Opõe-se diretamente ao ato de sentir prazer ou agrado. Indica o sentimento de desagrado, insatisfação ou aborrecimento.

Expressa um sentimento de enfado, tédio ou irritação, o oposto do contentamento e do prazer que 'aprazer-se' denota.

Crítica literária sobre um livro contemporâneo.

Em referência a um personagem em sua obra.

Reportagem sobre uma exposição de arte.

Ele apraz-se com a leitura de bons livros.

Do latim 'applacere', que significa agradar, dar prazer. O verbo 'aprazer' é pouco usado na forma não pronominal.

Usado para expressar um prazer mais profundo e refinado, muitas vezes associado a experiências sensoriais ou intelectuais.

Indica o alcance de um desejo ou necessidade, resultando em contentamento. É um sinônimo direto quando o 'aprazer-se' se refere a ter suas expectativas atendidas.

É um termo mais genérico para expressar preferência ou agrado. 'Aprazer-se' pode ter um tom mais formal ou literário.

Sugere um reconhecimento do valor ou da qualidade de algo, acompanhado de prazer. É mais específico que 'gostar' e pode ser usado quando o prazer vem da admiração.

É um termo informal que expressa desfrutar de algo de maneira relaxada e prazerosa, muitas vezes associado a momentos de lazer ou a experiências mais descontraídas.

Expressão informal e enfática para indicar um prazer muito grande e intenso.

The Portuguese verb 'aprazer-se' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often being replaced by synonyms like 'agradar-se', 'deleitar-se', or 'satisfazer-se'. Its use can lend a more formal or literary tone. In English, 'to be pleased' is commonly used and ranges from mild contentment to deeper satisfaction, depending on context.

Expressing contentment and satisfaction with something.

Emphasizes intense pleasure and deep satisfaction.

Focuses on the fulfillment of desires or expectations.

El verbo portugués 'aprazer-se' es menos usual en el día a día, sonando más formal o literario. En inglés, 'to be pleased' se usa comúnmente y abarca desde un leve contento hasta una satisfacción más profunda, dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso de 'apraz-se' para expresar contento.

Observación sobre la connotación de agrado y deleite.

Sinónimo que se enfoca en expectativas cumplidas.

O verbo 'aprazer-se' em português é menos usual no dia a dia, soando mais formal ou literário. Em inglês, 'to be pleased' é de uso corrente e abrange desde um leve contentamento até uma satisfação mais profunda, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'apraz-se' para expressar contentamento.

Observação sobre a conotação de agrado e deleite.

Sinônimo que foca em expectativas atendidas.

Tradução direta, indicando contentamento.

The Spanish verb 'complacerse' is commonly used and expresses satisfaction or contentment. In Portuguese, although direct equivalents like 'aprazer-se' exist, they are less frequent in everyday use, with 'agradar-se' or 'satisfazer-se' being more common.

Note on the use of 'complacerse' to express contentment.

Observation on the connotation of approval and delight.

Direct translation, indicating contentment.

El verbo español 'complacerse' es de uso común y expresa satisfacción o contento. En portugués, aunque existen equivalentes directos como 'aprazer-se', son menos frecuentes en el uso cotidiano, siendo 'agradar-se' o 'satisfacer-se' más comunes.

Nota sobre el uso de 'complacerse' para expresar contento.

O verbo espanhol 'complacerse' é de uso comum e expressa satisfação ou contentamento. Em português, embora existam equivalentes diretos como 'aprazer-se', são menos frequentes no uso cotidiano, sendo 'agradar-se' ou 'satisfazer-se' mais comuns.

Nota sobre o uso de 'complacerse' para expressar contentamento.

The Portuguese verb 'aprazer-se' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often being replaced by synonyms like 'agradar-se', 'deleitar-se', or 'satisfazer-se'. Its use can lend a more formal or literary tone. The emphasis is on the internal feeling of pleasure or contentment.

Indicates feeling good or content about something.

El verbo portugués 'aprazer-se' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituido por sinónimos como 'agradar-se', 'deleitar-se' o 'satisfazer-se'. Su uso puede conferir un tono más formal o literario. El énfasis está en la sensación interna de placer o contento.

Expresando contento y satisfacción con algo.

Enfatiza el placer intenso y la satisfacción profunda.

Se enfoca en el cumplimiento de deseos o expectativas.

Indica sentirse bien o contento con algo.

O verbo 'aprazer-se' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por sinônimos como 'agradar-se', 'deleitar-se' ou 'satisfazer-se'. Seu uso pode conferir um tom mais formal ou literário à comunicação. A ênfase está na sensação interna de prazer ou contentamento.

Sentir contentamento e satisfação com algo.

Enfatiza o prazer intenso e a satisfação profunda.

Foca no cumprimento de desejos ou expectativas.

Indica sentir-se bem ou contente com algo.

aprazer-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)