Opõe-se diretamente ao sentido de causar agrado ou prazer, indicando que algo provoca descontentamento ou antipatia.

Indica a ausência de satisfação ou contentamento, o oposto de quando algo 'apraz' no sentido de deixar alguém satisfeito.

Contrasta com o sentido de 'apraz' quando este significa ser oportuno, adequado ou conveniente.

Oposto a 'apraz' quando este significa ser adequado ou apropriado a uma situação.

Uso em texto literário clássico, exemplificando a acepção de 'agradar'.

Exemplo de uso em literatura portuguesa clássica, no sentido de 'convir'.

Uso em texto jornalístico em contexto formal ou literário.

Uso em notícia contemporânea, ilustrando o sentido de 'ser conveniente'.

Exemplo de uso em texto acadêmico sobre história da arte.

Que a vossa presença apraz aos presentes.

Do latim 'applacere', que significa agradar, dar prazer.

Usado quando o foco é a sensação de prazer ou contentamento que algo ou alguém provoca.

Sugere um prazer mais intenso, um deleite, muitas vezes associado a algo que encanta os sentidos ou o espírito.

Similar a agradar, mas com uma conotação de deixar alguém satisfeito, sem queixas.

Usado como verbo, com o mesmo sentido de causar prazer ou agrado.

Empregado quando o sentido é cumprir uma expectativa, necessidade ou desejo, indo além do mero agrado.

Quando 'apraz' tem o sentido de ser adequado, oportuno ou conveniente para alguém.

Usado quando 'apraz' indica que algo acontece no momento certo ou é adequado a uma circunstância.

Quando 'apraz' significa que algo se ajusta bem a uma situação ou propósito.

To cause hurt feelings, anger, or resentment in.

The verb 'to please' in English is widely used and has various nuances, from the simple act of making someone happy to fulfilling a duty or expectation. In formal contexts, it can be replaced by 'to satisfy' or 'to gratify'. The expression 'if you please' is a polite way to introduce a question or request.

Indicates causing someone to feel happy or satisfied.

To fulfill the desires, expectations, or needs of (someone).

To give great pleasure or satisfaction to.

El verbo 'to please' en inglés es ampliamente utilizado y tiene diversas matices, desde el simple acto de agradar a alguien hasta la idea de cumplir un deber o expectativa. En contextos formales, puede ser sustituido por 'to satisfy' o 'to gratify'. La expresión 'if you please' es una forma educada de introducir una pregunta o petición.

Nota sobre el uso de 'please' con sentido de agradar.

Traducción principal para 'to please' en el sentido de dar satisfacción.

Sinónimo cercano, indicando el cumplimiento de expectativas o deseos.

O verbo 'to please' em inglês é amplamente utilizado e possui diversas nuances, desde o simples ato de agradar alguém até a ideia de cumprir um dever ou expectativa. Em contextos formais, pode ser substituído por 'to satisfy' ou 'to gratify'. A expressão 'if you please' é uma forma polida de introduzir uma pergunta ou pedido.

Nota sobre o uso de 'please' com sentido de agradar.

Tradução principal para 'to please' no sentido de dar satisfação.

Sinônimo próximo, indicando o cumprimento de expectativas ou desejos.

The verb 'agradar' in Spanish is commonly used and directly corresponds to the Portuguese 'agradar'. It can be used both to express that something causes pleasure or satisfaction, and to indicate convenience or appropriateness. The construction 'agradar a alguien' is the most frequent.

Note on the use of 'agradar' in the sense of satisfying.

Expresa satisfacción o gusto por algo o alguien.

Direct translation for 'agradar' in the sense of giving satisfaction.

Indicates appropriateness or convenience.

El verbo 'agradar' en español es de uso común y corresponde directamente al portugués 'agradar'. Puede usarse tanto para expresar que algo causa placer o satisfacción, como para indicar conveniencia o adecuación. La construcción 'agradar a alguien' es la más frecuente.

Nota sobre el uso de 'agradar' en el sentido de satisfacer.

Sinónimo directo, indica causar placer o satisfacción.

Verbo muy común con significado similar, especialmente para expresar preferencia.

O verbo 'agradar' em espanhol é de uso comum e corresponde diretamente ao português 'agradar'. Pode ser usado tanto para expressar que algo causa prazer ou satisfação, quanto para indicar conveniência ou adequação. A construção 'agradar a alguien' é a mais frequente.

Nota sobre o uso de 'agradar' no sentido de satisfazer.

Verbo mais formal e arcaico com sentido similar a agradar.

Indica o cumprimento de uma necessidade ou desejo.

Opposite of 'to suit' or 'to be convenient'.

The verb 'aprazer', from which 'apraz' is conjugated, is considered archaic or formal in contemporary Portuguese, especially in Brazil. Its use is more common in literary, legal texts, or in contexts seeking a more elevated or ceremonial tone. The conjugation is irregular, with the present indicative following a pattern similar to 'prazer'.

Indicates suitability or appropriateness of time.

Used when something is convenient or appropriate.

Used when something gives pleasure or contentment.

El verbo 'aprazer', del cual 'apraz' es una forma conjugada, se considera arcaico o formal en el portugués contemporáneo, especialmente en Brasil. Su uso es más común en textos literarios, jurídicos o en contextos que buscan un tono más elevado o ceremonioso. La conjugación es irregular, con el presente de indicativo siguiendo un patrón similar al de 'prazer'.

Indica conveniencia o adecuación del tiempo.

Sinónimo directo para la acepción de 'dar placer'.

Sinónimo para la acepción de 'ser conveniente'.

O verbo 'aprazer', do qual 'apraz' é uma forma conjugada, é considerado arcaico ou formal na língua portuguesa contemporânea, especialmente no Brasil. Seu uso é mais comum em textos literários, jurídicos ou em contextos que buscam um tom mais elevado ou cerimonioso. A conjugação é irregular, com o presente do indicativo seguindo um padrão semelhante ao de 'prazer'.

Indica conveniência ou adequação de tempo.

Sinônimo direto para a acepção de 'dar prazer'.

Sinônimo para a acepção de 'ser conveniente'.

apraz

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)