Oposto de aplicar no sentido de remover, desfazer ou deixar de usar algo que foi aplicado.

Contrasta com 'apply' no sentido de não seguir, não usar ou não considerar algo que deveria ser aplicado (uma regra, um conselho, um método).

Similar a 'ignorar', opõe-se a 'apply' quando este significa levar em conta ou considerar algo.

Oposto de 'apply' no sentido de solicitar ou candidatar-se a algo; significa pedir de volta ou desistir de algo que foi solicitado ou concedido.

Artigo sobre processo seletivo para bolsas de estudo no exterior.

Guia sobre obtenção de visto para os Estados Unidos.

Notícia sobre mudanças regulatórias em uma corporação.

Reportagem sobre metodologias de ensino em cursos de negócios.

Página informativa sobre programas de mobilidade acadêmica.

She decided to apply for the scholarship.

Do inglês médio 'applyen', do francês antigo 'aplier', do latim 'applicare'.

Este é o sinônimo mais direto e comum em português para 'apply', cobrindo a maioria dos seus significados.

Quando 'apply' se refere a pedir formalmente algo, como um emprego, um visto ou uma permissão.

Similar a 'solicitar', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou indicar uma exigência.

Especificamente quando 'apply' se refere a apresentar-se como candidato a uma vaga de emprego, bolsa ou cargo.

Quando 'apply' significa colocar em prática, executar ou introduzir algo (uma política, um plano, uma tecnologia).

Quando 'apply' se refere a realizar ou levar a cabo uma ação, um plano ou uma tarefa.

Quando 'apply' significa empregar algo para um propósito específico, como uma ferramenta, um método ou um conhecimento.

The English verb 'apply' is highly versatile, encompassing several distinct meanings that are often translated into Portuguese using different verbs. The choice of preposition following 'apply' is critical: 'apply for' signifies a formal request, while 'apply to' can mean to put something onto a surface or to implement a concept. 'Apply oneself' indicates dedication.

Expressing the desire to be considered for a position or opportunity.

Referring to the act of spreading or putting something onto a surface.

Meaning to put into practice, implement, or use a concept or method.

To ask formally for something, like a job or visa.

To formally present an application or proposal.

To apply a substance, like paint or cream.

El verbo inglés 'apply' tiene múltiples significados que en español se expresan con verbos diferentes. La elección del verbo en español depende estrictamente del contexto: 'solicitar' o 'pedir' para oportunidades formales; 'aplicar' para poner en práctica, usar o extender algo. Es importante distinguir entre 'apply for' (solicitar) y 'apply to' (aplicar algo a).

Expresa el deseo de ser considerado para un puesto u oportunidad.

Se refiere al acto de extender o colocar algo sobre una superficie.

Significa poner en práctica, implementar o usar un concepto o método.

O verbo 'apply' em inglês é polissêmico. Em português, seus significados são distribuídos entre verbos como 'candidatar-se' (para vagas, bolsas), 'inscrever-se' (em cursos), 'aplicar' (no sentido de usar, implementar, espalhar). A preposição que segue 'apply' é crucial: 'apply for' (candidatar-se a) e 'apply to' (aplicar algo a).

O verbo espanhol 'aplicar' corresponde a um dos significados do inglês 'apply'. Para o sentido de 'candidatar-se a algo', o espanhol usa 'solicitar' ou 'pedir'. Para o sentido de 'colocar em prática', 'aplicar' é o equivalente direto. A regência verbal em espanhol é importante: 'aplicar algo a algo'.

Para pedir formalmente algo, como um emprego ou visto.

Para entregar formalmente uma candidatura ou proposta.

Para aplicar uma substância, como tinta ou creme.

The English verb 'apply' is versatile, covering meanings that require different verbs in Portuguese. The specific Portuguese verb used depends heavily on the context: 'candidatar-se' or 'inscrever-se' for formal opportunities; 'aplicar' for putting into practice, using, or spreading something. It's important to distinguish between 'apply for' (to request something) and 'apply to' (to put something onto a surface or into practice).

Para pedir formalmente algo, como un empleo o visa.

Para entregar formalmente una solicitud o propuesta.

Para aplicar una sustancia, como pintura o crema.

O verbo 'apply' em inglês abrange múltiplos significados que, em português, são expressos por verbos distintos. A escolha do verbo em português depende estritamente do contexto: 'candidatar-se' ou 'inscrever-se' para oportunidades formais; 'aplicar' para colocar em prática, usar ou espalhar algo. É importante notar a diferença entre 'apply for' (candidatar-se a) e 'apply to' (aplicar algo a).

Usado para expressar o desejo de ser considerado para uma posição ou oportunidade.

Refere-se ao ato de colocar ou espalhar algo sobre uma superfície.

Significa colocar em prática, implementar ou usar um conceito ou método.

Para pôr em execução, aplicar uma ideia.

No sentido de aplicar uma substância (ex: passar tinta).

apply

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)