Ele arrecadara muito dinheiro para a caridade.

Do latim 'arrecogere', que significa recolher, juntar.

Opposite of accumulating or saving resources.

The past perfect simple ('had collected') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It emphasizes the completion of the first action relative to the second. In Portuguese, the equivalent 'arrecadara' (pluperfect indicative) is less common in spoken language, often replaced by 'tinha arrecadado' (past perfect compound).

The past perfect simple ('had collected') indicates an action completed in the past before another past action.

The action of collecting was finished before the audit's arrival.

General term for bringing things together.

Similar to 'had collected', often used for funds or support.

Implies accumulating a large quantity, often of wealth or resources.

Opuesto a ahorrar o administrar eficientemente.

The past perfect compound ('tinha arrecadado' in Portuguese, 'había recaudado' in Spanish) is the most common way to express the past perfect in these languages, especially in spoken contexts. The simple past perfect ('arrecadara', 'había recaudado') is generally reserved for more formal or literary writing.

El pretérito pluscuamperfecto compuesto ('había recaudado') indica una acción completada en el pasado antes de otra acción también pasada. Es la forma más común en español para expresar esta idea.

La acción de recaudar fue finalizada antes de la llegada de la auditoría, enfatizando la anterioridad.

Sinónimo directo, especialmente para dinero o deudas.

Sentido más general de reunir o amontonar.

Implica recibir algo que se entrega o se deposita.

A forma composta 'tinha arrecadado' é a maneira mais usual no português brasileiro para expressar o tempo verbal correspondente ao 'past perfect' em inglês. O uso do pretérito mais-que-perfeito simples ('arrecadara') é mais restrito à linguagem escrita formal ou literária.

O verbo está no pretérito mais-que-perfeito composto, indicando uma ação concluída no passado anterior a outra ação também passada. É a forma mais comum no português brasileiro para expressar essa ideia.

A ação de arrecadar foi finalizada antes da chegada da auditoria, enfatizando a anterioridade.

Sinônimo direto no sentido de juntar ou coletar.

Usado especificamente para dinheiro ou impostos.

Sentido mais geral de agrupar ou amealhar.

The past perfect compound ('had collected') indicates an action completed in the past before another past action. It's the most common form in Brazilian Portuguese for this meaning.

The action of collecting was finished before the audit's arrival, emphasizing the anteriority.

El pretérito pluscuamperfecto compuesto ('había recaudado') es la forma más habitual en español para expresar una acción pasada anterior a otra acción pasada. El pretérito pluscuamperfecto simple ('hubo recaudado') es menos común y se reserva para contextos muy formales o literarios.

El pretérito pluscuamperfecto simple ('arrecadara' en portugués, 'había recaudado' en español) se utiliza para expresar una acción pasada anterior a otra acción también pasada. En español, esta forma es más común en la escritura formal y literaria que en el habla cotidiana, donde a menudo se prefiere el pretérito pluscuamperfecto compuesto ('había recaudado').

El pretérito pluscuamperfecto simple ('había recaudado') indica una acción completada en el pasado antes de otra acción también pasada.

La acción de recaudar ocurrió y finalizó antes de la llegada de la auditoría.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('arrecadara') é uma forma verbal que, embora gramaticalmente correta, é menos comum na fala cotidiana do português brasileiro, sendo frequentemente substituída pela forma composta ('tinha arrecadado'). Seu uso é mais frequente na escrita formal, literária ou em contextos que exigem precisão temporal sobre ações passadas anteriores a outras ações passadas.

O verbo está no pretérito mais-que-perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado anterior a outra ação também passada.

A ação de arrecadar ocorreu e foi finalizada antes da chegada da auditoria.

arrecadara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos