um tom mais formal ou literário.

Desejar intensamente, ter ânsia, ter vontade de comer ou de possuir algo.

Agradar, dar prazer, satisfazer um desejo ou vontade. O sentido de 'ter fome' ou 'ter vontade de comer' é uma das manifestações mais comuns, mas estende-se a qualquer tipo de desejo ou inclinação.

Do verbo latino 'appetere', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'petere' (ir, procurar, pedir, desejar). O sentido original é de dirigir-se a algo com desejo.

Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e obras literárias, onde o verbo aparece com o sentido de desejar ou ter vontade.

No português brasileiro contemporâneo, 'apetecer' é uma palavra de registro formal ou literário. Seu uso é mais comum na forma conjugada ('não me apetece', 'apetece-me') para expressar falta de vontade ou desejo. Em contextos informais, são preferidos verbos como 'querer', 'gostar', 'dar vontade'.

apetecer

Significado de apetecer

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra apetecer

Linha do tempo de apetecer

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro

Sinônimos de apetecer

Antônimos de apetecer

Traduções de apetecer

Espanhol

Inglês

Definições de apetecer

Publicidade