O ato de receber algo que foi arremessado, sendo a ação oposta à de lançar.

A ação de tomar posse de algo que é enviado ou arremessado em sua direção.

O ato de devolver um arremesso ou golpe, especialmente em esportes como tênis ou vôlei.

A ação de proteger algo ou alguém de um ataque ou arremesso, impedindo que ele atinja o alvo.

Derivado do latim 'remissus', particípio passado de 'remittere' (enviar de volta, soltar).

Preferível quando se quer enfatizar o ato de impulsionar algo com força, especialmente em contextos esportivos ou de guerra.

Usado quando o arremesso envolve um objeto pontiagudo ou uma arma, ou quando se quer dar uma conotação de agressividade.

Frequentemente usado para arremessos rápidos e com força, especialmente com armas de fogo, mas também pode ser usado figurativamente para algo que sai rapidamente.

Mais genérico, pode se referir a arremessar algo em um jogo ou de forma casual, sem tanta ênfase na força.

Específico para o ato de impulsionar algo com o pé, como em esportes como futebol. 'Arremessa' é mais geral.

Usado em contextos mais abstratos, como emitir um som, uma luz ou uma opinião, onde 'arremessa' seria inadequado.

To receive something that has been thrown.

The verb 'throw' is a fundamental action in English, used across many contexts from sports to everyday activities. It implies propelling an object with force. The specific type of throw can be further specified by adverbs or related verbs like 'hurl' (great force) or 'toss' (gentler). Its versatility makes it a core vocabulary item.

To throw something carelessly or with great force.

The English verb 'throw' translates to 'lanzar' in Spanish, which is a common and versatile term. While 'lanzar' is the direct equivalent, the nuances of 'throw' (like the force implied in 'hurl') might require more specific Spanish verbs depending on the context. The general act of propelling an object is well-covered by 'lanzar'.

Nota sobre el uso de 'throw' en baloncesto.

O verbo 'throw' em inglês é um termo genérico para impulsionar um objeto pelo ar com força. Abrange vários tipos de lançamentos, desde um arremesso suave até um arremesso violento. Em esportes, termos específicos podem ser usados, mas 'throw' é o verbo base. O 'arremessar' em português pode ter uma conotação de força significativa ou ser específico de certas ações esportivas, como no basquete.

Nota sobre o uso de 'throws' no basquete.

The Spanish verb 'lanzar' is the most direct and common translation for the English 'throw'. It covers the general act of propelling an object with force. While 'lanzar' is broadly applicable, specific contexts might favor synonyms like 'arrojar' for greater intensity or 'echar' for a more casual throw. The Portuguese 'arremessar' often aligns closely with the forceful aspect of 'lanzar'.

Note on the use of 'lanzar' in basketball.

Synonym for 'lanzar', often implying more force or violence.

Can be used for throwing something, often carelessly.

La acción de tomar algo que ha sido lanzado.

El verbo 'lanzar' es fundamental en español para describir el acto de proyectar un objeto con fuerza. Es aplicable en contextos deportivos (como el baloncesto, donde se 'lanza' a canasta) y en situaciones cotidianas. La elección entre 'lanzar', 'arrojar' o 'echar' puede depender de la intensidad, la precisión o la intención del movimiento.

Sinónimo de lanzar, a menudo con más fuerza o violencia.

Se usa para lanzar algo, a veces de forma descuidada.

O verbo 'lanzar' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'arremessar' em português. É usado para descrever o ato de projetar algo com força. No contexto esportivo, como no basquete, 'lanzar' é o termo padrão para o arremesso à cesta. A palavra 'arremessar' em português pode ter uma conotação de maior ímpeto ou ser mais específica de certos esportes, enquanto 'lanzar' em espanhol é mais abrangente.

Nota sobre o uso de 'lanzar' no basquete.

Sinônimo de lançar, muitas vezes com mais força ou violência.

Pode ser usado para lançar algo, frequentemente de forma descuidada.

The English word 'throw' is a general term for propelling an object through the air with force. It encompasses various types of throws, from a gentle toss to a powerful hurl. In sports, specific terms might be used, but 'throw' is the base verb. The Portuguese 'arremessar' often carries a connotation of significant force or a specific sporting action, particularly in basketball.

Implies throwing with great force and speed.

El verbo español 'lanzar' es el equivalente más directo y general para 'arremessar'. Se utiliza para describir el acto de proyectar algo con fuerza. En el contexto deportivo, como en el baloncesto, 'lanzar' es el término común para el tiro a canasta. La palabra 'arremessar' en portugués puede tener una connotación de mayor ímpetu o ser más específica de ciertos deportes, mientras que 'lanzar' en español es más abarcador.

Puede usarse para lanzar algo, a menudo de forma descuidada.

Similar a lanzar, a veces con menos énfasis en la fuerza.

Ação oposta a avançar ou lançar algo para frente.

O verbo 'arremessar' em português do Brasil é frequentemente usado no contexto esportivo, especialmente no basquete, para descrever o ato de lançar a bola em direção à cesta. Fora do esporte, pode ser usado para qualquer lançamento com força, similar a 'lançar' ou 'atirar'. A nuance está na intensidade e no ímpeto do movimento.

Sinônimo comum para arremessar, especialmente objetos.

Similar a lançar, pode implicar menos força ou precisão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arremessa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)