Reportagem sobre uma sessão no Congresso.

Desprender:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele arredou-se da multidão para pensar melhor.

Do latim 'adrotare', que significa 'girar em torno'.

A gramática é a arte de arredar as dificuldades de uma língua; mas é preciso que a alavanca não seja mais pesada do que o fardo.

Mas, no Spot, nos dias de calmaria, há quem desista do jantar -mas sem arredar pé dali.

The English equivalent 'move away' captures the primary meaning of 'arredar' as to displace or distance. 'Shift' can be used for smaller movements, while 'withdraw' implies a more deliberate retreat. The nuance of 'exchanging' or 'trading' is not typically associated with 'move away' in English.

Indicates the action of moving something or someone away from a place.

Used to indicate the action of stepping back or distancing oneself.

Refers to the physical displacement of objects.

Implies moving something slightly or to a different position.

Suggests moving back or retreating, often from a situation.

El equivalente en inglés 'move away' capta el significado principal de 'arredar' como desplazar o distanciar. 'Shift' puede usarse para movimientos menores, mientras que 'withdraw' implica un retiro más deliberado. El matiz de 'intercambiar' o 'dar a cambio' no se asocia típicamente con 'move away' en inglés.

Indica la acción de mover algo o a alguien lejos de un lugar.

Se usa para indicar la acción de retroceder o distanciarse.

Se refiere al desplazamiento físico de objetos.

Implica mover algo ligeramente o a una posición diferente.

Sugiere moverse hacia atrás o retirarse, a menudo de una situación.

O equivalente em inglês 'move away' capta o significado principal de 'arredar' como deslocar ou distanciar. 'Shift' pode ser usado para movimentos menores, enquanto 'withdraw' implica um recuo mais deliberado. A nuance de 'trocar' ou 'dar em troca' não está tipicamente associada a 'move away' em inglês.

Indica a ação de mover algo ou alguém para longe de um lugar.

Usado para indicar a ação de recuar ou distanciar-se.

Refere-se ao deslocamento físico de objetos.

Implica mover algo ligeiramente ou para uma posição diferente.

Sugere mover-se para trás ou recuar, muitas vezes de uma situação.

The Spanish equivalent 'apartarse' reflects the primary meaning of 'arredar' as moving something or someone aside or away. 'Alejarse' emphasizes increasing distance, while 'retirarse' can imply a more formal or strategic retreat. The sense of 'exchanging' or 'giving in return' is not the main one for 'apartarse'.

El equivalente español 'apartarse' refleja bien el significado principal de 'arredar' como mover algo o a alguien a un lado o lejos. 'Alejarse' enfatiza el aumento de la distancia, mientras que 'retirarse' puede implicar una retirada más formal o estratégica. La acepción de 'intercambiar' o 'dar a cambio' no es la principal para 'apartarse'.

Sugiere un movimiento de retirada o repliegue.

O equivalente em espanhol 'apartarse' reflete bem o significado principal de 'arredar' como mover algo ou alguém para o lado ou para longe. 'Alejarse' enfatiza o aumento da distância, enquanto 'retirarse' pode implicar uma retirada mais formal ou estratégica. A acepção de 'trocar' ou 'dar em troca' não é a principal para 'apartarse'.

Sugere um movimento de retirada ou recuo.

O verbo 'arredar' em português do Brasil é frequentemente usado no sentido de mover algo ou alguém para longe de um local. Pode referir-se tanto a um movimento físico de objetos quanto a um afastamento pessoal. Em alguns contextos, pode ter uma conotação de 'dar lugar' ou 'ceder'. A acepção de 'trocar' ou 'dar em troca' é menos comum no uso cotidiano brasileiro, sendo mais encontrada em contextos específicos ou regionais.

Refere-se à ação de mover algo ou alguém para longe.

Indica a ação de afastar-se ou fazer algo afastar-se.

Usado para indicar a ação de deslocar um objeto.

Sinônimo comum para mover algo para longe.

arredar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos