PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aproximastes

InglêsInglês

approached(verb)

Flexões

approachedapproaching
Exemplos de uso
"You (plural, archaic) approached the truth with your questions."→ "Vós vos aproximastes da verdade com vossas perguntas."
"You approached the truth with this discovery."→ "Vocês se aproximastes da verdade com essa descoberta."(Sentido figurado, de se tornar mais próximo de algo.)↗ Aproximar-se da verdade
"The two groups approached each other during the negotiation."→ "Os dois grupos se aproximastes durante a negociação."(Sense of becoming similar or closer in relationship.)↗ Groups approaching
"He approached the subject cautiously."→ "Ele abordou o assunto com cautela."(Meaning to deal with or start to do something.)↗ Approach Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

reachedarrivedneared

Notas: The second-person plural form 'you' is used for both singular and plural in modern English. The archaic 'ye' or 'you' (plural) with corresponding verb forms is rare.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

got closer to·drew near·dealt with

got closer to: Refere-se à proximidade física.drew near: Indica que algo ou alguém se tornou mais próximo, em sentido físico ou figurado.dealt with: Used when referring to handling a situation or topic.

Antônimos

retreated·withdrew·avoided

Regência e colocações

approach something/someone

You approached the solution to the problem.

O verbo 'approach' é frequentemente usado transitivamente sem preposição.

approach each other

The two groups approached each other during the negotiation.

Usado reflexivamente para indicar aproximação mútua.

approach [a subject/problem]

He approached the subject cautiously.

Indicates the manner in which something is dealt with.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'approached' é a forma no passado simples do verbo 'to approach'. Ela pode ser usada em sentidos literais e figurados. Em contextos literais, significa chegar perto ou mais perto de algo ou alguém fisicamente. Em contextos figurados, pode significar lidar com ou discutir algo, começar a fazer algo, ou tornar-se semelhante a algo. A estrutura gramatical em inglês geralmente usa 'approach' seguido de um objeto direto ou 'approach' com uma preposição como 'to' ou 'with'.

Conjugação verbal

Infinitivoto approach
Presenteapproach(es)
Passadoapproached
Particípioapproached
Gerúndioapproaching

EspanholEspanhol

os aproximasteis(verbo)

Flexões

aproximasteisaproximando
Exemplos de uso
"Vosotros os aproximasteis a la verdad con vuestras preguntas."→ "Vós vos aproximastes da verdade com vossas perguntas."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfeito simples.)
"Os aproximasteis de la verdad con este descubrimiento."→ "You approached the truth with this discovery."(Sentido figurado, de se tornar mais próximo de algo.)↗ Aproximarse a la verdad
"Los dos grupos os aproximasteis durante la negociación."→ "The two groups approached each other during the negotiation."(Sentido de tornar-se semelhante ou mais próximo em termos de relação.)↗ Grupos acercándose

Palavras facilmente confundidas

os afastasteisos distanciastesos chegastes

Notas: A forma 'aproximastes' é a conjugação para 'vós', que é mais comum em português do que em espanhol moderno, onde 'vosotros' é a forma predominante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

os acercasteis·os llegasteis a

os acercasteis: Indica proximidade física ou figurada.os llegasteis a: Sugere a chegada a um ponto ou estado.

Antônimos

os afastasteis·os distanciastes

Regência e colocações

aproximarse a algo/alguien

Os aproximastes a la solución del problema.

A preposição 'de' é usada para indicar o alvo da aproximação.

aproximar algo/alguien a algo/alguien

Os aproximastes el objeto a la cámara para obtener un primer plano.

Neste caso, o verbo é transitivo direto e indireto, sem o pronome 'se'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aproximastes' é a conjugação do verbo 'aproximar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural. Portanto, em contextos informais no Brasil, seria mais natural ouvir 'vocês se aproximaram'. A forma 'aproximastes' é mais comum em textos formais, literários ou em contextos onde se busca uma linguagem mais arcaica ou formal, ou em regiões específicas que ainda preservam o uso de 'vós'.

Conjugação verbal

Presenteyo me aproximo, tú te aproximas, él/ella/usted se aproxima, nosotros nos aproximamos, vosotros os aproximáis, ellos/ellas/ustedes se aproximan
Pretéritoyo me aproximé, tú te aproximaste, él/ella/usted se aproximó, nosotros nos aproximamos, vosotros os aproximasteis, ellos/ellas/ustedes se aproximaron
Particípioaproximado
aproximastes

EN: approached · ES: os aproximasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conjugação do verbo aproximar