Artigo sobre técnicas de pesca sustentável

Notícia sobre operação de combate à pesca predatória

Material informativo sobre artes de pesca

Reportagem sobre fiscalização ambiental na Amazônia

Artigo técnico sobre apetrechos de pesca

O pescador lançou a armadilha-de-pesca no rio.

Este termo é mais genérico e pode se referir a qualquer equipamento utilizado na pesca, incluindo a armadilha. É preferível quando se quer abranger um leque maior de instrumentos.

Enfatiza a função de capturar, sendo um termo mais técnico e descritivo. Pode ser usado em contextos científicos ou mais formais.

É um sinônimo direto, mas pode ser usado em outros contextos que não apenas a pesca. Na pesca, é mais específico.

É um tipo específico de armadilha de pesca, geralmente cilíndrica e feita de vime ou arame, usada para capturar peixes ou crustáceos. É um sinônimo mais específico.

Similar ao covo, refere-se a uma armadilha com formato de gaiola, frequentemente usada para capturar crustáceos. É um sinônimo específico.

Refere-se especificamente a um tipo de armadilha feita de malha. A armadilha-de-pesca pode ser de outros materiais ou formatos.

A fishing trap is a device used to catch fish. Its design and materials vary widely depending on the target species, environment, and available resources. In commercial fishing, traps can be large and complex structures, while in subsistence fishing, they are often made from natural materials like bamboo or vines. Regulations regarding the use of fishing traps differ globally, aiming to balance fishing yields with the conservation of fish populations and aquatic habitats.

Common usage in artisanal and recreational fishing contexts.

Description of traditional fishing methods.

General term, often used interchangeably.

Can refer to traps made of netting, but broader.

Often used for specific types of traps, especially for crustaceans, similar to 'covo'.

El término 'fishing trap' en inglés se refiere a un dispositivo utilizado para capturar peces. Al igual que en portugués, su diseño y materiales varían ampliamente. En contextos de pesca comercial, pueden ser estructuras complejas, mientras que en la pesca de subsistencia, a menudo se fabrican con materiales naturales como bambú o lianas. Las regulaciones sobre el uso de 'fishing traps' difieren a nivel mundial, buscando equilibrar las capturas con la conservación de las poblaciones de peces y sus hábitats.

Nota de registro en español sobre el uso común en contextos de pesca artesanal y recreativa.

Descripción de métodos de pesca tradicionales.

Tipo específico de trampa, a menudo cilíndrica o cónica.

Término genérico que puede incluir trampas hechas de red.

O termo 'fishing trap' em inglês refere-se a um dispositivo usado para capturar peixes. Assim como em português, sua forma e material variam amplamente. Em contextos de pesca comercial, podem ser estruturas complexas, enquanto na pesca de subsistência, são frequentemente feitas de materiais naturais. A legislação sobre o uso de 'fishing traps' varia entre países e regiões, visando equilibrar a captura de peixes com a conservação das populações aquáticas e seus habitats.

Registo de uso comum em contextos de pesca artesanal e recreativa.

Descrição de métodos de pesca tradicionais.

Termo geral em inglês, frequentemente usado como sinônimo direto.

Pode referir-se a armadilhas feitas de rede, mas é um termo mais amplo.

Usado frequentemente para tipos específicos de armadilhas, especialmente para crustáceos, similar a 'covo'.

The Spanish term 'trampa de pesca' refers to a device used to catch fish. Similar to Portuguese and English, its design and materials vary widely. In commercial fishing contexts, they can be complex structures, while in subsistence fishing, they are often made from natural materials. Regulations on the use of 'trampas de pesca' differ by country and region, aiming to balance fish catches with the conservation of aquatic populations and their habitats.

Note in English about common usage in artisanal and recreational fishing contexts.

Specific type of trap, often cylindrical or conical.

Generic term that can include traps made of netting.

Una trampa de pesca es un dispositivo utilizado para capturar peces. Su diseño y materiales varían ampliamente según la especie objetivo, el entorno y los recursos disponibles. En la pesca comercial, las trampas pueden ser estructuras grandes y complejas, mientras que en la pesca de subsistencia, a menudo se fabrican con materiales naturales como bambú o lianas. Las regulaciones sobre el uso de trampas de pesca difieren a nivel mundial, buscando equilibrar las capturas con la conservación de las poblaciones de peces y sus hábitats.

Nota en español sobre el uso común en contextos de pesca artesanal y recreativa.

Tipo de trampa, a menudo cilíndrica o cónica, usada para peces y mariscos.

Específicamente un lugar para mantener peces vivos, pero a veces se refiere a la estructura de captura.

O termo 'trampa de pesca' em espanhol refere-se a um dispositivo usado para capturar peixes. Assim como em português e inglês, sua forma e material variam amplamente. Em contextos de pesca comercial, podem ser estruturas complexas, enquanto na pesca de subsistência, são frequentemente feitas de materiais naturais. A legislação sobre o uso de 'trampas de pesca' varia entre países e regiões, visando equilibrar a captura de peixes com a conservação das populações aquáticas e seus habitats.

Nota em português sobre o uso comum em contextos de pesca artesanal e recreativa.

Tipo específico de armadilha, geralmente cilíndrica ou cônica.

Termo genérico que pode incluir armadilhas feitas de rede.

The fishing trap is an ancestral tool, present in various cultures worldwide. Its construction varies greatly depending on locally available materials and the fish species to be caught. In Brazil, traps made of bamboo, vine, or wire are commonly used, adapted for rivers, lakes, and even mangrove fishing. The effectiveness and sustainability of using these traps are subjects of debate, especially concerning commercial fishing and the preservation of aquatic ecosystems.

La armadilha-de-pesca es un instrumento ancestral, presente en diversas culturas alrededor del mundo. Su construcción varía enormemente dependiendo de los materiales disponibles localmente y de las especies de peces a ser capturadas. En Brasil, es común el uso de trampas hechas de bambú, liana o alambre, adaptadas para ríos, lagos e incluso para la pesca en manglares. La eficacia y la sostenibilidad del uso de estas trampas son temas de debate, especialmente en relación con la pesca comercial y la preservación de ecosistemas acuáticos.

Uso común en contextos de pesca artesanal y recreativa.

A armadilha-de-pesca é um instrumento ancestral, presente em diversas culturas ao redor do mundo. Sua construção varia enormemente dependendo dos materiais disponíveis localmente e das espécies de peixes a serem capturadas. No Brasil, é comum o uso de armadilhas feitas de bambu, cipó ou arame, adaptadas para rios, lagos e até mesmo para a pesca em manguezais. A eficácia e a sustentabilidade do uso dessas armadilhas são temas de debate, especialmente em relação à pesca comercial e à preservação de ecossistemas aquáticos.

Uso comum em contextos de pesca artesanal e recreativa.

Tipo específico de armadilha, geralmente cilíndrica, usada para peixes e crustáceos.

Rede em forma de saco, com ou sem aro, usada para pescar.

armadilha-de-pesca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)