Opõe-se diretamente à aceitação ou permissão, indicando a recusa de algo que foi proposto ou apresentado.

Expressa a falta de aprovação, o julgamento negativo ou a discordância com algo.

Indica a proibição ou a recusa formal de algo, especialmente em contextos legais ou administrativos.

Contrasta com a aprovação ao expressar uma análise negativa, apontando falhas ou defeitos.

Vós aprovastes o projeto de lei apresentado.

Vocês aprovastes o desempenho do novo funcionário.

Do latim 'approbare', que significa 'aprovar', 'confirmar'.

Quando a aprovação envolve dar permissão ou concordar com algo que foi proposto ou solicitado.

Similar a 'consentistes', enfatiza a concessão de permissão ou autorização.

Usado quando a aprovação formaliza ou confirma algo que já havia sido acordado ou decidido anteriormente.

Quando a aprovação significa receber algo, concordar com uma proposta ou ideia.

Enfatiza o acordo de vontades ou opiniões, a concordância com uma sugestão ou plano.

Quando a aprovação implica em dar liberdade, autorizar a seguir adiante, remover restrições.

Quando a aprovação envolve reconhecer o valor, gostar ou ter uma opinião favorável sobre algo.

Quando 'aprovar' tem o sentido de expressar admiração ou louvor por algo ou alguém, não apenas de dar permissão.

Similar a 'elogíastes', mas com um tom mais formal ou enfático de exaltação.

Quando a aprovação é uma questão de preferência pessoal ou satisfação, um sentido mais subjetivo de aprovar.

Lacking official approval or authorization.

The English word 'approved' serves dual roles: as the past participle of the verb 'to approve' (used in perfect tenses and passive voice) and as an adjective. As a participle, it denotes the completion of the act of approving (e.g., 'The design has been approved'). As an adjective, it describes something that has met certain standards or received official consent (e.g., 'an approved drug'). The distinction lies in whether it's part of a verb phrase or modifies a noun directly.

Here, 'approved' functions as the past participle of the verb 'to approve', indicating that an action has been completed and accepted.

In this context, 'approved' acts as an adjective, modifying 'method' to signify that it has received official consent or endorsement.

Implies official permission or authorization.

Means to give public approval or support.

Indicates that something has been officially permitted or approved.

Carece de aprobación o autorización oficial.

La palabra inglesa 'approved' cumple una doble función: como participio pasado del verbo 'to approve' (utilizado en tiempos perfectos y voz pasiva) y como adjetivo. Como participio, denota la finalización del acto de aprobar (ej., 'The design has been approved'). Como adjetivo, describe algo que ha cumplido ciertos estándares o ha recibido consentimiento oficial (ej., 'an approved drug'). La distinción radica en si forma parte de una frase verbal o modifica directamente a un sustantivo.

Aquí, 'aprobada' funciona como el participio pasado del verbo 'aprobar', indicando que una acción ha sido completada y aceptada.

En este contexto, 'aprobado' actúa como adjetivo, modificando 'método' para indicar que ha recibido consentimiento o respaldo oficial.

Significa dar aprobación o apoyo público.

Indica que algo ha sido oficialmente permitido o aprobado.

Indica falta de aprovação ou concordância.

A palavra inglesa 'approved' pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to approve' quanto como um adjetivo. Como particípio, é usada em tempos verbais compostos (ex: 'has approved', 'was approved'). Como adjetivo, qualifica um substantivo, indicando que ele recebeu aprovação formal ou consentimento (ex: 'an approved method'). A nuance reside na sua aplicação: pode ser uma ação concluída ou uma qualidade permanente.

Aqui, 'approved' funciona como particípio passado do verbo 'to approve', indicando que uma ação foi concluída e aceita.

Neste caso, 'approved' atua como adjetivo, qualificando a lista como tendo recebido aprovação.

Significa confirmar a correção ou legitimidade.

Means to judge something as unacceptable or wrong.

