O que significa "apetecer" em inglês e espanhol?

"apetecer" significa "appeals" em inglês e "apetece" em espanhol.

Como usar "apetecer" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'apetecer'.

apetecer

Inglês

appeals(verb (3rd person singular present))

Flexões

appealsappeal

Exemplos de uso

"This music appeals to young people."→ "Essa música apetece aos jovens."

"This movie appeals to be watched."→ "Este filme apetece ser visto."(Indica que algo é atraente ou desejável.)↗ Appeal - Cambridge Dictionary

"The appeal of the new restaurant is its unique menu."→ "O apelo do novo restaurante é seu cardápio único."(Refere-se à qualidade de ser atraente ou interessante.)↗ Appeal - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

appliesappallsapplauds

Notas: Usado para indicar que algo agrada ou satisfaz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to attract·to please·attractiveness

to attract: Significa atrair, agradar ou ser interessante.to please: Qualidade de ser atraente ou interessante (substantivo).attractiveness: The quality of being pleasing or appealing (noun).

Antônimos

to repel·disgust

Regência e colocações

to appeal to someone

The idea appeals to many people.

Indica que algo agrada ou atrai alguém.

an appeal for something

There was an appeal for donations.

Refere-se a um pedido ou solicitação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'appeals' pode ser a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to appeal' (apelar, atrair, agradar) ou o substantivo 'appeal' (apelo, atrativo, apelação). Em português, 'apelo' (substantivo) e 'apelar' (verbo) são os equivalentes mais próximos, mas 'apetecer' (verbo) pode ser usado em contextos onde algo 'agrada' ou 'atrai' o desejo.

Conjugação verbal

Infinitivoto appeal

Presenteappeal(s)

Passadoappealed

Particípioappealed

Gerúndioappealing

Espanhol

apetece(verbo (3ª persona singular presente))

Flexões

apeteceapetecer

Exemplos de uso

"Esta música apetece a los jóvenes."→ "Essa música apetece aos jovens."(Indica que algo agrada ou é do agrado de alguém.)

"Me apetece ir al cine."→ "Me apetece ir ao cinema."(Expressa um desejo ou vontade.)↗ Apetecer - Dicio

"Hoy no apetece mucho trabajar."→ "Hoje não apetece muito trabalhar."(Indica falta de vontade ou disposição.)↗ Apetecer - Significados

Palavras facilmente confundidas

apeteceapeteceapetece

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de agradar ou dar vontade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apetecer·tener ganas de·provocar

apetecer: Expressa um desejo ou vontade.tener ganas de: Indica que algo é prazeroso.provocar: Usado em português para expressar desejo, especialmente por comida.

Antônimos

desagradar·repugnar

Regência e colocações

apetecer + infinitivo

Me apetece comer pizza.

Comum com o pronome 'me' para indicar desejo pessoal.

apetecer + sustantivo

Apetecen unas tapas.

Refere-se a um desejo por algo específico.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'apetecer' é muito similar ao português 'apetecer', ambos expressando desejo ou vontade, especialmente em relação a comida ou atividades prazerosas. A forma 'apetece' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo e é a mais utilizada.