Este antônimo se opõe diretamente ao ato de aplicar-se, indicando a omissão, o descuido ou a falta de atenção em relação a algo.

Este antônimo contrasta com a ideia de aplicar-se, que pressupõe interesse e engajamento, indicando a perda de interesse ou a falta de envolvimento.

Nós nos aplicaremos aos estudos com mais afinco no próximo semestre.

Este sinônimo é preferível quando a aplicação se refere ao uso de recursos, tempo ou esforço em uma tarefa específica.

Este sinônimo é ideal quando a aplicação implica em devotar tempo, atenção e energia a algo, com um senso de compromisso e empenho.

Este sinônimo é mais adequado quando a aplicação envolve o uso de ferramentas, métodos ou conhecimentos para atingir um objetivo.

Means to avoid or get out of doing work or duty.

Refers to a general lack of effort or willingness to work.

The phrase 'we will apply ourselves' is a standard and widely understood expression in English, conveying a strong sense of future commitment and diligent effort towards a goal. It is often used in contexts where hard work and focus are required for success. The reflexive nature emphasizes personal responsibility and dedication.

This sentence clearly indicates a future commitment to learning.

The phrase emphasizes the necessity of dedication and effort.

Expresses a strong sense of dedication and promise.

Implies setting aside time and energy for a specific purpose.

English antonym referring to lack of effort.

The English phrase 'we will apply ourselves' translates directly to Spanish reflexive verb forms like 'nos aplicaremos' or 'nos esforzaremos'. The core meaning of dedicating effort and focus remains consistent across languages. This expression is commonly used in English to signify a future intention of working diligently towards a goal.

La frase en inglés se traduce al español como 'Nos aplicaremos a aprender el nuevo software'.

La expresión 'apply ourselves' en inglés tiene un significado similar a 'aplicarse' o 'esforzarse' en español.

English synonym implying significant commitment.

Antônimo em inglês que significa falhar em dar a devida atenção ou cuidado.

Antônimo em inglês que indica o ato de não prestar atenção deliberadamente.

A expressão 'we will apply ourselves' é uma forma verbal comum em inglês para expressar a intenção de dedicar esforço e atenção a uma tarefa ou objetivo no futuro. O verbo 'apply' neste contexto significa empregar ou direcionar algo (neste caso, o próprio esforço) para um propósito específico. O pronome reflexivo 'ourselves' é essencial para indicar que a ação é realizada pelo próprio sujeito ('we'). A tradução para o português 'nos aplicaremos' ou 'aplicar-nos-emos' reflete essa mesma ideia de auto-direcionamento e empenho.

A frase em inglês usa o futuro simples ('will apply') com o pronome reflexivo ('ourselves') para indicar um compromisso futuro.

A expressão 'apply ourselves' em inglês corresponde semanticamente a 'aplicar-se' ou 'empenhar-se' em português.

Sinônimo em inglês que expressa a ideia de dedicar tempo e esforço.

Outro sinônimo em inglês, similar a 'dedicate', mas pode implicar um compromisso maior.

Spanish antonym meaning to neglect or not pay attention.

Spanish antonym implying a lack of care or diligence.

The Spanish phrase 'nos aplicaremos' is the first-person plural future indicative form of the reflexive verb 'aplicarse'. This verb is commonly used in Spanish to express the idea of dedicating oneself, applying effort, or focusing attention on a task or goal. The English equivalent is typically 'we will apply ourselves'.

The Spanish sentence 'Nos aplicaremos...' translates to 'We will apply ourselves...' in English.

The Spanish verb 'aplicarse' corresponds to the English phrase 'to apply oneself'.

Spanish synonym indicating the action of dedicating time and effort.

Spanish synonym focusing on making an effort or working hard.

Significa no prestar la debida atención o cuidado.

Implica la acción de no poner el cuidado necesario, ser negligente.

