arrebentaram
Significado de arrebentaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arrebentar'.
Compartilhar
verbo
Romper, quebrar, estourar.
"Os fogos de artifício arrebentaram no céu."
Nota: Refere-se à ação de algo se romper ou explodir.
verbo
Ter grande sucesso; brilhar.
"Os alunos arrebentaram na apresentação."
Nota: Usado informalmente para expressar grande êxito ou performance notável.
💡 O verbo 'arrebentar' possui múltiplos significados, desde o literal de quebrar até o figurado de sucesso.
Origem da palavra arrebentaram
Linha do tempo de arrebentaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adripare* (chegar à margem) ou do latim *reppare* (romper, quebrar). A forma 'arrebentar' surge no português antigo.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adripare* (chegar à margem) ou do latim *reppare* (romper, quebrar). A forma 'arrebentar' surge no português antigo.
Momentos Culturais
Uso frequente em canções populares e literatura para descrever tanto o fracasso quanto, coloquialmente, o sucesso estrondoso.
Mudanças de Sentido
Incorporação de sentido coloquial de grande sucesso, êxito ou impacto.
Traduções de arrebentaram
Espanhol
Flexões mais comuns: reventar, reventé
Notas: Para o sentido de sucesso, 'triunfaron' ou 'lo hicieron genial' seriam adequados.
Inglês
Flexões mais comuns: broke, break
Notas: Para o sentido de sucesso, 'they excelled' ou 'they rocked' seriam mais apropriados.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arrebentar'.
A história viva das palavras