Eles vão arrazarem na apresentação de hoje.

Derivado de 'arrazar' + sufixo verbal '-ar'.

The opposite of succeeding spectacularly.

The verb 'to rock', in informal English, means to perform exceptionally well, to be impressive, or highly successful, aligning with the Brazilian Portuguese 'arrazar'. The other meaning, 'to devastate', corresponds to the more literal and destructive sense of 'arrazar' or 'arrasá-lo'. It's important to note the difference in register and context between these uses.

Informal usage indicating great success or a spectacular performance.

Used to describe destruction or devastation.

In the sense of causing a great positive impact.

In the sense of having absolute control or superiority.

In the sense of causing ruin or annihilation.

Lo opuesto a tener un éxito espectacular.

El verbo 'to rock' en inglés informal se corresponde con el sentido brasileño de 'arrazar', significando tener un desempeño excelente, ser impresionante o tener mucho éxito. La otra acepción, 'to devastate', se corresponde con el sentido más literal y destructivo de 'arrazar' o 'arrasá-lo'. Es importante notar la diferencia de registro y contexto entre los usos.

uso informal para indicar gran éxito o una actuación espectacular.

se usa para describir destrucción o devastación.

En el sentido de causar un gran impacto positivo.

En el sentido de tener control absoluto o superioridad.

En el sentido de causar ruina o aniquilación.

O verbo 'to rock' em inglês, quando usado informalmente, corresponde ao sentido brasileiro de 'arrazar', significando ter um desempenho excelente, ser impressionante ou muito bem-sucedido. A outra acepção, 'to devastate', corresponde ao sentido mais literal e destrutivo de 'arrazar' ou 'arrasá-lo'. É importante notar a diferença de registro e contexto entre os usos.

Nota de registo: uso informal para indicar grande sucesso ou performance espetacular.

Nota de registo: usado para descrever destruição ou devastação.

No sentido de causar grande impacto positivo.

No sentido de ter controle absoluto ou superioridade.

No sentido de causar ruína ou aniquilação.

The opposite of having spectacular success.

The Spanish verb 'triunfar' corresponds to the main meaning of 'arrazar' in Brazilian Portuguese, which is to have great success or be spectacular. The other meaning of 'arrazar', which is to destroy, has equivalents in Spanish such as 'arrasá-lo' or 'destruir'. The cultural nuance is that 'triunfar' is a more formal and direct term for success, while 'arrazar' in Brazil carries a more informal and emphatic connotation of exceptional performance.

Note in English: informal usage indicating great success or a spectacular performance.

Note in English: used to describe destruction or devastation.

El verbo español 'triunfar' se corresponde con el significado principal de 'arrazar' en portugués brasileño, que es tener gran éxito o ser espectacular. La otra acepción de 'arrazar', que es destruir, tiene equivalentes en español como 'arrasá-lo' o 'destruir'. El matiz cultural es que 'triunfar' es un término más formal y directo para el éxito, mientras que 'arrazar' en Brasil tiene una connotación más informal y enfática de desempeño excepcional.

O verbo espanhol 'triunfar' corresponde ao sentido principal de 'arrazar' no Brasil, que é ter grande sucesso ou ser espetacular. A outra acepção de 'arrazar', que é destruir, tem equivalentes em espanhol como 'arrasá-lo' ou 'destruir'. A nuance cultural é que 'triunfar' é um termo mais formal e direto para sucesso, enquanto 'arrazar' no Brasil carrega uma conotação mais informal e enfática de performance excepcional.

uso informal para indicar grande sucesso ou performance espetacular.

usado para descrever destruição ou devastação.

The verb 'arrazar' in Brazilian Portuguese is widely used informally to express great success, admiration, or positive impact. It can describe a performance, an achievement, or even someone's appearance. In a more literal and less common sense, it can mean to destroy or devastate, similar to the verb 'arrasá-lo' in European Portuguese, but in Brazil, the most frequent usage is related to success.

El verbo 'arrazar' en portugués brasileño se utiliza ampliamente de forma informal para expresar gran éxito, admiración o impacto positivo. Puede describir una actuación, un logro o incluso la apariencia de alguien. En un sentido más literal y menos común en el día a día, puede significar destruir o devastar, similar al verbo 'arrasá-lo' en portugués europeo, pero en Brasil, el uso más frecuente está relacionado con el éxito.

Uso informal que indica grande éxito o una actuación espectacular.

Se usa para describir destrucción o devastación.

O verbo 'arrazar' no Brasil é amplamente utilizado em contextos informais para expressar grande sucesso, admiração ou impacto positivo. Pode ser usado para descrever uma performance, uma conquista ou até mesmo a aparência de alguém. Em um sentido mais literal e menos comum no dia a dia, pode significar destruir ou devastar, similar ao verbo 'arrasá-lo' em Portugal, mas no Brasil o uso mais frequente é o de sucesso.

Usado informalmente para indicar grande sucesso ou performance espetacular.

Usado para descrever destruição ou devastação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrazarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos