Artigo sobre o Dia da Expiação (Yom Kippur) no judaísmo.

Artigo de revista sobre mistérios bíblicos.

Reportagem sobre relíquias históricas perdidas.

Artigo acadêmico sobre antigas religiões semíticas.

Em texto de estudo ou tradução bíblica de domínio público.

A Arca do Pacto era carregada pelos levitas em procissões.

Do hebraico 'Aron HaBrit', traduzido para o grego como 'Kibotos tes Diamar_t_s' e para o latim como 'Arca Foederis'.

Ambos os termos são amplamente utilizados e intercambiáveis para se referir ao mesmo objeto sagrado descrito na Bíblia.

The Ark of the Covenant is a central religious artifact in Judaism and Christianity, symbolizing God's presence and covenant with the Israelites. It is described as a wooden chest overlaid with gold, containing the stone tablets of the Ten Commandments. Its sacredness dictated strict protocols for its handling and transport. The Ark's disappearance after the Babylonian exile has led to numerous theories and legends.

El Arca de la Alianza es un objeto de gran importancia religiosa y cultural en el judaísmo y el cristianismo. Se describe como un cofre de madera recubierto de oro que contenía las tablas de los Diez Mandamientos, simbolizando la presencia de Dios y su pacto con Israel. Su desaparición ha generado numerosas leyendas y teorías a lo largo de los siglos.

Traducción literal, menos común que 'Arca de la Alianza'.

A Arca do Pacto é um dos elementos mais significativos da narrativa bíblica, representando a aliança entre Deus e Israel. Sua descrição detalhada no livro de Êxodo a estabelece como um receptáculo sagrado, contendo as tábuas da lei. A sua importância transcende o contexto religioso, aparecendo em diversas obras culturais e de ficção.

Tradução literal e comum em algumas versões da Bíblia em português.

Termo mais genérico, mas aplicável ao contexto religioso.

Literal translation, less common than 'Ark of the Covenant'.

El Arca de la Alianza es un objeto de gran importancia religiosa y cultural en el judaísmo y el cristianismo, simbolizando la presencia de Dios y su pacto con Israel. Su descripción en el Antiguo Testamento detalla su construcción en madera de acacia recubierta de oro y su contenido, las tablas de los Diez Mandamientos. La desaparición del Arca tras el exilio babilónico ha dado lugar a numerosas leyendas y búsquedas a lo largo de la historia.

Traducción literal del término hebreo, menos común que 'Arca de la Alianza'.

Término más genérico, pero aplicable en contextos religiosos.

A Arca da Aliança é um dos elementos mais centrais e reverenciados na tradição judaico-cristã, simbolizando a presença de Deus e a aliança estabelecida com o povo de Israel. Sua descrição detalhada no Antigo Testamento, especialmente no livro de Êxodo, enfatiza sua santidade e o cuidado com que deveria ser tratada. O seu desaparecimento após o exílio babilônico gerou inúmeras lendas e especulações.

Termo usado em algumas traduções da Bíblia em português.

The Ark of the Covenant holds immense religious and cultural significance, primarily within Judaism and Christianity. It is depicted as a sacred chest containing the stone tablets of the Ten Commandments, symbolizing God's presence and covenant with the Israelites. Its construction and handling were subject to strict divine laws, highlighting its holiness. The Ark's disappearance after the Babylonian conquest has fueled centuries of speculation and popular culture narratives.

Cultural reference in fiction and legend.

El Arca de la Alianza es un elemento fundamental en la tradición judeocristiana, simbolizando la presencia divina y el pacto entre Dios y el pueblo de Israel. Su descripción en el Antiguo Testamento detalla su construcción en madera de acacia recubierta de oro y su contenido, las tablas de los Diez Mandamientos. La desaparición del Arca tras el exilio babilónico ha dado lugar a numerosas leyendas y búsquedas a lo largo de la historia.

A Arca do Pacto é um símbolo central na fé judaico-cristã, representando a presença de Deus e a aliança estabelecida entre Ele e o povo de Israel. Sua descrição detalhada no livro de Êxodo enfatiza sua santidade e o cuidado com que deveria ser transportada e guardada. A perda ou o desaparecimento da Arca após o exílio babilônico gerou inúmeras lendas e buscas ao longo dos séculos.

Referência a um objeto sagrado bíblico.

Discussão sobre o paradeiro do artefato.

Termo mais genérico, mas pode se referir à Arca do Pacto em contextos religiosos.

Tradução literal do hebraico e usada em algumas versões da Bíblia.

arca-do-pacto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)