The Spanish form 'aprobasteis' is the second-person plural (vosotros) of the preterite perfect simple indicative tense. In Brazilian Portuguese, the corresponding pronoun is 'vocês', and the verb conjugation is 'aprovaram'. The form 'vós aprovastes' exists in Portuguese but is archaic and rarely used in Brazil, being more common in Portugal or in formal/literary texts. The use of 'vosotros' and its conjugation is standard in many regions of Spain, but in Latin America, 'ustedes' (with the third-person plural conjugation) is more common.

This is the second-person plural (vosotros) form of the verb 'aprobar' in the preterite perfect simple tense. In Brazilian Portuguese, the equivalent is 'vós aprovastes', though 'vocês aprovaram' is more common.

Indicates that an action or decision was validated or accepted.

Refers to confirming correctness or validity.

Significa juzgar algo como inaceptable o incorrecto.

La forma española 'aprobasteis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo. En muchas regiones de España, 'vosotros' es el pronombre informal de segunda persona del plural, mientras que en América Latina se prefiere 'ustedes' (con la conjugación de tercera persona del plural). El uso de 'aprobasteis' es correcto y común en el español peninsular informal.

Esta es la forma de la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'aprobar'. En portugués de Brasil, el equivalente es 'vós aprovastes', aunque 'vocês aprovaram' es más común.

Indica que una acción o decisión fue validada o aceptada.

Se refiere a confirmar la corrección o validez.

Significa julgar algo como inaceitável ou errado.

A forma 'aprobasteis' é a segunda pessoa do plural (vosotros) do pretérito perfeito simples do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, o pronome correspondente é 'vocês', e a conjugação verbal é 'aprovaram'. A forma 'vós aprovastes' existe em português, mas é arcaica e raramente usada no Brasil, sendo mais comum em Portugal ou em textos formais/literários. O uso de 'vosotros' e sua conjugação é padrão em muitas regiões da Espanha, mas na América Latina, 'ustedes' (com a conjugação da terceira pessoa do plural) é mais comum.

Esta é a forma da segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aprobar'. No Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo comum 'vocês aprovaram'.

Indica que uma ação ou decisão foi validada ou aceita.

Refere-se a confirmar a correção ou a validade.

The direct opposite of approved; refused.

Indicates a lack of approval or agreement.

The Portuguese word 'aprovastes' corresponds to the second-person plural (vós) of the preterite perfect indicative tense. In Brazil, the use of 'vós' is very uncommon in both spoken and informal written language, being replaced by 'vocês' (third-person plural). Therefore, the most frequent equivalent in Brazilian Portuguese is 'vocês aprovaram'. The form 'aprovastes' is more likely found in formal texts, literature, or in contexts aiming for an archaic tone or specific to European Portuguese.

This is the second-person plural form (vós) of the verb 'to approve' in the preterite perfect indicative tense. In Brazilian Portuguese, 'vocês aprovaram' is the common equivalent.

Indicates official acceptance or endorsement.

Means to confirm the correctness or legitimacy.

Suggests formal confirmation or sanction.

La palabra portuguesa 'aprovastes' corresponde a la segunda persona del plural (vós) del pretérito perfecto del indicativo. En Brasil, el uso de 'vós' es muy poco común tanto en el habla como en la escritura informal, siendo sustituido por 'vocês' (tercera persona del plural). Por lo tanto, el equivalente más frecuente en portugués brasileño es 'vocês aprovaram'. La forma 'aprovastes' se encuentra más a menudo en textos formales, literatura, o en contextos que buscan un tono arcaico o específico del portugués europeo.

Esta es la forma de la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'aprobar'. En portugués de Brasil, el equivalente común es 'vocês aprovaram'.

Se refiere a confirmar la corrección o legitimidad.

A forma 'aprovastes' é a segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo em português. No Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita informal, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, em contextos brasileiros, a forma mais comum seria 'vocês aprovaram'. A forma 'aprovastes' é mais comum em textos formais, literários ou em contextos que buscam um registro mais arcaico ou específico de Portugal.

Forma verbal no plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo aprovar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprovastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)