Opõe-se a 'aquele' na demonstração de proximidade. 'Este' refere-se a algo perto de quem fala, enquanto 'aquele' refere-se a algo distante.

Similar a 'este', 'esse' também indica proximidade, mas geralmente com quem se fala ou algo que foi mencionado anteriormente. Contrasta com a distância de 'aquele'.

Indica um local próximo a quem fala, em oposição a 'ali' ou 'acolá', que são frequentemente associados a 'aquele'.

Artigo acadêmico sobre história econômica.

Coluna de opinião sobre evento esportivo.

Transmite intensidade:

Pronome demonstrativo:

Aquele que conheceu apenas a sua mulher, e a amou, sabe mais de mulheres do que aquele que conheceu mil.

É um amor pobre aquele que se pode medir.

O papa disse que o homem velho é aquele cujo pensamento só está no ter, no possuir, no bem-estar, na influência, na fama, "tudo muito limitado".

Por aquele caldo já passaram cenouras, cebolas, batatas-doces e uma infinidade de carnes de diferentes sabores e texturas, das mais magras às mais gordas.

É vitorioso aquele gene que for capaz de melhor utilizar sua máquina de sobrevivência e o meio ambiente em benefício próprio, o que inclui fazer uso de outras máquinas de sobrevivência, sejam elas de sua espécie ou não.

Usado para distinguir um elemento de outro já mencionado ou implícito, com ênfase na distinção.

Similar a 'aquele outro', mas pode ser mais genérico e menos enfático na distância ou distinção.

Usado para se referir a algo ou alguém já mencionado ou conhecido, ou para introduzir um exemplo. Pode ter um tom mais informal ou literário dependendo do contexto.

Em alguns contextos, 'que' pode funcionar como pronome relativo para se referir a algo já mencionado, mas a função é diferente de 'aquele' como pronome demonstrativo.

Refere-se à identidade de algo ou alguém, não à distância ou demonstração.

Opposite of 'that' in terms of spatial or temporal distance.

Plural opposite of 'those' (which corresponds to 'aqueles').

The English word 'that' is highly polysemous and functions in various grammatical roles: as a demonstrative determiner (e.g., 'that book'), a demonstrative pronoun (e.g., 'I like that'), a conjunction (e.g., 'He said that...'), a relative pronoun (e.g., 'the car that I bought'), and an adverb (e.g., 'It wasn't that difficult'). Its translation into Portuguese depends heavily on its specific function and context.

Demonstrative determiner indicating spatial distance.

Demonstrative determiner indicating temporal distance.

Indicates proximity, contrasting with the distance of 'that'.

Opuesto de 'that' en términos de distancia espacial o temporal.

Plural opuesto de 'those' (que corresponde a 'aqueles').

La palabra inglesa 'that' es muy versátil y puede funcionar como determinante demostrativo (indicando algo distante), pronombre demostrativo (sustituyendo un sustantivo), conjunción (introduciendo oraciones subordinadas), pronombre relativo (en contextos informales) o adverbio (modificando adjetivos o adverbios). Su traducción al español varía significativamente según su función y contexto, siendo 'aquel' una de las traducciones más comunes cuando 'that' indica distancia.

Nota sobre o uso de 'that' como determinante demonstrativo indicando distância.

Nota sobre o uso de 'that' como determinante demonstrativo indicando distância temporal.

Nota sobre o uso de 'that' como pronome demonstrativo substituindo um substantivo.

Indica proximidad, en contraste con la distancia de 'that'.

Indica distancia del hablante pero cercanía del oyente, o distancia general.

Oposto de 'that' em termos de distância espacial ou temporal.

Plural oposto de 'those' (que corresponde a 'aqueles').

