O que significa "apreciam-se" em inglês e espanhol?

"apreciam-se" significa "they appreciate each other" em inglês e "se aprecian" em espanhol.

Como usar "apreciam-se" em uma frase?

Forma verbal da terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'apreciar', com o pronome oblíquo 'se' em ênclise.

apreciam-se

Inglês

they appreciate each other(verb phrase)

Exemplos de uso

"They appreciate each other's company."→ "Eles apreciam-se mutuamente a companhia."

"The colleagues appreciate each other mutually in the work environment."→ "Os colegas apreciam-se mutuamente no ambiente de trabalho."(Indica estima e consideração entre pessoas.)↗ Relações Profissionais

"They appreciate each other in silence, contemplating the landscape."→ "Eles apreciam-se em silêncio, contemplando a paisagem."(Descreve um sentimento compartilhado de admiração ou prazer.)↗ Contemplação

Palavras facilmente confundidas

they value each otherthey like each otherthey respect each other

Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'they appreciate themselves' se o 'se' for reflexivo e não recíproco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

value each other·esteem each other·like each other

value each other: Enfatiza o reconhecimento do valor intrínseco.esteem each other: Sugere afeição e consideração profunda.like each other: Indicates pleasure or satisfaction, more informal.

Antônimos

despise each other·reject each other

Regência e colocações

appreciate each other

The students appreciate each other's efforts.

Uso recíproco do verbo 'appreciate'.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'they appreciate each other' para o português corresponde à ideia de estima mútua ou valorização recíproca. Em português, a forma pronominal reflexiva recíproca ('apreciam-se') é a construção mais comum para expressar essa reciprocidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate

Presenteappreciate / appreciates

Passadoappreciated

Particípioappreciated

Gerúndioappreciating

Espanhol

se aprecian(verbo)

Exemplos de uso

"Ellos se aprecian mucho."→ "Eles apreciam-se muito."(Indica reciprocidade ou reflexividade dependendo do contexto.)

"En esta exposición, se aprecian obras de arte de diversos períodos."→ "Nesta exposição, apreciam-se obras de arte de diversos períodos."(Refere-se à exibição e valorização de itens.)↗ Exposição de Arte

"Los colegas se aprecian mutuamente en el ambiente de trabajo."→ "Os colegas apreciam-se mutuamente no ambiente de trabalho."(Indica estima e consideração entre pessoas.)↗ Relações Profissionais

"Se aprecian en silencio, contemplando el paisaje."→ "Eles apreciam-se em silêncio, contemplando a paisagem."(Descreve um sentimento compartilhado de admiração ou prazer.)↗ Contemplação

Palavras facilmente confundidas

se valoranse estimanse respetan

Notas: A tradução pode variar entre 'se aprecian' (recíproco) e 'se aprecian a sí mismos' (reflexivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se valoran·se estiman·se respetan

se valoran: Enfatiza o reconhecimento do valor intrínseco.se estiman: Sugere afeição e consideração profunda.se respetan: Indica deferencia y consideración.

Antônimos

se desprecian·se rechazan

Regência e colocações

apreciarse mutuamente

Los estudiantes se aprecian mutuamente sus esfuerzos.

Uso recíproco do verbo 'apreciar'.

apreciar algo

Aprecio mucho tu ayuda.

Verbo transitivo directo.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'se aprecian' para o português corresponde à ideia de estima mútua ou valorização recíproca. Em português, a forma pronominal reflexiva recíproca ('apreciam-se') é a construção mais comum para expressar essa reciprocidade.

Conjugação verbal

Presenteyo aprecio, tú aprecias, él/ella/usted aprecia, nosotros/nosotras apreciamos, vosotros/vosotras apreciáis, ellos/ellas/ustedes aprecian

Pretéritoyo aprecié, tú apreciaste, él/ella/usted apreció, nosotros/nosotras apreciamos, vosotros/vosotras apreciasteis, ellos/ellas/ustedes apreciaron

Particípioapreciado

apreciam-se

EN: they appreciate each other · ES: se aprecian