aprovastes
Inglês
Flexões
approvePalavras facilmente confundidas
disapprovedrejectedsanctionedauthorizedNotas: This is the past tense form for 'you plural' (vós) in Portuguese, which is less common in modern Brazilian Portuguese than 'vocês aprovaram'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sanctioned·endorsed·authorized
sanctioned: Indica concordância ou permissão.endorsed: Significa confirmar a correção ou legitimidade.authorized: Sugere confirmação ou sanção formal.
Antônimos
unapproved·vetoed
Regência e colocações
to approve something
The board approved the budget.
O verbo 'approve' é geralmente transitivo direto.
to approve of something/someone
He doesn't approve of loud music.
Usado para expressar uma opinião ou julgamento favorável ou desfavorável.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'approved' pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to approve' quanto como um adjetivo. Como particípio, é usada em tempos verbais compostos (ex: 'has approved', 'was approved'). Como adjetivo, qualifica um substantivo, indicando que ele recebeu aprovação formal ou consentimento (ex: 'an approved method'). A nuance reside na sua aplicação: pode ser uma ação concluída ou uma qualidade permanente.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aprobarPalavras facilmente confundidas
reprobasteisaprobamosaprobabaisNotas: Forma verbal correspondente a 'vós' em português, usada em contextos formais ou regionais na Espanha.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
consentisteis·valísteis·ratificasteis
consentisteis: Indica permissão ou acordo.valísteis: Refere-se a confirmar a correção ou a validade.ratificasteis: Significa confirmar oficialmente algo.
Antônimos
reprobasteis·condenasteis
Regência e colocações
aprobar algo
Vosotros aprobasteis el proyecto.
O verbo 'aprobar' é transitivo direto.
aprobar la propuesta de alguien
El comité aprobó la propuesta del ingeniero.
Pode ser usado com um objeto indireto indicando a quem a aprovação se destina.
Contexto cultural e nuances
A forma 'aprobasteis' é a segunda pessoa do plural (vosotros) do pretérito perfeito simples do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, o pronome correspondente é 'vocês', e a conjugação verbal é 'aprovaram'. A forma 'vós aprovastes' existe em português, mas é arcaica e raramente usada no Brasil, sendo mais comum em Portugal ou em textos formais/literários. O uso de 'vosotros' e sua conjugação é padrão em muitas regiões da Espanha, mas na América Latina, 'ustedes' (com a conjugação da terceira pessoa do plural) é mais comum.
Conjugação verbal
EN: approved · ES: aprobasteis
Conectando idiomas e culturas