Versículo bíblico em português, exortando à dedicação ao ministério.

Uso em sermão clássico, exemplificando o imperativo arcaico.

Exemplo em material acadêmico sobre formas verbais do imperativo.

Aplicai-vos aos estudos para obterem bons resultados.

Forma verbal do verbo 'aplicar' (latim applicare) com o pronome reflexivo 'vos'.

Opposite of dedicating oneself; acting carelessly.

To move away from something or a purpose.

The English phrase 'apply yourselves' strongly conveys the idea of dedicating effort and attention to a task or goal. It is commonly used in educational or professional contexts to encourage diligence and commitment. The imperative form 'apply yourselves' is a direct command or strong suggestion.

Instruction for students on the importance of dedication to studies.

Reflection on the responsibility of citizens in society.

Emphasizes complete devotion to an activity.

Highlights mental attention and concentration.

Opuesto de dedicarse; actuar con negligencia.

La forma 'aplicaos' es la segunda persona del plural (vosotros) del imperativo del verbo pronominal 'aplicarse'. En español, este verbo significa dedicar esfuerzo, atención o tiempo a una actividad o propósito. Es una forma común en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere el uso de 'ustedes se aplican'. El sentido es similar al portugués y al inglés, enfatizando la diligencia.

Instrucción para estudiantes sobre la importancia de la dedicación a los estudios.

Reflexión sobre la responsabilidad de los ciudadanos en la sociedad.

Enfatiza la entrega total a una actividad.

Se centra en la atención y el enfoque mental.

Oposto de dedicar-se; agir com negligência.

Distanciar-se de algo ou de um propósito.

A expressão 'apply yourselves' em inglês transmite a ideia de dedicar esforço e atenção a uma tarefa ou objetivo. É comumente usada em contextos educacionais ou profissionais para encorajar diligência e comprometimento. A forma imperativa 'apply yourselves' é um comando direto ou uma sugestão forte.

Instrução para estudantes sobre a importância da dedicação aos estudos.

Reflexão sobre a responsabilidade dos cidadãos na sociedade.

Enfatiza a entrega total a uma atividade.

The Spanish phrase 'aplicaos' (from 'aplicarse') means to dedicate effort and attention to a task or goal. It is commonly used in educational or professional contexts to encourage diligence and commitment. The imperative form 'aplicaos' is a direct command or strong suggestion, typically used when addressing 'vosotros'.

A forma 'aplicaos' é a segunda pessoa do plural (vós) do imperativo do verbo pronominal 'aplicarse'. Em espanhol, este verbo significa dedicar esforço, atenção ou tempo a uma atividade ou propósito. É uma forma comum em Espanha, enquanto na América Hispânica se prefere o uso de 'ustedes se aplican'. O sentido é semelhante ao português e ao inglês, enfatizando a diligência.

O verbo 'aplicar-se' no Brasil carrega um sentido forte de dedicação e empenho, frequentemente associado a estudos, trabalho ou a um propósito específico. A forma 'aplicai-vos' é uma conjugação na segunda pessoa do plural (vós), que, embora gramaticalmente correta, é raramente usada na fala cotidiana no Brasil, sendo mais comum o uso de 'vocês se apliquem'. No entanto, em contextos formais, literários ou em textos instrucionais, pode aparecer.

aplicai-vos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos