O oposto de uma fala longa e enfadonha ('aranzel').

O oposto de uma fala longa e prolixa ('aranzel').

O oposto de uma fala confusa ou de um problema complicado ('aranzel').

O oposto de uma situação complicada ou de um problema ('aranzel').

O oposto de um tributo ou imposto ('aranzel').

O oposto de restrições impostas por tarifas e impostos ('aranzel').

O aranzel sobre os produtos importados aumentou significativamente.

Do italiano 'arranzel', possivelmente relacionado ao árabe 'al-ransel' (o imposto).

Quando 'aranzel' se refere a uma fala longa, repetitiva e enfadonha, especialmente se for uma reclamação ou súplica.

Similar a 'ladainha', mas 'arenga' pode ter uma conotação de discurso mais inflamado ou professoral, embora ainda longo e cansativo.

Quando 'aranzel' se refere a uma fala longa, monótona e sem conteúdo relevante, que se arrasta.

Quando 'aranzel' se refere ao conjunto de tarifas ou impostos que incidem sobre mercadorias.

Quando 'aranzel' se refere a um tributo cobrado sobre mercadorias, especialmente em comércio internacional.

Quando 'aranzel' é usado informalmente para descrever uma situação desorganizada ou um problema complicado.

Similar a 'confusão', usado informalmente para indicar um problema, uma complicação ou uma situação embaraçosa.

Quando 'aranzel' se refere a um tributo específico, embora 'taxa' possa ter um sentido mais amplo de pagamento por um serviço.

The state of being released from an obligation or tax.

Financial aid or support extended to an economic sector or business.

The term 'tariff' is widely used in English to denote a tax or duty imposed on imported or exported goods. It is a fundamental concept in international trade, economics, and public finance. Understanding tariffs is crucial for businesses involved in global commerce and for analyzing trade policies.

This refers to a charge or tax levied on imported merchandise, common in trade agreements.

Used in discussions about trade policies and bilateral or multilateral agreements.

Often used interchangeably with tariff, especially for import taxes.

Typically a fee for using a road, bridge, or tunnel, but can sometimes refer to a tax.

Liberación de una obligación o impuesto.

Ayuda financiera concedida para reducir costos.

El término 'tariff' en inglés se refiere específicamente a un impuesto o derecho aduanero sobre las mercancías importadas o exportadas. Es un concepto clave en el comercio internacional y las políticas aduaneras. Su aplicación puede afectar los precios de los productos y las relaciones comerciales entre naciones.

Nota en español sobre la aplicación de un impuesto de importación.

Contexto de negociaciones comerciales internacionales.

Término general para una carga o impuesto.

Pago por un servicio público específico.

Estado de ser isento de uma obrigação ou imposto.

Ajuda financeira ou apoio concedido a um setor econômico ou empresa.

O termo 'tariff' em inglês é amplamente utilizado para designar um imposto ou taxa cobrada sobre bens importados ou exportados. É um conceito fundamental no comércio internacional, economia e finanças públicas. Compreender os 'tariffs' é crucial para empresas envolvidas no comércio global e para a análise de políticas comerciais.

Nota de registo sobre a aplicação de um imposto de importação.

Contexto de negociações comerciais internacionais.

Termo frequentemente usado como sinônimo de 'tariff', especialmente para impostos de importação.

Termo geral para um imposto ou taxa imposta.

Normalmente uma taxa pelo uso de estradas, pontes, etc., mas pode referir-se a um imposto.

The Spanish term 'arancel' specifically refers to a customs duty or tax on imported or exported goods. It is a key concept in international trade and customs policies. Its application can affect product prices and trade relations between nations.

Note in English regarding the application of an import tax.

Context of international trade negotiations.

El término 'arancel' en español se refiere específicamente a un impuesto o derecho aduanero sobre las mercancías que entran o salen de un país. Es un concepto clave en el comercio internacional y las políticas aduaneras. Su aplicación puede afectar los precios de los productos y las relaciones comerciales entre naciones.

O termo 'arancel' em espanhol refere-se especificamente a um imposto ou direito aduaneiro sobre mercadorias importadas ou exportadas. É um conceito chave no comércio internacional e nas políticas alfandegárias. Sua aplicação pode afetar os preços dos produtos e as relações comerciais entre nações.

Nota em português sobre a aplicação de um imposto de importação.

El término 'arancel' en español se refiere específicamente a un impuesto que grava las mercancías que entran o salen de un país. Es un concepto clave en el comercio internacional y las políticas aduaneras. Su aplicación puede afectar los precios de los productos y las relaciones comerciales entre naciones.

Esto se refiere a un cargo o impuesto que se aplica a las mercancías importadas, común en los acuerdos comerciales.

Se utiliza en discusiones sobre políticas comerciales y acuerdos bilaterales o multilaterales.

Ausência de cobrança de imposto ou taxa.

Ajuda financeira concedida pelo governo ou entidade para reduzir custos.

O termo 'aranzel' tem origem no italiano 'arrabattare' (arranjar, preparar) e foi popularizado na Europa através de tabelas de tarifas alfandegárias. No Brasil, embora menos comum no uso cotidiano do que 'tarifa' ou 'imposto de importação', é compreendido em contextos de comércio exterior e economia internacional. Sua utilização pode conferir um tom mais formal ou técnico à comunicação.

Refere-se a uma taxa ou imposto sobre mercadorias importadas, comum em acordos comerciais.

Usado em discussões sobre políticas comerciais e acordos bilaterais ou multilaterais.

Termo mais genérico para preço de serviço ou imposto.

Tributo cobrado pelo governo, pode ser sobre renda, consumo, etc.

Pagamento por um serviço público específico ou pelo exercício de um poder de polícia.

aranzel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)