A palavra inglesa 'that' é extremamente versátil e pode funcionar como determinante demonstrativo (indicando algo distante), pronome demonstrativo (substituindo um substantivo), conjunção (introduzindo orações subordinadas), pronome relativo (em contextos informais) ou advérbio (modificando adjetivos ou advérbios). Sua tradução para o português varia significativamente dependendo da função e do contexto, sendo 'aquele' uma das traduções mais comuns quando 'that' indica distância.

Usado para indicar proximidade, em contraste com a distância de 'that'.

Opposite of 'aquel' in terms of spatial or temporal distance.

Plural opposite of 'those' (which corresponds to 'aquellos').

The Spanish demonstrative pronoun 'aquel' (and its feminine/plural forms) is used to indicate something or someone distant from both the speaker and the listener, or more distant from both. It's also used to refer to something previously mentioned. The distinction with 'este' (near the speaker) and 'ese' (near the listener or distant from the speaker) is fundamental in Spanish.

Note on the use of 'aquel' indicating spatial distance.

Note on the use of 'aquel' indicating temporal distance.

Note on the use of 'aquel' referring to something previously mentioned.

Indicates proximity, contrasting with the distance of 'aquel'.

Indicates distance from the speaker, similar to 'aquel'.

Opuesto de 'aquel' en distancia espacial o temporal.

En español, 'aquel' (junto con sus formas femenina y plural: 'aquella', 'aquellos', 'aquellas') se utiliza para señalar algo o alguien que está lejos tanto del hablante como del oyente, o que está más lejos de ambos. También se emplea para referirse a algo mencionado previamente en el discurso. La distinción con '

Se refiere a algo mencionado anteriormente.

Se refiere a algo cercano al oyente o distante del hablante.

Oposto de 'aquel' em termos de distância espacial ou temporal.

O pronome demonstrativo espanhol 'aquel' (e suas formas femininas e plurais: aquella, aquellos, aquellas) é usado para indicar algo ou alguém que está distante tanto do falante quanto do interlocutor, ou que está mais distante de ambos. É similar ao uso de 'aquele' em português. Também é empregado para se referir a algo mencionado anteriormente no discurso. A distinção com 'este' (próximo do falante) e 'ese' (próximo do interlocutor ou distante do falante) é crucial.

Nota sobre o uso de 'aquel' indicando distância espacial.

Nota sobre o uso de 'aquel' indicando distância temporal.

Nota sobre o uso de 'aquel' referindo-se a algo mencionado anteriormente.

Refere-se a algo próximo do interlocutor ou distante do falante.

In English, 'that' serves a similar function to the Portuguese 'aquele', indicating distance in space, time, or reference. It can be used as a determiner (that book) or a pronoun (I like that one). The distinction between 'this' and 'that' is crucial, with 'this' indicating proximity and 'that' indicating distance. When referring to something previously mentioned, 'that' or 'that one' are common.

Refers to something previously mentioned.

Refers to something close to the speaker or listener.

Often used as a substitute for 'that' when referring to a specific item.

En español, 'aquel' (junto con 'aquella', 'aquellos', 'aquellas') se utiliza para señalar algo o alguien que está lejos tanto del hablante como del oyente, o que está más lejos de ambos. Al igual que en portugués, también se usa para referirse a algo mencionado previamente en el discurso. La distinción con 'este' (cercano al hablante) y 'ese' (cercano al oyente o distante del hablante) es fundamental. La forma contraída 'de aquel' es común.

Refere-se a algo mencionado anteriormente.

Oposto de 'aquele' em termos de distância espacial ou temporal.

Em português do Brasil, 'aquele' (e suas variações: aquela, aqueles, aquelas) é usado para indicar algo ou alguém que está distante tanto do falante quanto do interlocutor, ou que está mais distante de ambos. Também é empregado para se referir a algo que foi mencionado anteriormente no discurso. É importante notar a distinção com 'este' (próximo do falante) e 'esse' (próximo do interlocutor ou distante do falante). A forma contraída 'daquele' (de + aquele) é muito comum.

Refere-se a algo próximo do falante ou do interlocutor.

aquele

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)