Opõe-se diretamente ao movimento de diminuição da distância, indicando o aumento dela.

Similar a 'afastar-se', mas pode ter uma conotação mais forte de criar ou aumentar uma distância, seja física ou figurada.

Refere-se à diferença em características ou qualidades, opondo-se à ideia de aproximação que pode implicar similaridade ou convergência.

Indica a discordância ou a diferença em opinião, característica ou qualidade, contrastando com a ideia de aproximação que pode sugerir concordância ou similaridade.

Usado quando a aproximação é gradual ou se refere a algo que está se tornando próximo em termos de localização ou tempo.

Expressão mais coloquial e direta para indicar a diminuição da distância.

Descreve um estado de proximidade já existente, enquanto 'aproximam-se' indica o movimento em direção a essa proximidade.

Enfatiza o ato de atingir um destino ou ponto, enquanto 'aproximam-se' foca no processo de se tornar mais perto.

Geralmente usado em contextos informais para indicar que alguém se junta a um grupo ou local.

Refere-se à semelhança entre características, não à proximidade física ou temporal.

Indica uma semelhança superficial ou uma impressão, diferente da aproximação física.

Similar a 'assemelhar-se' e 'parecer', foca na semelhança de atributos.

Expressão que denota a existência de características em comum, sem relação com a aproximação espacial.

System of principles and rules of a field.

The word 'approach' is versatile in English. As a verb, it can mean to come near or nearer to something or someone in space, time, or progress. It can also mean to speak to someone for the first time in order to ask for something, or to deal with something in a certain way. As a noun, it refers to the act of approaching, or a particular way of dealing with or thinking about something.

Used for the coming of something or someone.

Sistema de principios y reglas de un campo.

La palabra española 'enfoque' (como sustantivo) o 'acercarse' (como verbo) se utiliza de manera similar al inglés 'approach'. 'Enfoque' se refiere a la manera de abordar un asunto o problema, mientras que 'acercarse' describe el movimiento físico o temporal. La forma 'se acercan' (ellos se acercan) es una conjugación verbal.

Refiriéndose a la llegada de una estación.

Describiendo el movimiento de un vehículo.

Sistema de princípios e regras de um campo.

A palavra inglesa 'approach' é bastante polissêmica e pode ser traduzida para o português de diversas formas, dependendo do contexto. Como verbo, pode significar 'aproximar-se' (movimento físico ou temporal), 'abordar' (um assunto ou pessoa) ou 'chegar perto'. Como substantivo, refere-se à 'aproximação', 'abordagem', 'método' ou 'caminho'. A forma 'they approach' (eles aproximam-se) é uma das conjugações verbais.

Referindo-se à chegada de uma estação.

The Spanish pronominal verb 'acercarse' directly corresponds to the Portuguese 'aproximar-se'. The form 'se acercan' is the third-person plural present indicative conjugation. It is widely used to describe physical movement towards something or someone, but can also indicate temporal proximity or similarity, much like in Portuguese.

Description of movement towards the water.

Indicates something is about to happen or arrive.

Used when there is a meeting or common point.

Refers to similarity between people or things.

Opuesto directo de acercarse en el espacio.

O verbo pronominal espanhol 'acercarse' corresponde diretamente ao português 'aproximar-se'. A forma 'se acercan' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É um verbo amplamente utilizado para descrever movimento físico em direção a algo ou alguém, mas também pode indicar proximidade temporal ou de semelhança, tal como em português.

Descripción de movimiento hacia el agua.

Indica que algo está a punto de llegar o suceder.

Se usa cuando hay un encuentro o punto común.

Se refiere a la similitud entre personas o cosas.

Oposto direto de aproximar-se no espaço.

Descrição de movimento em direção à água.

Indica que algo está prestes a chegar ou acontecer.

Usado quando há um encontro ou ponto comum.

Refere-se à semelhança entre pessoas ou coisas.

The English verb 'approach' can be used in various contexts, similar to its Portuguese counterpart. 'They approach' (third person plural, present indicative) signifies movement towards something or someone, or a state of becoming similar. It's versatile, applicable to physical movement, temporal proximity, and abstract comparisons.

El verbo pronominal 'acercarse' en español se utiliza de manera similar al portugués 'aproximar-se', tanto para indicar movimiento físico como proximidad temporal o de semejanza. La forma 'se acercan' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo. Es una forma verbal común en diversos registros, desde lo cotidiano hasta lo formal.

O verbo 'aproximar-se' é amplamente utilizado em português do Brasil para indicar tanto a aproximação física quanto a temporal ou de semelhança. A forma 'aproximam-se' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo, referindo-se a 'eles' ou 'elas'. Pode ser usado em contextos formais e informais, descrevendo desde o movimento de objetos até a convergência de ideias ou sentimentos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aproximam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)