Opõe-se diretamente ao ato de buscar e obter conhecimento, que é a essência de 'apurar'. Enquanto 'apuravam' implica um processo de descoberta, 'desconheciam' indica a ausência total de saber.

Similar a 'desconheciam', mas pode implicar uma falta de atenção ou interesse em saber, em contraste com o esforço ativo de 'apurar'.

Contrasta com o sentido de 'purificar' ou 'depurar' que pode estar implícito em 'apurar'. Enquanto 'apurar' busca a pureza ou a verdade, 'contaminar' introduz impurezas ou falsidades.

Semelhante a 'contaminavam', mas com um sentido mais físico de tornar algo impuro ou sujo, opondo-se ao sentido de limpeza e refinamento que 'apurar' pode ter.

Os jornalistas apuravam os detalhes do escândalo.

Os alquimistas apuravam o ouro para obter um metal mais puro.

Do latim 'apurare', que significa limpar, purificar, tornar puro. Deriva de 'purus' (puro).

Quando o foco é a busca sistemática por informações para descobrir a verdade sobre algo, especialmente em contextos de crimes ou mistérios.

Similar a 'investigavam', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou judicial, indicando a verificação de alegações ou informações.

Quando o objetivo principal de 'apurar' é tornar algo claro, compreensível ou explicar um assunto.

Quando 'apurar' se refere a uma análise detalhada e minuciosa de algo, como um documento, um objeto ou um problema.

Usado em contextos mais técnicos ou figurados, onde 'apurar' significa tornar algo mais puro, sutil ou aperfeiçoado, como um processo ou uma substância.

Similar a 'refinavam', mas com ênfase na remoção de impurezas, tornando algo limpo ou puro, seja literal ou figurativamente.

Sinônimo de 'purificavam', com um sentido mais forte de limpeza e eliminação de impurezas, muitas vezes em contextos mais formais ou literários.

Quando 'apurar' tem um sentido literal de remover sujeira ou impurezas físicas, embora 'limpar' seja mais comum nesse contexto.

Opposite of giving attention and investigating.

Opposite of taking into account and investigating.

The word 'investigated' is the most common translation for 'apuravam' when the meaning is to investigate or ascertain. The English verb tense (simple past) corresponds to the Portuguese preterite perfect or imperfect, depending on the context. It's important to note that 'investigated' focuses on the action of seeking information.

Implies a close inspection, similar to 'apuravam' in the sense of scrutiny.

Suggests a deeper, more thorough investigation.

Opuesto de prestar atención y investigar.

La palabra 'investigated' es la traducción más común para 'apuravam' cuando el sentido es de investigar o averiguar. El tiempo verbal en inglés (simple past) corresponde al pretérito perfecto o imperfecto en portugués, dependiendo del contexto. Es importante notar que 'investigated' se enfoca en la acción de buscar información.

Traducción principal para 'apuravam' en el sentido de investigar.

Sinónimo que enfatiza el examen minucioso.

A palavra 'investigated' é a tradução mais comum para 'apuravam' quando o sentido é de investigar ou averiguar. O tempo verbal em inglês (simple past) corresponde ao pretérito perfeito ou imperfeito em português, dependendo do contexto. É importante notar que 'investigated' foca na ação de buscar informações.

Tradução principal para 'apuravam' no sentido de investigar.

Sinônimo que enfatiza a descoberta de fatos.

Opposite of paying attention and investigating.

The word 'investigaban' is the most common translation for 'apuravam' when the meaning is to investigate or ascertain. The Spanish verb tense (pretérito imperfecto) corresponds to the Portuguese imperfect past tense, indicating a continuous or habitual action in the past. 'Investigaban' focuses on the action of seeking information.

Main translation for 'apuravam' in the sense of investigating.

Synonym emphasizing the discovery of facts.

Opuesto de prestar atención y averiguar.

El verbo 'investigaban' es la forma del pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'investigar'. Se utiliza para describir acciones pasadas que eran continuas, habituales o que estaban en progreso. En portugués, la forma 'apuravam' puede tener significados similares, tanto en el sentido de investigar como de refinar.

Sinónimo directo para la acepción de investigar.

Implica un examen detallado, similar a 'apuraban' en el sentido de escrutinio.

A palavra 'investigaban' é a tradução mais comum para 'apuravam' quando o sentido é de investigar ou averiguar. O tempo verbal em espanhol (pretérito imperfecto) corresponde ao pretérito imperfeito em português, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. 'Investigaban' foca na ação de buscar informações.

Sinônimo que enfatiza a busca pela verdade.

Opposite of investigating or ascertaining facts.

The verb 'apurar' in Brazilian Portuguese covers both the meticulous investigation of facts and the process of refining or making something pure. The form 'apuravam' is the imperfect past tense, indicating a continuous or habitual action in the past. The context will determine which of the meanings is most appropriate.

Direct synonym for the meaning of investigating.

Synonym for the meaning of making pure or purifying.

Opuesto de investigar o averiguar hechos.

El verbo 'apurar' en portugués de Brasil abarca tanto la investigación minuciosa de hechos como el proceso de refinar o hacer algo puro. La forma 'apuravam' es el pretérito imperfecto del indicativo, indicando una acción continua o habitual en el pasado. El contexto determinará cuál de las acepciones es la más adecuada.

Investigación detallada de información.

Sinónimo para la acepción de refinar o hacer puro.

O verbo 'apurar' em português do Brasil abrange tanto a investigação minuciosa de fatos quanto o processo de refinar ou tornar algo puro. A forma 'apuravam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. O contexto determinará qual das acepções é a mais adequada.

Investigação detalhada de informações.

Sinônimo direto para a acepção de investigar.

Sinônimo para a acepção de refinar ou tornar puro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apuravam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)