O que significa "aranzel" em inglês e espanhol?

"aranzel" significa "tariff" em inglês e "arancel" em espanhol.

Como usar "aranzel" em uma frase?

Termo em italiano que se refere a uma tarifa ou imposto sobre mercadorias.

aranzel

Inglês

tariff(noun)

Exemplos de uso

"The tariff on imported goods increased significantly."→ "O aranzel sobre os produtos importados aumentou significativamente."

"The tariff on imported goods was recently revised."→ "O aranzel sobre produtos importados foi recentemente revisto."(Nota de registo sobre a aplicação de um imposto de importação.)↗ Tariff in International Trade

"The negotiation aimed at reducing the tariff to facilitate trade exchange."→ "A negociação visava a redução do aranzel para facilitar o intercâmbio comercial."(Contexto de negociações comerciais internacionais.)↗ Tariff Reduction

Palavras facilmente confundidas

dutylevytollfeetax

Notas: Embora 'tariff' seja a tradução mais direta, 'duty' também pode ser usado em contextos de impostos de importação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

duty·levy·toll

duty: Termo frequentemente usado como sinônimo de 'tariff', especialmente para impostos de importação.levy: Termo geral para um imposto ou taxa imposta.toll: Normalmente uma taxa pelo uso de estradas, pontes, etc., mas pode referir-se a um imposto.

Antônimos

exemption·subsidy

Regência e colocações

tariff on

The government imposed a new tariff on steel imports.

Indica os bens ou serviços sujeitos ao imposto.

reduce a tariff

Negotiations are underway to reduce the tariff on agricultural products.

Frase comum em discussões comerciais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tariff' em inglês é amplamente utilizado para designar um imposto ou taxa cobrada sobre bens importados ou exportados. É um conceito fundamental no comércio internacional, economia e finanças públicas. Compreender os 'tariffs' é crucial para empresas envolvidas no comércio global e para a análise de políticas comerciais.

Espanhol

arancel(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El arancel sobre los productos importados aumentó significativamente."→ "O aranzel sobre os produtos importados aumentou significativamente."('Arancel' é um termo comum em espanhol para tarifas e impostos.)

"El arancel sobre productos importados fue recientemente revisado."→ "O aranzel sobre produtos importados foi recentemente revisto."(Nota em português sobre a aplicação de um imposto de importação.)↗ Arancel en el Comercio Internacional

"La negociación tuvo como objetivo reducir el arancel para facilitar el intercambio comercial."→ "A negociação visava a redução do aranzel para facilitar o intercâmbio comercial."(Contexto de negociações comerciais internacionais.)↗ Reducción de Aranceles

Palavras facilmente confundidas

gravamenimpuestotasaderecho aduanero

Notas: O termo 'arancel' é amplamente utilizado em espanhol, sendo a tradução mais fiel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gravamen·impuesto·tasa

gravamen: Termo geral para uma carga ou imposto.impuesto: Tributo exigido por el Estado.tasa: Pago por un servicio público específico.

Antônimos

exención·subsidio

Regência e colocações

arancel sobre

Se aplicó un nuevo arancel sobre las importaciones de acero.

Indica os bens ou serviços sujeitos ao imposto.

reducción de arancel

Las negociaciones buscan una reducción de arancel para productos agrícolas.

Expressão comum em discussões comerciais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arancel' em espanhol refere-se especificamente a um imposto ou direito aduaneiro sobre mercadorias importadas ou exportadas. É um conceito chave no comércio internacional e nas políticas alfandegárias. Sua aplicação pode afetar os preços dos produtos e as relações comerciais entre nações.

aranzel

EN: tariff · ES: arancel