La forma 'nos aplicaremos' es una expresión clara y directa en español para indicar que el grupo ('nosotros') dedicará esfuerzo y atención a una tarea en el futuro. Es una construcción gramaticalmente estándar y de uso frecuente en diversos registros lingüísticos.

Esta oración utiliza el futuro simple del indicativo para expresar una acción futura.

El verbo 'aplicarse' aquí significa dedicar esfuerzo y atención.

Indica la acción de consagrar tiempo y esfuerzo a una actividad.

Se refiere a poner empeño y trabajo para lograr algo.

Antônimo em espanhol que significa não prestar atenção ou cuidado.

Antônimo em espanhol que indica a falta de cuidado ou atenção devida.

A expressão 'nos aplicaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo pronominal 'aplicarse'. Em espanhol, este verbo é frequentemente usado para denotar a dedicação de esforço, tempo ou atenção a uma determinada atividade, estudo ou objetivo. A estrutura é direta e comum na língua espanhola, tanto na fala quanto na escrita formal e informal.

A frase em espanhol usa o futuro simples do indicativo ('aplicaremos') com o pronome reflexivo ('nos') para indicar uma ação futura do sujeito 'nós'.

O verbo 'aplicarse' em espanhol corresponde a 'aplicar-se' ou 'empenhar-se' em português.

Sinônimo em espanhol que indica a ação de consagrar tempo e esforço.

Outro sinônimo em espanhol, que foca no empenho e trabalho para atingir um fim.

Means to fail to give proper care or attention.

Implies a deliberate act of not paying attention or considering.

The English equivalent 'we will apply ourselves' captures the meaning of dedicating effort and attention to a task. The verb 'apply' in this context means to put into service or use, or to direct something for a specific purpose. The reflexive pronoun 'ourselves' indicates that the action is directed back to the subject ('we'). This construction is common in English to express commitment and hard work.

This sentence uses the future tense and the reflexive pronoun 'ourselves' correctly.

The phrase 'apply ourselves' implies dedication and effort.

Implies commitment and focus on a specific activity or goal.

Similar to dedicate, often used for more significant commitments.

Significa no prestar atención o cuidado a algo.

Implica la acción de no poner el cuidado necesario.

El equivalente en español 'nos aplicaremos' corresponde a la primera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo pronominal 'aplicarse'. Este verbo, en español, se utiliza para indicar que alguien dedica su atención, esfuerzo o tiempo a una actividad o estudio. La construcción es directa y común en el español contemporáneo, tanto en el habla como en la escritura.

La forma 'nos aplicaremos' es el futuro simple del indicativo del verbo pronominal 'aplicarse'.

El verbo 'aplicarse' en español significa dedicar esfuerzo o atención a algo.

Indica la acción de consagrar tiempo y esfuerzo a algo.

Se refiere a poner empeño y trabajo para conseguir algo.

Indica a ação futura de não dar a devida atenção ou cuidado.

Refere-se à perda de interesse ou ao ato de não se envolver.

A forma 'aplicar-nos-emos' é uma conjugação do verbo 'aplicar' na primeira pessoa do plural do futuro do indicativo, com o pronome 'nos' enclítico (posposto ao verbo). Essa construção é gramaticalmente correta, mas menos comum na fala cotidiana do português do Brasil, que tende a preferir a próclise ('nos aplicaremos') ou outras construções. No entanto, em textos formais, literários ou em contextos que buscam uma linguagem mais polida e gramaticalmente precisa, essa forma pode ser encontrada. O verbo 'aplicar' aqui tem o sentido de dedicar-se, empenhar-se ou utilizar algo de forma direcionada.

O futuro do indicativo com pronome oblíquo posposto é comum na escrita formal e literária em português do Brasil.

A estrutura 'aplicar-nos-emos' é uma forma verbal que denota uma ação futura a ser realizada pelo sujeito 'nós'.

Usado para indicar dedicação e esforço em uma atividade.

Similar a empenhar, foca na alocação de tempo e energia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplicar-nos-emos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)