Opõe-se diretamente à ideia de receber ou juntar dinheiro/recursos, indicando o ato de usar ou despendê-los.

Sinônimo formal de 'gastará', enfatizando o uso de recursos financeiros ou materiais.

Indica a ação de espalhar ou distribuir algo, o oposto de juntar ou acumular.

Similar a 'dispersará', foca na ação de distribuir algo em diferentes direções ou locais.

Notícia sobre tributação de plataformas digitais.

Matéria sobre reforma tributária municipal.

Reportagem sobre campanha beneficente de um hospital.

Artigo sobre leilões da ANP e receita governamental.

Notícia local sobre evento comunitário em escola.

O governo arrecadará mais impostos no próximo ano.

A campanha arrecadará fundos para a construção da escola.

Do latim 'arrecipere', que significa receber.

Preferível quando o foco é a ação de reunir algo de diversas fontes, como impostos ou doações.

Enfatiza o ato de obter algo que é dado ou enviado, sem necessariamente implicar uma ação ativa de juntar.

Mais genérico, pode se referir a juntar coisas de forma mais informal ou menos específica que 'arrecadar'.

Mais específico para o contexto comercial, referindo-se ao valor bruto de vendas ou serviços.

Similar a 'juntará', mas pode ter uma conotação de juntar pessoas ou coisas de forma mais organizada.

Enfatiza o acúmulo ao longo do tempo ou em grande quantidade, sem necessariamente especificar a origem.

Sinônimo de 'juntará', com a mesma nuance de ser mais genérico.

Geralmente usado em um contexto mais informal e com uma conotação de ganho pessoal, por vezes ilícito ou excessivo.

Direct opposite of collecting or gathering money.

Indicates misuse or loss of collected resources.

The verb 'collect' in English can refer to gathering items, information, or money. In the context of finance or taxes, it implies receiving payment or dues. The future tense 'will collect' is used for actions planned or expected to happen in the future.

This refers to the future action of gathering monetary amounts, typically by the state.

Indicates the gathering of donations or financial resources for a specific purpose.

General term for bringing things together.

Opuesto directo de recaudar o juntar dinero.

Indica el mal uso o la pérdida de recursos.

El verbo 'collect' en inglés se traduce a menudo como 'recaudar' o 'cobrar' en español, especialmente en contextos fiscales o financieros. La forma 'will collect' indica una acción futura, utilizada para planes o expectativas.

Nota sobre la acción futura de juntar sumas de dinero, típicamente por parte del Estado.

Indica la colecta de donaciones o recursos financieros para un propósito específico.

Oposto direto de coletar ou juntar dinheiro.

Indica o mau uso ou a perda de recursos coletados.

O verbo 'arrecadar' em português é frequentemente associado à coleta de impostos pelo governo ou à arrecadação de fundos por instituições de caridade. A forma 'arrecadará' (will collect) indica uma ação futura, usada em contextos formais ou informativos sobre planos financeiros ou fiscais.

Nota sobre a coleta futura de valores monetários pelo Estado.

Indica a coleta de doações ou recursos financeiros para um propósito específico.

The Spanish verb 'recaudar' is similar to the Portuguese 'arrecadar' and is primarily used for collecting taxes or funds. The form 'recaudará' (will collect) indicates a future action, common in formal or informative contexts regarding finance and taxation.

Note on the future collection of monetary amounts by the state.

El verbo 'recaudar' es fundamental en el ámbito fiscal y financiero en español, refiriéndose a la acción de cobrar o juntar dinero, especialmente impuestos o donaciones. La forma 'recaudará' indica una acción futura, utilizada para planes, pronósticos o leyes venideras.

Se refiere a la acción futura de juntar sumas de dinero, generalmente por parte del Estado.

Oposto direto de arrecadar ou juntar dinheiro.

O verbo 'recaudar' em espanhol é similar ao português 'arrecadar', sendo usado principalmente para a coleta de impostos ou fundos. A forma 'recaudará' (will collect) indica uma ação futura, comum em contextos formais ou informativos sobre finanças e tributação.

The verb 'arrecadar' is often associated with tax collection by governments or fundraising by charities. The future tense 'arrecadará' (will collect) is used for future actions, common in formal or informative contexts regarding financial or fiscal plans.

El verbo 'arrecadar' se asocia frecuentemente con la recaudación de impuestos por parte del gobierno o la recaudación de fondos por organizaciones benéficas. La forma 'arrecadará' indica una acción futura, comúnmente usada en contextos formales o informativos sobre planes financieros o fiscales.

Similar a juntar, con énfasis en la aglomeración.

Indica o mau uso ou a perda de recursos que foram coletados.

O verbo 'arrecadar' é frequentemente associado à coleta de impostos pelo governo ou à arrecadação de fundos por instituições de caridade ou organizações sem fins lucrativos. A forma 'arrecadará' indica uma ação futura, comumente usada em contextos formais ou informativos sobre planos financeiros ou fiscais.

Refere-se à ação futura de coletar valores monetários, geralmente pelo Estado.

Sinônimo direto, indicando o ato de juntar ou reunir.

Implica a ação de agregar algo, podendo ser dinheiro ou outros bens.

Similar a juntar, com ênfase na aglomeração de itens ou valores.

arrecadará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)