Enquanto 'arrecadar' significa juntar ou coletar recursos, 'distribuir' significa repartir ou entregar esses recursos a outros.

'Arrecadar' é o ato de obter fundos, enquanto 'gastar' é o ato de usar esses fundos, o que representa o destino do que foi arrecadado.

'Arrecadar' é juntar e concentrar, enquanto 'dispersar' é espalhar e afastar, o oposto da ação de reunir.

Similar a 'dispersavam', 'espalhar' é o ato de disseminar ou distribuir amplamente, o que contrasta com a concentração implícita em 'arrecadar'.

Os voluntários arrecadavam fundos para a caridade.

Eles arrecadavam selos raros de vários países.

Do latim 'reccolligere', significando recolher.

Usado quando a arrecadação envolve a coleta de itens, dados ou informações, com um sentido mais ativo de reunir.

Similar a 'coletavam', mas pode ter uma conotação de recolher algo que estava disperso ou que precisa ser guardado.

Mais genérico, indica a ação de unir ou agregar coisas. Pode ser usado para dinheiro, mas 'arrecadar' é mais específico para impostos ou fundos.

Enfatiza o ato de obter algo, sem necessariamente implicar o esforço ativo de coleta. Pode ser usado para doações ou pagamentos.

Semelhante a 'juntavam', com a ideia de agregar ou reunir, mas pode ter um sentido mais formal ou literário.

Foca na ação de juntar pessoas ou coisas em um só lugar. Pode ser usado para fundos ou pessoas em um evento.

Implica receber dinheiro, geralmente de forma ilícita ou para benefício próprio, com um tom pejorativo. 'Arrecadar' é neutro.

The English term 'collected' is quite versatile. It can refer to the gathering of money (taxes, donations), the bringing together of objects (collecting), or the compilation of information. The simple past tense 'collected' indicates a completed action in the past.

Note on the use of 'collected' for taxes.

Use of 'collected' in the sense of collecting items.

Opuesto a recaudar dinero; desembolsaron.

El término inglés 'collected' es muy versátil. Puede referirse a la recaudación de dinero (impuestos, donaciones), la reunión de objetos (coleccionismo) o la compilación de información. El tiempo verbal 'collected' (pretérito perfecto simple) indica una acción completada en el pasado.

Nota sobre el uso de 'collected' para impuestos.

Ejemplo de recaudación de fondos para caridad.

Uso de 'collected' en el sentido de coleccionar objetos.

Sinónimo común para colectar dinero o impuestos.

O termo 'collected' em inglês é bastante versátil. Pode referir-se à coleta de dinheiro (impostos, doações), à reunião de objetos (colecionismo) ou à compilação de informações. O tempo verbal 'collected' (passado simples) indica uma ação concluída no passado.

Nota sobre o uso de 'collected' para impostos.

Exemplo de coleta de fundos para caridade.

Uso de 'collected' no sentido de colecionar itens.

Usado especificamente para fundos ou apoio.

Opposite of collecting money; disbursing funds.

The Spanish verb 'recaudar' is widely used to describe the action of collecting money, especially taxes, fees, fines, or donations. It can also mean 'to gather' or 'to collect' something. The past imperfect tense 'recaudaban' indicates a continuous or habitual action in the past.

Example of fundraising for social causes.

Example of collecting items or contributions.

General term for bringing things together.

O verbo 'recaudar' em espanhol é amplamente utilizado para descrever a ação de coletar dinheiro, especialmente impostos, taxas, multas ou doações. Também pode significar 'reunir' ou 'juntar' algo. O tempo verbal 'recaudaban' (pretérito imperfeito) indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Nota sobre o uso de 'recaudaban' para impostos.

Exemplo de arrecadação de fundos para causas sociais.

Exemplo de coleta de dinheiro por uma entidade governamental.

Usado especificamente para impostos ou dívidas.

The Portuguese verb 'arrecadar' often relates to financial activities like collecting taxes, fees, or donations. However, it can also broadly mean 'to gather' or 'to collect' items or information. The past imperfect tense 'arrecadavam' signifies a continuous or habitual action in the past.

Opuesto a recaudar dinero; desembolsaban.

El verbo español 'recaudar' se asocia frecuentemente con la obtención de dinero, especialmente impuestos, multas o donaciones. También puede usarse de forma más general para 'reunir' o 'juntar' algo. El tiempo verbal 'recaudaban' (pretérito imperfecto) indica una acción continua o habitual en el pasado.

Ejemplo de recaudación de fondos para causas sociales.

Ejemplo de recolección de artículos o contribuciones.

O verbo 'arrecadar' em português do Brasil é frequentemente associado a atividades financeiras, como a coleta de impostos, taxas ou doações. No entanto, também pode ser usado de forma mais ampla para significar 'reunir' ou 'juntar' algo, como em 'arrecadar informações' ou 'arrecadar objetos'. O tempo verbal 'arrecadavam' (pretérito imperfeito) indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Exemplo de recolha de itens ou contribuições.

Sinônimo comum para recolher dinheiro ou impostos.

Mais genérico, para juntar coisas ou pessoas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrecadavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)