Opõe-se diretamente à ideia de diminuir a distância, indicando o ato de aumentar o espaço entre si e algo ou alguém.

Similar a 'afastar-se', enfatiza a criação de uma distância maior, seja física, emocional ou temporal.

Contrasta com o sentido figurado de 'aproximar-se' quando este implica semelhança. 'Diferir' significa ser diferente, não semelhante.

Opõe-se ao sentido de semelhança que 'aproximar-se' pode ter figurativamente. 'Distinguir-se' significa sobressair, ser notado por ser diferente.

Vós vos aproximastes da verdade com vossas perguntas.

Vossas opiniões aproximastes das minhas.

Usado para indicar que algo ou alguém se tornou próximo, chegando perto de um local ou pessoa, com uma conotação ligeiramente mais poética ou formal.

Sinônimo direto quando o foco é o ato de atingir um destino ou ponto.

Enfatiza a ação de diminuir a distância física.

Similar a 'aproximar-se', com um tom ligeiramente mais formal ou literário, indicando o ato de chegar mais perto.

Implica não apenas chegar perto, mas também se unir ou juntar-se a algo ou alguém, com um tom mais informal.

Refere-se à semelhança entre coisas ou pessoas, não à proximidade física ou temporal. O verbo 'aproximar-se' pode ter um sentido figurado de semelhança, mas 'assemelhar-se' é o termo específico para isso.

Indica uma semelhança ou aparência, não a ação de chegar perto. Pode ser um sentido figurado de 'aproximar-se' no sentido de 'tornar-se semelhante', mas é menos direto.

Descreve uma característica de semelhança, não a ação de se aproximar. É uma forma mais descritiva de 'assemelhar-se'.

Similar a 'ser parecido', foca na existência de similaridades, não na ação de se aproximar.

Used when referring to not dealing with something.

The English word 'approached' is the past tense of the verb 'to approach'. It can be used in both literal and figurative senses. In literal contexts, it means to come near or nearer to something or someone physically. In figurative contexts, it can mean to deal with or discuss something, to start to do something, or to become similar to something. The grammatical structure in English typically uses 'approach' followed by a direct object or 'approach' with a preposition like 'to' or 'with'.

Figurative sense, meaning to get closer to something.

Sense of becoming similar or closer in relationship.

Meaning to deal with or start to do something.

Indicates physical or figurative proximity.

Suggests movement towards something or someone.

Used when referring to handling a situation or topic.

La palabra inglesa 'approached' es el pasado simple del verbo 'to approach'. Se puede usar en sentidos literales y figurados. En contextos literales, significa acercarse física o figurativamente a algo o alguien. En contextos figurados, puede significar tratar o discutir algo, empezar a hacer algo, o volverse similar a algo. La estructura gramatical en inglés típicamente usa 'approach' seguido de un objeto directo o 'approach' con una preposición como 'to' o 'with'.

Sentido figurado, de se tornar mais próximo de algo.

Indica o ato de criar distância, física ou emocional.

A palavra inglesa 'approached' é a forma no passado simples do verbo 'to approach'. Ela pode ser usada em sentidos literais e figurados. Em contextos literais, significa chegar perto ou mais perto de algo ou alguém fisicamente. Em contextos figurados, pode significar lidar com ou discutir algo, começar a fazer algo, ou tornar-se semelhante a algo. A estrutura gramatical em inglês geralmente usa 'approach' seguido de um objeto direto ou 'approach' com uma preposição como 'to' ou 'with'.

Indica que algo ou alguém se tornou mais próximo, em sentido físico ou figurado.

The Spanish phrase 'os aproximasteis' translates to 'you (plural, informal) approached' in English. It uses the 'vosotros' form, common in Spain. The verb 'aproximar' means to come near or nearer to something or someone. It can be used literally for physical proximity or figuratively for becoming similar or closer in understanding or relationship.

Sentido de tornar-se semelhante ou mais próximo em termos de relação.

La forma 'os aproximasteis' es la conjugación del verbo 'aproximar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido) del modo indicativo. Es la forma utilizada en España para referirse a un grupo de personas con las que se habla de manera informal. En América Latina, se prefiere 'ustedes se aproximaron'. El verbo 'aproximar' se refiere a acercarse física o figurativamente a algo o alguien.

A forma 'aproximastes' é a conjugação do verbo 'aproximar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural. Portanto, em contextos informais no Brasil, seria mais natural ouvir 'vocês se aproximaram'. A forma 'aproximastes' é mais comum em textos formais, literários ou em contextos onde se busca uma linguagem mais arcaica ou formal, ou em regiões específicas que ainda preservam o uso de 'vós'.

La forma 'aproximastes' corresponde al pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido) de la segunda persona del plural ('vosotros') del verbo 'aproximar' en español. En muchas regiones de habla hispana, especialmente en América Latina, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones verbales correspondientes son poco utilizados en el habla cotidiana, prefiriéndose 'ustedes' seguido del verbo en tercera persona del plural ('se aproximaron'). Sin embargo, 'os aproximasteis' es gramaticalmente correcto y se encuentra en textos formales, literarios o en regiones donde el uso de 'vosotros' está más arraigado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aproximastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)