Opõe-se diretamente a 'aprobadas' ao indicar que algo foi recusado, não aceito ou negado, seja uma proposta, um pedido ou um projeto.

Indica a falta de aprovação, o descontentamento ou a discordância em relação a algo que foi apresentado ou proposto.

Las propuestas fueron aprobadas por el comité.

Do espanhol 'aprobadas', feminino plural de 'aprobado', particípio passado de 'aprobar'.

Este é o mesmo termo, portanto, intercambiável sem qualquer alteração de sentido.

Usado quando a aprovação implica em dar força de lei ou tornar oficial algo, especialmente em contextos legais ou administrativos.

Preferível quando a aprovação se refere à confirmação de algo como correto, legítimo ou eficaz, especialmente em contextos técnicos, científicos ou de processos.

Usado quando a aprovação se refere a receber algo de forma positiva, concordar com uma proposta ou ideia, ou admitir algo. É mais geral que 'aprobadas' em alguns contextos.

Direct opposite, meaning not accepted or approved.

Indicates that something requested was not granted.

Expresses a lack of approval or agreement.

'Approved' is a versatile word in English, functioning as both an adjective and the past participle of the verb 'to approve'. It signifies that something or someone has received consent, validation, or formal acceptance. It's frequently encountered in business, governmental, academic, and personal contexts, denoting a positive outcome of a review or decision process.

Indicates that a project has received the go-ahead.

Here, 'approved' is used informally, often implying 'approval'.

Often implies official permission or authorization, especially by a higher authority.

Suggests support or approval, often publicly.

Used for formal agreements or treaties that have been confirmed.

The English term 'approved' functions as both an adjective and the past participle of 'to approve'. It signifies formal acceptance or validation. In Spanish, the direct equivalent is 'aprobado' (masculine) or 'aprobada' (feminine), and 'aprobados'/'aprobadas' for plural forms. It's commonly used in official, business, and academic settings.

Direct translation, masculine singular form.

Emphasizes the act of making something valid or official.

Used for laws or decrees that have received formal approval.

O termo 'approved' em inglês é amplamente utilizado tanto como adjetivo quanto como particípio passado do verbo 'to approve'. Significa que algo ou alguém recebeu consentimento, validação ou aceitação formal. É um termo comum em contextos de negócios, governamentais, acadêmicos e pessoais.

Indica que um projeto recebeu sinal verde.

Neste caso, 'approved' atua como substantivo implícito (approval).

Opposite of 'approved', indicating something was turned down.

Indicates a lack of approval or agreement.

The Spanish term 'aprobadas' is the feminine plural form of the past participle of 'aprobar'. It translates to 'approved' in English and 'aprovadas' in Brazilian Portuguese, signifying formal acceptance or validation. It's commonly used in official, business, and academic contexts.

Indicates proposals that received formal approval.

Refers to candidates who passed a selection process.

Opuesto directo de 'aprobadas', indicando que algo fue rechazado o no pasó.

Significa que algo fue negado o desestimado.

El término 'aprobadas' en español es la forma femenina plural del participio pasado del verbo 'aprobar'. Significa que algo o alguien ha recibido consentimiento, validación o aceptación formal. Es un término común en contextos de negocios, gubernamentales, académicos y personales.

Se refiere a propuestas que recibieron aprobación formal.

Indica candidatas que pasaron un proceso de selección.

Forma femenina plural del participio pasado de 'aprobar'.

Enfatiza el acto de hacer algo válido u oficial.

Usado para leyes o decretos que han recibido aprobación formal.

Oposto direto de 'aprobadas', indicando que algo foi rejeitado ou não passou.

Significa que algo foi recusado ou negado.

O termo 'aprobadas' em espanhol é a forma feminina plural do particípio passado do verbo 'aprobar'. Corresponde diretamente ao adjetivo 'aprovadas' em português do Brasil, quando se refere a algo ou alguém que recebeu aprovação, foi validado ou considerado satisfatório após uma avaliação. É comum em contextos formais, acadêmicos e administrativos.

Indica propostas que receberam aprovação formal.

Refere-se a candidatas que passaram em um processo seletivo.

Enfatiza o ato de tornar algo válido ou oficial.

Usado para leis ou decretos que receberam aprovação formal.

The Spanish term 'aprobadas' is the feminine plural form of the past participle of the verb 'aprobar'. It directly corresponds to 'approved' in English when referring to something or someone that has received approval, been validated, or deemed satisfactory after an evaluation. It is common in formal, academic, and administrative contexts.

El término 'aprobadas' en español es la forma femenina plural del participio pasado del verbo 'aprobar'. Corresponde a 'approved' en inglés y 'aprovadas' en portugués de Brasil, cuando se refiere a algo o alguien que ha recibido aprobación, ha sido validado o considerado satisfactorio tras una evaluación. Es común en contextos formales, académicos y administrativos.

Refere-se a propostas que receberam aprovação formal.

Indica candidatas que passaram em um processo seletivo.

Tradução direta e mais comum para o português do Brasil.

aprobadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)