Opõe-se diretamente ao ato de dar valor ou estimar. Expressa a atitude de considerar algo ou alguém sem valor, indigno de atenção ou respeito.

Indica uma desvalorização, uma consideração de algo ou alguém como inferior ou de pouco valor, o oposto de apreciar.

Expressa a recusa, a não aceitação ou a aversão, o contrário de acolher ou gostar de algo ou alguém.

Significa diminuir o valor, a importância ou o mérito de algo ou alguém, o oposto de apreciar e valorizar.

Artigo sobre turismo doméstico e valorização dos atrativos naturais do país.

Reportagem sobre cidades históricas de Minas Gerais.

Matéria sobre festas juninas e sua importância cultural.

Crítica de arte sobre uma exposição coletiva em São Paulo.

Perfil de uma equipe de executivos bem-sucedidos.

Eles apreciam-se mutuamente, o que fortalece a relação.

Os críticos apreciam-se da boa culinária local.

Do latim 'appretiare', que significa 'dar valor a'.

Quando se quer enfatizar o valor atribuído a algo ou alguém, um apreço que envolve reconhecimento de mérito ou qualidade.

Similar a 'estimam-se', mas com uma ênfase ainda maior no reconhecimento do valor intrínseco ou de mercado.

Quando o apreço está ligado à admiração por qualidades específicas, como beleza, talento ou feitos notáveis. É um apreço mais voltado para o espanto e reconhecimento de excelência.

Em contextos mais informais ou quando o apreço é mais ligado ao prazer pessoal e à afinidade, sem necessariamente implicar um julgamento de valor profundo.

Quando o apreço está associado ao prazer sensorial, ao deleite e ao desfrute de algo que proporciona satisfação intensa.

Similar a 'deleitam-se', mas com uma conotação mais ampla de aproveitar e usufruir de algo, seja uma experiência, um bem ou uma oportunidade.

Em linguagem informal, para expressar que algo é apreciado de forma descontraída, que agrada ou que é considerado 'legal'.

Direct opposite, indicating lack of appreciation or aversion.

Indicates the act of not accepting or refusing.

The phrase 'they appreciate each other' is used when two or more people have mutual regard, esteem, or enjoyment of one another's company or qualities. It implies a positive and respectful relationship. The reciprocal pronoun 'each other' is crucial for conveying the mutual nature of the action.

Indicates esteem and consideration between people.

Describes a shared feeling of admiration or pleasure.

Suggests affection and deep consideration.

Indicates pleasure or satisfaction, more informal.

Opuesto directo, indica falta de valoración o aversión.

La traducción 'they appreciate each other' al español corresponde a la idea de estima mutua o valoración recíproca. En español, la construcción reflexiva recíproca ('se aprecian') es la forma estándar para expresar esta reciprocidad.

Indica estima y consideración entre personas.

Describe un sentimiento compartido de admiración o placer.

Enfatiza el reconocimiento del valor intrínseco.

Sugiere afecto y consideración profunda.

Oposto direto, indica falta de valorização ou aversão.

A tradução 'they appreciate each other' para o português corresponde à ideia de estima mútua ou valorização recíproca. Em português, a forma pronominal reflexiva recíproca ('apreciam-se') é a construção mais comum para expressar essa reciprocidade.

Indica estima e consideração entre pessoas.

Descreve um sentimento compartilhado de admiração ou prazer.

Enfatiza o reconhecimento do valor intrínseco.

Sugere afeição e consideração profunda.

The Spanish phrase 'se aprecian' translates to 'they appreciate each other' in English. It is used to express mutual esteem, value, or enjoyment between individuals. The reflexive pronoun 'se' indicates the reciprocal nature of the action.

Refers to the display and valuation of items.

La forma 'se aprecian' se utiliza para indicar que dos o más personas tienen estima mutua, valoran o disfrutan de la compañía o cualidades del otro. Implica una relación positiva y respetuosa. El pronombre reflexivo 'se' es esencial para transmitir la naturaleza recíproca de la acción.

Se refiere a la exhibición y valoración de artículos.

A tradução 'se aprecian' para o português corresponde à ideia de estima mútua ou valorização recíproca. Em português, a forma pronominal reflexiva recíproca ('apreciam-se') é a construção mais comum para expressar essa reciprocidade.

Refere-se à exibição e valorização de itens.

The Portuguese phrase 'apreciam-se' can carry different meanings depending on the context. When referring to objects or art, it implies appreciation and aesthetic or cultural admiration. When referring to people, it can indicate mutual esteem, respect, or even a shared pleasure in each other's company. The use of enclisis (pronoun after the verb) is common in formal Brazilian Portuguese.

La frase en portugués 'apreciam-se' puede tener diferentes significados según el contexto. Cuando se refiere a objetos o arte, implica valoración y admiración estética o cultural. Cuando se refiere a personas, puede indicar estima mutua, respeto o incluso un placer compartido en la compañía del otro. El uso de la forma pronominal reflexiva es estándar en español para expresar reciprocidad o valoración.

Indica placer o satisfacción, más informal.

A forma 'apreciam-se' pode ter diferentes nuances dependendo do contexto. Quando se refere a objetos ou arte, implica valorização e admiração estética ou cultural. Quando se refere a pessoas, pode indicar estima mútua, respeito ou até mesmo um prazer compartilhado na companhia um do outro. A ênclise do pronome 'se' é comum na norma culta brasileira em inícios de frase ou após vírgula, conferindo um tom mais formal.

Indica prazer ou satisfação, mais informal.

apreciam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)