As ideias do palestrante eram tão inspiradoras que a plateia ficou arrebatadas.

As mercadorias foram arrebatadas pelo ladrão em plena luz do dia.

Particípio passado feminino plural de 'arrebatar', do latim 'arreptare', intensivo de 'rapere', 'pegar, levar à força'.

Antonym for 'carried away' (no longer fascinated).

Antonym for 'carried away' (lacking emotion).

The English phrase 'carried away' can imply being overly enthusiastic or emotional, sometimes to the point of losing control or good judgment ('He got carried away with his speech'). It can also mean being captivated or fascinated ('She was carried away by the beauty of the music'). In a more literal sense, it can mean being physically removed or taken by force, often by a natural element like water ('The bridge was carried away by the flood'). The Portuguese 'arrebatadas' often aligns with the 'enthusiastic/fascinated' meanings, but can also encompass the 'taken by force' sense.

Describes ideas that are passionate, enthusiastic, and inspiring.

Indicates a state of intense enchantment or fascination.

In this sense, it means to be taken by force or violently.

Synonym for 'carried away' in the sense of being fascinated.

Synonym for 'carried away' in the sense of being in ecstasy.

Synonym for 'carried away' in the sense of being enthusiastic.

Antónimo en inglés para 'carried away' (ya no fascinado).

Antónimo en inglés para 'carried away' (sin emoción).

Antónimo en inglés para 'carried away' (controlado).

La frase inglesa 'carried away' puede implicar ser excesivamente entusiasta o emocional, a veces hasta el punto de perder el control o el buen juicio ('He got carried away with his speech'). También puede significar ser cautivado o fascinado ('She was carried away by the beauty of the music'). En un sentido más literal, puede significar ser removido físicamente o llevado por la fuerza, a menudo por un elemento natural como el agua ('The bridge was carried away by the flood'). El portugués 'arrebatadas' a menudo se alinea con los significados de 'entusiasta/fascinado', pero también puede abarcar el sentido de 'tomado por la fuerza'.

Nota sobre el uso de 'carried away' para describir ideas intensas e inspiradoras.

Explica el sentido de fascinación o encantamiento intenso.

Sinónimo en inglés para 'carried away' en el sentido de fascinado.

Sinónimo en inglés para 'carried away' en el sentido de éxtasis.

Sinónimo en inglés para 'carried away' en el sentido de entusiasta.

Antônimo em inglês para 'arrebatadas' (desencantado).

Antônimo em inglês para 'arrebatadas' (sem paixão).

Antônimo em inglês para 'arrebatadas' (contido).

Nota sobre o uso de 'carried away' para descrever ideias intensas e inspiradoras.

Explica o sentido de fascínio ou encantamento intenso.

Sinônimo em inglês para 'arrebatadas' no sentido de fascinado.

Sinônimo em inglês para 'arrebatadas' no sentido de êxtase.

Sinônimo em inglês para 'arrebatadas' no sentido de entusiasta.

Spanish antonym for 'carried away' (no longer fascinated).

Spanish antonym for 'carried away' (lacking passion).

Spanish antonym for 'carried away' (restrained).

The Portuguese word 'arrebatadas' carries a strong connotation of emotional intensity, whether positive (enthusiasm, passion, enchantment) or negative (violence, abrupt surprise). Context is crucial for determining the meaning. In literary or poetic contexts, it can evoke a state of ecstasy or deep inspiration. In more factual contexts, such as news or historical accounts, it can indicate a rapid and forced action.

Note on the use of 'carried away' to describe intense and inspiring ideas.

Explains the sense of intense fascination or enchantment.

Spanish synonym for 'carried away' in the sense of fascinated.

Spanish synonym for 'carried away' in the sense of ecstasy.

Spanish synonym for 'carried away' in the sense of enthusiastic.

A palavra 'arrebatadas' em português do Brasil carrega uma forte conotação de intensidade emocional, seja positiva (entusiasmo, paixão, encanto) ou negativa (violência, surpresa abrupta). O contexto é crucial para determinar o sentido. Em contextos literários ou poéticos, pode evocar um estado de êxtase ou inspiração profunda. Em contextos mais factuais, como notícias ou relatos históricos, pode indicar uma ação rápida e forçada.

Nota sobre el uso de 'arrebatadas' para describir ideas intensas e inspiradoras.

Antônimo em espanhol para 'arrebatadas' (desencantado).

Antônimo em espanhol para 'arrebatadas' (sem paixão).

Antônimo em espanhol para 'arrebatadas' (contido).

Nota sobre o uso de 'arrebatadas' para descrever ideias intensas e inspiradoras.

Sinônimo em espanhol para 'arrebatadas' no sentido de fascinado.

Sinônimo em espanhol para 'arrebatadas' no sentido de êxtase.

Sinônimo em espanhol para 'arrebatadas' no sentido de entusiasta.

Not showing excessive emotion or impulse.

Used to express a state of admiration or fascination.

Suggests a state of ecstasy or deep contemplation.

Emphasizes the intensity of feeling or enthusiasm.

Que no demuestra exceso de emoción o impulso.

La palabra 'arrebatadas' en portugués de Brasil tiene una fuerte connotación de intensidad emocional, ya sea positiva (entusiasmo, pasión, encanto) o negativa (violencia, sorpresa abrupta). El contexto es crucial para determinar el significado. En contextos literarios o poéticos, puede evocar un estado de éxtasis o inspiración profunda. En contextos más fácticos, como noticias o relatos históricos, puede indicar una acción rápida y forzada.

Se refiere a ideas apasionadas, entusiastas e inspiradoras.

Indica un estado de encantamiento o fascinación intensa.

En este sentido, significa ser tomado por la fuerza o de manera violenta.

Usado para expresar un estado de admiración o fascinación.

Sugiere un estado de éxtasis o profunda contemplación.

Enfatiza la intensidad del sentimiento o entusiasmo.

Que não demonstra excesso de emoção ou impulso.

Refere-se a ideias que são apaixonadas, entusiasmadas e inspiradoras.

Indica um estado de encantamento ou fascínio intenso.

Neste sentido, significa ser tomado à força ou de forma violenta.

Usado para expressar um estado de admiração ou fascínio.

Sugere um estado de êxtase ou profunda contemplação.

Enfatiza a intensidade do sentimento ou entusiasmo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrebatadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos