Opõe-se diretamente à aceitação ou concordância, indicando a recusa de algo que foi proposto ou apresentado.

Expressa o oposto de aprovar, indicando discordância, censura ou falta de aceitação.

Usado em contextos formais ou legais, onde a aprovação seria uma permissão e o veto é uma proibição ou recusa oficial.

Indica a análise negativa de algo, apontando falhas ou defeitos, em oposição à aprovação que reconhece qualidades.

Expressa um julgamento severo e negativo, muitas vezes com implicações morais ou legais, opondo-se à aprovação que é um ato de aceitação ou validação.

O chefe aprovava todas as propostas do projeto.

A sociedade aprovava os costumes da época.

Usado quando a aprovação se refere a uma opinião, ideia ou plano, enfatizando o acordo.

Enfatiza a confirmação oficial ou formal de algo, como um documento, um processo ou uma teoria.

Usado para indicar a confirmação oficial ou legal de um ato, acordo ou decisão, geralmente após uma deliberação.

Indica a recepção favorável de algo, seja uma oferta, uma sugestão ou uma condição.

Refere-se à permissão ou concordância dada a algo, muitas vezes de forma mais implícita ou passiva.

Indica a concessão de autorização ou a possibilidade de algo acontecer.

Usado para expressar um julgamento de que algo está certo ou adequado, sendo uma forma de aprovação baseada em moral ou lógica.

Usado quando a aprovação resulta na liberação de algo, como um produto, um recurso ou uma pessoa.

Indica um reconhecimento do valor ou qualidade de algo, que pode levar à aprovação, mas foca mais no gosto ou na estima.

Enfatiza a expressão de admiração ou louvor, que pode ser uma forma de aprovação, mas com foco no reconhecimento positivo.

Indica uma aprovação entusiástica e pública, geralmente em resposta a uma performance ou discurso.

Regarded as bad or wrong; refused to approve.

The past participle 'approved' in English is versatile, used in passive constructions (e.g., 'The document was approved') and as an adjective (e.g., 'an approved method'). It signifies the completion of the approval process and the resulting state. This aligns closely with its use in Portuguese ('aprovado') and Spanish ('aprobado'), though grammatical structures might differ.

Used in the passive voice to indicate that an action was completed by an agent.

Functions as an adjective modifying the noun 'plan', indicating it has received approval.

Given official permission for or approval to.

Declared one's public approval or support of.

El participio pasado español 'aprobado' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés en construcciones pasivas ('El plan es aprobado') y como adjetivo ('un método aprobado'). Indica el resultado de un proceso de aprobación. La concordancia en género y número con el sustantivo al que modifica es una característica gramatical importante en español.

Se usa en la voz pasiva para indicar que una acción fue completada por un agente.

Funciona como adjetivo calificando al sustantivo 'plan', indicando que ha recibido aprobación.

Que cumple con lo establecido o esperado.

Em português, 'aprovado' (particípio passado de 'aprovar') é frequentemente usado na voz passiva ('foi aprovado') ou como adjetivo ('plano aprovado'). Ele denota um estado resultante de uma ação de aprovação concluída. O inglês 'approved' tem funções semelhantes, mas a estrutura da frase pode variar. Por exemplo, 'The plan is approved' (O plano é aprovado) usa o particípio como adjetivo, similar ao português.

Indica que uma ação foi concluída e o resultado é o estado de 'aprovado'.

Funciona como adjetivo, qualificando o substantivo 'plano'.

Que recebeu selo ou carimbo de aprovação oficial.

Dismissed as inadequate, unacceptable, or faulty.

The English imperfect past tense, while not a direct grammatical equivalent to Spanish 'aprobaba' or Portuguese 'aprovava', can convey similar meanings of duration or habit through context or specific phrasing (e.g., 'used to approve', 'would approve'). However, the simple past 'approved' is more common for completed actions. Understanding the nuances of aspect (completed vs. ongoing/habitual) is key when translating between these languages.

Describes a habitual or continuous action in the past, indicating conformity.

Refers to an approval that occurred repeatedly or was expected at each phase.

Gave official permission or approval for.

Signed or gave formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

Manifestaba desacuerdo u opinión contraria.

El pretérito imperfecto español 'aprobaba' es muy similar al portugués 'aprovava' en su uso para describir acciones habituales, continuas o estados en el pasado. A diferencia del inglés 'approved', que tiende a enfocarse en la acción completada, 'aprobaba' enfatiza la duración o la repetición. Se utiliza para pintar un cuadro del pasado, describir circunstancias o hábitos, lo cual es una característica clave de este tiempo verbal en español.

Describe una acción habitual o continua en el pasado, indicando conformidad.

Se refiere a una aprobación que ocurría repetidamente o se esperaba en cada fase.

Expresión idiomática para indicar aprobación.

Confirmaba la corrección o autenticidad.

Expressava opinião contrária ou discordância.

O pretérito imperfeito do indicativo em português, como 'aprovava', é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descrições no passado. Diferente do inglês 'approved' (pretérito perfeito simples), que foca em uma ação concluída, 'aprovava' sugere um processo ou uma condição que se estendia no tempo. Em espanhol, 'aprobaba' tem uma função muito similar, cobrindo descrições, ações habituais e contínuas no passado.

Descreve uma ação habitual ou contínua no passado, indicando conformidade.

Refere-se a uma aprovação que ocorria repetidamente ou era esperada em cada fase.

Confirma a autenticidade ou a correção.

Confirma oficialmente algo que já foi decidido ou acordado.

Regard as bad or wrong; refuse to approve.

The English simple past 'approved' typically denotes a completed action or a definitive stance taken in the past. It contrasts with the Portuguese 'aprovava' and Spanish 'aprobaba', which often imply duration, habit, or description. While 'approved' can sometimes cover habitual actions, its primary function is to mark a finished event. The nuance lies in the temporal aspect: 'approved' is punctual or completed, whereas 'aprovava'/'aprobaba' are durative or habitual.

Indicates a completed action or a state of agreement in the past.

Shows that the approval for each stage was a distinct, completed event.

Gives official permission or approval for.

Declares one's public approval or support of.

Signs or gives formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

Indica uma ação contínua ou habitual no passado, expressando concordância ou validação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprovava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)