Opõe-se diretamente à ideia de quebrar ou romper algo. Enquanto 'arrebentaram' indica a destruição ou dano, 'consertar' indica a restauração.

Similar a 'consertar', indica a ação de corrigir um dano ou defeito, o oposto de 'arrebentar' no sentido de estragar.

Se 'arrebentar' implica separar ou quebrar em partes, 'unir' sugere juntar ou conectar, sendo um oposto no sentido de integridade.

Contrasta com o sentido figurado de 'arrebentar' como ter sucesso. 'Fracassar' indica o oposto: não atingir o objetivo.

Similar a 'fracassar', opõe-se ao sentido figurado de 'arrebentar' como ter um bom desempenho. 'Falhar' indica o insucesso.

Os fogos de artifício arrebentaram no céu.

Os alunos arrebentaram na apresentação.

Usado quando a ação de arrebentar implica uma quebra mais abrupta ou violenta, como um objeto que se rompe sob pressão.

Sinônimo direto para a ideia de partir algo em pedaços, seja por impacto ou fragilidade.

Aplicável quando o arrebentar envolve uma explosão ou um rompimento súbito e ruidoso.

Similar a quebrar, mas pode ter uma conotação de divisão ou separação em partes.

Usado quando o arrebentar se refere a um tecido ou material flexível que se abre.

Este sinônimo se refere ao sentido figurado de 'arrebentar' como ter um desempenho excepcional, muito diferente do sentido literal de quebrar.

Similar a 'dar um show', refere-se ao sentido figurado de alcançar êxito, sem relação com a ideia de quebra.

Mais formal que 'ter sucesso', indica a conquista de um objetivo ou vitória, no sentido figurado de 'arrebentar'.

Refere-se a sobressair, ser notado positivamente, no sentido figurado de 'arrebentar'.

Expressão informal para indicar bom desempenho, no sentido figurado de 'arrebentar'.

Expressão informal e enfática para indicar excelente desempenho, no sentido figurado de 'arrebentar'.

Opposite of shining or performing exceptionally well.

The Portuguese verb 'arrebentar' encompasses literal meanings like 'to break', 'to burst', 'to explode', and figurative ones such as 'to succeed greatly', 'to shine', or 'to have a lot of fun'. The form 'arrebentaram' is the third-person plural of the preterite perfect indicative, denoting a completed past action by 'they'. Context is key to understanding the intended meaning.

Idiomatic expression for great success or liveliness.

Often used for explosions or sudden ruptures.

Similar to shattered, often implies forceful breaking.

Used figuratively for achieving great success.

El verbo 'arrebentar' en portugués brasileño puede tener tanto el sentido literal de quebrar, estallar, romper, como un sentido figurado de tener gran éxito, brillar, o incluso de divertirse mucho. La forma 'arrebentaram' es la conjugación en la tercera persona del plural del pretérito perfecto del indicativo, indicando una acción concluida en el pasado realizada por ellos o ellas. El contexto es crucial para determinar el significado.

Expresión idiomática para indicar gran éxito o animación.

Se usa para objetos que explotan o se rompen súbitamente.

Similar a 'rompieron', se enfoca en la acción de partir algo.

Usado en sentido figurado para indicar gran éxito o destaque.

O verbo 'arrebentar' em português do Brasil pode ter tanto o sentido literal de quebrar, estourar, romper, quanto um sentido figurado de ter grande sucesso, brilhar, ou até mesmo de se divertir muito. A forma 'arrebentaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por eles ou elas. O contexto é crucial para determinar o significado pretendido.

Expressão idiomática para indicar grande sucesso ou animação.

Usado para objetos que explodem ou se rompem subitamente.

Similar a 'romperam', foca na ação de partir algo.

Usado em sentido figurado para indicar grande sucesso ou destaque.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrebentaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)