Uso do verbo na forma do subjuntivo pelo narrador Bentinho.

Exemplo do uso literário do verbo em diálogo.

Colunista utiliza a forma em texto de opinião.

Citado como exemplo de verbo defectivo em gramática.

Post sobre o uso de verbos raros na língua portuguesa.

Sentir ou causar prazer:

'To please' is a highly versatile verb in English, used in formal and informal contexts for requests, expressing satisfaction, or indicating approval. Its usage frequency is significantly higher than its Portuguese counterpart 'aprazer', which is largely archaic.

Archaic usage, equivalent to 'to be pleasing'.

El verbo 'aprazer' en portugués es arcaico. El equivalente inglés 'to please' es muy común y versátil. En español, 'agradar' y 'complacer' son los términos más usados y cubren un espectro similar de significados, siendo mucho más frecuentes que 'aprazer'.

Nota en español sobre el uso arcaico de 'aprazer'.

Ejemplo del subjuntivo, expresando un deseo.

Equivalente directo en español para 'to please'.

O verbo 'aprazer' em português é arcaico e raramente usado. O equivalente inglês 'to please' é extremamente comum e versátil, usado em diversas situações formais e informais. A diferença de frequência e aplicabilidade é notável.

Nota de registo sobre o uso arcaico do verbo 'aprazer'.

Exemplo do modo subjuntivo, expressando um desejo.

Equivalente direto em inglês para 'aprazer'.

The Spanish verb 'agradar' is widely used, similar to 'gostar' in Portuguese. The Portuguese verb 'aprazer' is archaic. The frequency and everyday use of 'agradar' in Spanish contrast sharply with the rarity of 'aprazer' in Portuguese.

Note in English about the archaic Portuguese verb 'aprazer'.

Example of subjunctive mood in Portuguese.

El verbo 'agradar' es fundamental en español para expresar gusto o satisfacción, siendo de uso diario. El verbo portugués 'aprazer' es arcaico y solo se encuentra en contextos muy específicos. La riqueza y frecuencia de 'agradar' en español no tiene un paralelo directo en el uso contemporáneo de 'aprazer'.

Uso común de 'agradar' para expresar gusto.

Expresando el deseo de que algo sea bien recibido.

Uso de 'complacer' como sinónimo de 'agradar'.

Muy común, similar a 'gostar' en portugués.

O verbo 'agradar' em espanhol é amplamente utilizado, similar ao 'gostar' em português. O verbo 'aprazer' em português é arcaico. A frequência e o uso cotidiano de 'agradar' em espanhol contrastam fortemente com a raridade de 'aprazer' em português.

Nota em português sobre o equivalente arcaico 'aprazer'.

Exemplo do uso do subjuntivo em espanhol.

Sinônimo direto em espanhol para 'agradar'.

The verb 'aprazer' is archaic and rarely used in contemporary Portuguese, especially in Brazil. It appears mainly in older literature or formal contexts, conveying the meaning 'to please' or 'to be pleasing'. Its irregular conjugation and limited usage make it challenging for modern speakers. The English equivalent 'to please' is far more common and versatile.

Archaic verb, meaning to give pleasure or satisfaction.

Used in a subjunctive mood to express a wish or hope.

Implies a stronger or more refined pleasure.

Emphasizes fulfillment of a need or desire.

El verbo 'aprazer' es arcaico y de uso muy limitado en el portugués contemporáneo, especialmente en Brasil. Se encuentra principalmente en textos literarios antiguos o contextos muy formales, significando 'agradar' o 'dar placer'. Su conjugación es irregular y poco familiar para los hablantes actuales. El equivalente español 'agradar' o 'complacer' es mucho más común y de uso generalizado.

Uso arcaico, equivalente a 'agradar' o 'complacer'.

Expresa el deseo de que algo sea bien recibido.

O verbo 'aprazer' é arcaico e de uso muito restrito na língua portuguesa contemporânea, especialmente no Brasil. É encontrado principalmente em textos literários antigos, documentos formais ou em contextos que buscam um tom elevado ou solene. Sua conjugação é irregular e muitas vezes confunde falantes nativos. O significado central é 'agradar', 'dar prazer', 'ser aprazível'.

Uso formal, indicando que algo agrada ou satisfaz a alguém.

Expressão de desejo ou esperança de que algo seja bem recebido ou agrade.

Sinônimo mais comum e direto em português.

Implica um prazer mais intenso ou refinado.

Enfatiza o cumprimento de uma necessidade ou desejo.

aprazer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos