Do verbo arrimar, possivelmente de origem incerta, talvez relacionada a 'rimar' (encostar).

Lacking any form of support or stability.

Separated or disconnected from something.

The term 'propped' primarily refers to physical support, where an object is held in place by leaning against something or using a prop. The phrase 'propped up' can extend to figurative meanings, similar to 'supported' or 'encouraged', especially in contexts of emotional or financial aid. It conveys a sense of temporary or conditional stability.

Figurative sense, indicating emotional support.

General term for holding up or providing assistance.

Implies resting against something for support.

Suggests reinforcement or strengthening, often structurally.

En español, 'apoyado' se refiere a la acción de poner apoyo sobre algo o alguien, o de estar en contacto con una superficie para mantenerse firme. Al igual que en portugués, puede tener un sentido literal (físico) o figurado (emocional, moral). La palabra 'apoyo' (soporte, apoyo) es fundamental para entender este término.

Sentido figurado, indicando apoyo emocional.

Indica que algo está sendo mantido em uma posição.

Usado quando algo está encostado em outra coisa.

O termo 'propped' em inglês, quando traduzido para o português como 'arrimado', refere-se principalmente a um suporte físico, onde algo é mantido em posição ao se apoiar em outra coisa. A expressão 'propped up' pode ter um sentido figurado, similar a 'amparado' ou 'sustentado', indicando apoio emocional ou financeiro.

Sentido figurado, indicando apoio emocional.

Sinônimo direto, indica sustentação física.

Similar a apoiado, mas pode implicar menor firmeza.

Sugere proteção ou suporte, especialmente em sentido figurado.

The Spanish term 'apoyado' translates to 'propped' or 'supported' in English. It signifies being held up or resting against something, applicable to both physical objects and abstract concepts like emotional backing. The core idea is the presence of a support structure or entity.

Indicates physical support, often temporary.

El término 'apoyado' en español se refiere a la acción de poner apoyo sobre algo o alguien, o de estar en contacto con una superficie para mantenerse firme. Puede tener un sentido literal (físico) o figurado (emocional, moral). La palabra 'apoyo' (soporte, apoyo) es fundamental para entender este término.

O termo 'apoyado' em espanhol, quando traduzido para o português como 'arrimado', refere-se à ação de dar ou receber apoio, seja físico ou figurado. Corresponde à ideia de estar encostado, sustentado ou amparado.

The English term 'propped' primarily refers to physical support, where an object is held in place by leaning against something or using a prop. The phrase 'propped up' can extend to figurative meanings, similar to 'supported' or 'encouraged', especially in contexts of emotional or financial aid. It conveys a sense of temporary or conditional stability.

O termo 'arrimado' remete à ideia de algo que tem um suporte, um 'arrimo'. Pode ser usado tanto para objetos físicos que estão encostados ou apoiados em algo para não cair, quanto em sentido figurado para expressar apoio emocional ou moral. A raiz da palavra, 'arrimo', significa apoio, esteio, o que confere uma sensação de segurança e estabilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrimado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos