Palavras
Traduzir de:

aprobadas

InglêsInglês

approved(adjective)

Flexões

approved (feminine plural)
Exemplos de uso
"The proposals were approved by the committee."→ "As propostas foram aprovadas pelo comitê."
"The project has been approved."→ "O projeto foi aprovado."(Indica que um projeto recebeu sinal verde.)↗ Exemplo de uso em inglês
"She gave her approved."→ "Ela deu sua aprovação."(Neste caso, 'approved' atua como substantivo implícito (approval).)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

apprisedapprehendedaffirmed

Notas: Refere-se à forma feminina plural em espanhol. A tradução para o inglês é 'approved'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sanctioned·endorsed·ratified

sanctioned: Tradução mais comum e direta.endorsed: Enfatiza a confirmação de validade.ratified: Usado para leis ou regulamentos.

Antônimos

rejected·denied·disapproved

Regência e colocações

approved by

The plan was approved by the board.

Indica quem deu a aprovação.

approved for

The medication is approved for children.

Especifica para que propósito ou grupo foi aprovado.

approved of

He does not approve of their lifestyle.

Used with 'of' to express personal approval or disapproval (often used in the negative).

Contexto cultural e nuances

O termo 'approved' em inglês é amplamente utilizado tanto como adjetivo quanto como particípio passado do verbo 'to approve'. Significa que algo ou alguém recebeu consentimento, validação ou aceitação formal. É um termo comum em contextos de negócios, governamentais, acadêmicos e pessoais.

Conjugação verbal

Infinitivoto approve
Presenteapprove(s)
Passadoapproved
Particípioapproved
Gerúndioapproving

EspanholEspanhol

aprobadas(adjetivo)

Flexões

femenino plural
Exemplos de uso
"Las cuentas anuales fueron aprobadas."→ "As contas anuais foram aprovadas."(Exemplo de uso em espanhol.)
"Las propuestas fueron aprobadas por el comité."→ "As propostas foram aprovadas pelo comitê."(Indica propostas que receberam aprovação formal.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"Las candidatas aprobadas serán contactadas."→ "As candidatas aprovadas serão contatadas."(Refere-se a candidatas que passaram em um processo seletivo.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

aprobadoaprobaciónaprobemos

Notas: Forma feminina plural do particípio passado do verbo 'aprobar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprobadas·validadas·sancionadas

aprobadas: Tradução direta e mais comum.validadas: Enfatiza o ato de tornar algo válido ou oficial.sancionadas: Usado para leis ou decretos que receberam aprovação formal.

Antônimos

reprobadas·rechazadas

Regência e colocações

ser aprobadas por

Las medidas serán aprobadas por el congreso.

Indica o agente ou entidade que concede a aprovação.

estar aprobadas

Las cuentas están aprobadas.

Indica o estado de algo que já recebeu aprovação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aprobadas' em espanhol é a forma feminina plural do particípio passado do verbo 'aprobar'. Corresponde diretamente ao adjetivo 'aprovadas' em português do Brasil, quando se refere a algo ou alguém que recebeu aprovação, foi validado ou considerado satisfatório após uma avaliação. É comum em contextos formais, acadêmicos e administrativos.

aprobadas

EN: approved · ES: aprobadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprobar - Diccionario de la lengua española
EN
↗ Approved Definition & Meaning
ES
↗ aprobadas - Traducción español-inglés