Ele se encontra em sérios apuros financeiros.

Os apuros do caso levaram à descoberta da verdade.

Origem incerta, possivelmente do latim 'appulsus' (aproximação, choque) ou relacionado a 'apertus' (apertado).

The English word 'trouble' is a versatile term that encompasses a wide range of negative situations, from minor inconveniences to serious dangers. It can refer to problems, difficulties, distress, or danger. 'Financial trouble' is a common collocation, similar to the Portuguese 'apuros financeiros'. As a verb, 'to trouble' means to cause worry, distress, or difficulty to someone.

Signifies a dangerous or complicated situation due to bad company.

Used as a verb meaning to cause worry or bother.

A difficult, unpleasant, or embarrassing situation.

A dangerous, difficult, or otherwise unfortunate situation.

Estado de éxito, especialmente financiero.

El término 'trouble' en inglés es muy versátil y abarca desde inconvenientes menores hasta peligros graves. Como sustantivo, puede referirse a problemas, dificultades, aflicción o peligro. La expresión 'financial trouble' es común y equivalente a 'apuros financieros'. Como verbo, 'to trouble' significa molestar, perturbar o causar preocupación a alguien.

Nota en español sobre el uso de 'trouble' como sustantivo indicando dificultades financieras.

Explicación en español del uso de 'in trouble' para indicar una situación de peligro o complicación.

Término general para situaciones desafiantes.

Situación difícil, desagradable o embarazosa.

Situación peligrosa, difícil o desafortunada.

Estado de sucesso, especialmente financeiro.

O termo 'trouble' em inglês é bastante abrangente, cobrindo desde pequenos incômodos até perigos graves. Como substantivo, pode referir-se a problemas, dificuldades, aflição ou perigo. A expressão 'financial trouble' é comum e equivalente a 'apuros financeiros'. Como verbo, 'to trouble' significa incomodar, perturbar ou causar preocupação.

Nota sobre o uso de 'trouble' como substantivo indicando dificuldades financeiras.

Explicação do uso de 'in trouble' para indicar uma situação de perigo ou complicação.

Termo geral para situações desafiadoras.

Situação difícil, desagradável ou embaraçosa.

Situação perigosa, difícil ou infeliz.

The Spanish term 'apuros' refers to a situation of tightness, difficulty, or predicament, especially in the financial sphere. It can also be used to describe a moment of doubt, indecision, or commitment. The word evokes a sense of urgency and complication, similar to Portuguese. It is common to hear 'estar en apuros' or 'pasar apuros'.

Note in English about the use of 'apuros' referring to financial difficulties.

Explanation in English of 'en apuros' indicating a dangerous or complicated situation.

Describe una situación de dificultad para lograr un objetivo.

Abundancia o facilidad, especialmente económica.

El término 'apuros' en español se refiere a una situación de estrechez, dificultad o aprieto, especialmente en el ámbito económico. También puede usarse para describir un momento de duda, indecisión o compromiso. La palabra evoca una sensación de urgencia y complicación, similar al portugués. Es común oír 'estar en apuros' o 'pasar apuros'.

Nota en español sobre el uso de 'apuros' para indicar dificultades financieras.

Explicación en español del uso de 'en apuros' para indicar una situación de peligro o complicación.

Situaciones de estrechez o dificultad, especialmente económicas.

Abundância ou facilidade, especialmente económica.

O termo 'apuros' em espanhol refere-se a uma situação de aperto, dificuldade ou aperto, especialmente no âmbito financeiro. Também pode ser usado para descrever um momento de dúvida, indecisão ou compromisso. A palavra evoca uma sensação de urgência e complicação, semelhante ao português. É comum ouvir 'estar en apuros' ou 'pasar apuros'.

Nota em português sobre o uso de 'apuros' para indicar dificuldades financeiras.

Explicação em português do uso de 'en apuros' para indicar uma situação de perigo ou complicação.

Situações de estrechez ou dificuldade, especialmente económicas.

The English word 'trouble' is a versatile term that encompasses a wide range of negative situations, from minor inconveniences to serious dangers. It can refer to problems, difficulties, distress, or danger. 'Financial trouble' is a common collocation, similar to the Portuguese 'apuros financeiros'. 'In trouble' often implies being in a situation where one might face punishment or negative consequences.

Describes a difficult or awkward situation.

Se refiere a dificultades económicas graves.

Indica una situación de peligro o complicación debido a malas compañías.

Ausência de problemas ou preocupações.

Situação de sucesso e abundância, especialmente financeira.

O termo 'apuros' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever situações de dificuldade, especialmente financeiras, mas também pode se referir a problemas gerais ou perigos. A palavra carrega uma conotação de urgência e complicação. Em contextos informais, pode ser usada com um tom de leveza para descrever pequenos percalços, mas o sentido principal é de adversidade.

Refere-se a dificuldades financeiras graves.

Indica uma situação de perigo ou complicação devido a más companhias.

Situações constrangedoras ou complicadas.

Sensação de constrição, seja financeira ou de outra natureza.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apuros

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos