A restituição é o ato de devolver algo que foi indevidamente tomado ou retido. Enquanto a apropriação indébita é o ato de tomar para si, a restituição é o ato de devolver ao legítimo possuidor ou proprietário.

A devolução é o ato de entregar de volta algo que foi recebido ou tomado. É o oposto direto da ação de apropriar-se indevidamente de algo.

Notícia sobre desvio de verbas em prefeitura.

Caso envolvendo organização não governamental.

Reportagem sobre julgamento de político.

O contador foi acusado de apropriação indébita de fundos da empresa.

Do latim 'appropriatio' (apropriação) e 'indebitus' (indevido).

É um sinônimo exato, pois a palavra principal é composta por estes termos.

Este termo é mais específico para a apropriação de bens ou valores públicos por funcionário público. É um termo técnico-jurídico.

É um termo mais genérico que pode abranger a apropriação indevida, mas também outros tipos de desvio de finalidade ou de rota. Na apropriação indébita, o foco é a tomada para si de algo que deveria ser devolvido ou administrado.

Embora a apropriação indébita possa ser considerada um tipo de furto qualificado em alguns contextos legais, o furto qualificado geralmente envolve a subtração de coisa alheia móvel, sem o consentimento do proprietário, e com circunstâncias que agravam a pena (como abuso de confiança, que pode se assemelhar à apropriação indébita). A apropriação indébita pressupõe a posse legítima inicial do bem.

Este termo não é um termo jurídico padrão. A apropriação indébita se diferencia do roubo, que envolve violência ou grave ameaça. O 'roubo de confiança' pode ser uma descrição informal de uma situação onde a confiança é quebrada para cometer o ato, mas não é um sinônimo técnico.

É uma expressão coloquial e informal para descrever a perda ou desaparecimento de dinheiro, que pode ou não ter sido resultado de apropriação indébita. Não tem a precisão semântica do termo principal.

The act of restoring something lost or stolen to its proper owner.

The quality of being honest and having strong moral principles.

Embezzlement is a white-collar crime where an individual fraudulently appropriates property or funds entrusted to their care. It differs from theft or robbery because the perpetrator already has lawful possession of the asset. In the US legal system, it is typically prosecuted under state laws, with penalties varying based on the amount embezzled and the specific circumstances. The concept emphasizes a breach of trust.

Broader term for improper use of funds or property.

Often used in accounting contexts for the fraudulent appropriation of funds.

Acción de devolver lo que se ha tomado indebidamente.

La apropiación indebida en el derecho español se refiere al acto de apoderarse de cosa ajena, mueble, que se encuentra en posesión o tenencia del agente, con el ánimo de incorporarla al propio patrimonio de forma definitiva. Es un delito contra el patrimonio que requiere que el bien haya sido confiado al autor.

Noticia de periódico sobre delitos financieros.

Uso ilícito de fondos o bienes que se administran.

Ato de devolver algo que foi indevidamente tomado.

A apropriação indébita é um crime que envolve a má gestão de bens ou valores que foram confiados a alguém. Diferencia-se do furto e do roubo pelo fato de o agente já ter a posse ou detenção do bem. No Brasil, é tipificada no Código Penal e pode acarretar penas de reclusão e multa.

Notícia de jornal sobre crimes financeiros.

Refere-se à subtração de dinheiro ou bens, geralmente por quem tem a responsabilidade de administrá-los.

Cualidad de la persona que actúa con rectitud y honradez.

Embezzlement is a white-collar crime where an individual fraudulently appropriates property or funds entrusted to their care. It differs from theft or robbery because the perpetrator already has lawful possession of the asset.

Sustracción de dinero o bienes, especialmente por quien tiene la responsabilidad de custodiarlos.

La apropiación indebida en el derecho español se refiere al acto de apoderarse de cosa ajena, mueble, que se encuentra en posesión o tenencia del agente, con el ánimo de incorporarla al propio patrimonio de forma definitiva. Es un delito contra el patrimonio que requiere que el bien haya sido confiado al autor. Las penas varían según el valor de lo apropiado y las circunstancias del caso, pudiendo incluir prisión y multas.

Qualidade de quem age com retidão e integridade.

A apropriação indébita é um crime que envolve a má gestão de bens ou valores que foram confiados a alguém. Diferencia-se do furto e do roubo pelo fato de o agente já ter a posse ou detenção do bem. No Brasil, é tipificada no Código Penal e pode acarretar penas de reclusão e multa. A gravidade do crime pode variar dependendo do valor subtraído e do contexto em que ocorreu.

Crime cometido por funcionário público que se apropria de dinheiro ou bem público em razão do cargo.

apropriacao-indebita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)