Opõe-se ao ato de dar atenção, registrar ou indicar algo, sugerindo que foi ignorado ou negligenciado.

Contrasta com o ato de mostrar, indicar ou revelar algo, implicando ocultação.

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'apuntar'.

Quando o sentido é de direcionar ou sinalizar algo, seja fisicamente ou de forma abstrata.

Usado quando se quer enfatizar o ato de marcar, registrar ou destacar algo.

Preferível quando o ato de 'apontar' se refere especificamente a registrar informações por escrito ou mentalmente.

The English word 'pointed' (past tense of 'to point') is versatile. It can literally mean directing a finger or object in a specific direction, but it's also used metaphorically to indicate, signal, or even note down information. Context is crucial for determining the exact meaning.

Used when showing or signaling something.

Used when choosing or naming something/someone for a role.

Used to indicate a direction or a specific point.

A tradução de 'apontaram' para o inglês como 'pointed' abrange múltiplos significados. Literalmente, 'pointed' refere-se à ação de direcionar algo (como um dedo ou uma arma) para um local específico. Metaforicamente, 'pointed out' significa chamar a atenção para algo ou indicar um fato. O contexto em português brasileiro é essencial para escolher a tradução inglesa mais adequada.

Usado quando se quer mostrar ou sinalizar algo.

Usado quando se escolhe ou nomeia algo/alguém para uma função.

The Spanish word 'apuntaron' (past tense of 'apuntar') translates to English as 'pointed'. This verb in Spanish, like in English and Portuguese, has a broad semantic range, encompassing literal direction and metaphorical indication or notation. Understanding the specific context of the Spanish usage is key to selecting the most accurate English equivalent.

La forma verbal 'apuntaron' es el pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido) de la tercera persona del plural del verbo 'apuntar'. Este verbo es fundamental en español y abarca significados como dirigir la vista o un objeto hacia algo, señalar, anotar, o incluso insinuar. Su uso es muy común en diversos registros.

Usado cuando se quiere mostrar o señalar algo.

Usado para indicar una dirección o un punto específico.

A tradução de 'apuntaron' (espanhol) para o português do Brasil como 'apontaram' é direta. O verbo 'apontar' em português compartilha muitos dos significados do espanhol 'apuntar', como direcionar, indicar ou registrar. A nuance cultural reside na frequência e nas colocações específicas em cada idioma.

Usado para indicar uma direção ou um ponto específico.

La palabra 'apuntaron' en español, forma del verbo 'apuntar', es muy similar en su versatilidad al portugués. Puede significar literalmente dirigir un dedo u objeto en una dirección específica, pero también se usa metafóricamente para indicar, señalar, o incluso anotar información. El contexto es clave para determinar el significado exacto.

A palavra 'apontaram' em português do Brasil, derivada do verbo 'apontar', é bastante versátil. Pode significar literalmente direcionar um dedo ou objeto em uma direção específica, mas também é usada metaforicamente para indicar, sinalizar, ou até mesmo anotar informações. O contexto é crucial para determinar o significado exato.

apuntaron

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)