Reportagem sobre o impacto do desemprego nas famílias brasileiras.

Uso em obra literária clássica, referindo-se a um provedor familiar.

Matéria sobre a importância econômica da agricultura familiar.

Perfil ou reportagem sobre superação pessoal.

Artigo de opinião ou crônica abordando aspectos emocionais.

A viga de madeira serviu de arrimo para o telhado.

Ele é o arrimo da família, trabalhando incansavelmente.

Derivado do verbo 'arrimar', possivelmente de origem pré-romana ou germânica.

As divergências de opinião seriam registradas nas sessões de julgamento --superadas ou mantidas-- ultrapassando-se as discordâncias com arrimo nas disposições regimentais.

Uma pessoa teve ferimentos leves após a queda de um muro de arrimo e foi socorrida por moradores da região.

O Dia informou que o muro de arrimo caiu por conta do acúmulo de água provocada pela chuva, mas uma equipe técnica foi acionada para avaliar a situação.

A source of difficulty, worry, or hardship.

An obstacle or impediment that prevents progress.

The word 'support' in English is highly versatile. It can refer to physical structures (like a pillar), financial aid, emotional encouragement, or backing for a cause or person. The context is crucial for determining the most accurate translation into other languages. For instance, when referring to the primary financial provider of a family, 'breadwinner' or 'mainstay' might be more specific than just 'support'.

Register note on the use of 'support' as financial and emotional sustenance.

Example of 'support' as a physical structure providing stability.

Illustrates 'support' in the sense of emotional or moral assistance.

Primarily refers to material or financial provision for living.

Implies endorsement, approval, or moral encouragement.

Used metaphorically for someone or something that is a fundamental source of strength or stability.

Alguien o algo que causa dificultad, preocupación o sufrimiento.

La palabra inglesa 'support' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. 'Soporte' es el equivalente más directo para estructuras físicas y, a menudo, también para apoyo general. 'Sustento' se enfoca más en la provisión económica o de medios de vida. 'Apoyo' es un término muy amplio. Para la persona que es el principal sostén de una familia, 'pilar' o 'sustento' pueden ser más enfáticos que simplemente 'soporte'.

Nota sobre el uso de 'support' como sustento financiero y emocional.

Ejemplo de 'support' como estructura física de sustentación.

Se refiere principalmente a la provisión material o económica para vivir.

Término general para ayuda, respaldo o sostén, tanto físico como moral.

Usado metafóricamente para alguien o algo que es una fuente fundamental de fuerza o estabilidad.

Alguém ou algo que causa dificuldade ou sofrimento.

A palavra inglesa 'support' é bastante abrangente e pode ser traduzida para o português como 'apoio', 'sustento', 'amparo' ou 'arrimo', dependendo do contexto. No sentido de provedor financeiro, 'arrimo' é uma tradução adequada e comum no Brasil. Em outros contextos, 'apoio' é mais genérico.

Nota sobre o uso de 'support' como sustento financeiro e emocional.

Exemplo de 'support' como estrutura física de sustentação.

Refere-se principalmente ao sustento material ou financeiro.

Implica apoio moral, endosso ou aprovação.

Usado metaforicamente para descrever alguém ou algo que é uma fonte fundamental de força ou apoio.

Something that impedes or hinders progress.

Algo que dificulta o imposibilita una acción.

The Spanish word 'soporte' translates to English as 'support', particularly for physical structures or technical assistance. When 'soporte' refers to the person who financially sustains a family, English equivalents like 'breadwinner', 'mainstay', or simply 'support' (in a financial context) are used. 'Apoyo' is a broader term in Spanish, often translated as 'support' or 'help'.

Note on the use of 'soporte' as financial and emotional sustenance.

Example of 'soporte' as a physical structure providing stability.

Ilustra 'soporte' en el sentido de ayuda moral o respaldo.

General term for help, backing, or upholding, both physical and moral.

Algo que impide o dificulta el progreso o la acción.

La palabra 'soporte' en español es muy versátil. Se usa para estructuras físicas ('soporte de mesa'), ayuda técnica ('soporte técnico'), y también de forma figurada para indicar apoyo moral o financiero ('el soporte de su familia'). Cuando se refiere a la persona que provee el sustento principal, 'sustento' o 'pilar' pueden ser más enfáticos. 'Apoyo' es un término más general que abarca diversas formas de ayuda.

Nota sobre el uso de 'soporte' como sustento financiero y emocional.

Ejemplo de 'soporte' como estructura física de sustentación.

Enfatiza la provisión de medios para vivir, especialmente económicos.

La parte inferior o fundamental sobre la que descansa algo.

Algo que impede ou dificulta o progresso.

A palavra espanhola 'soporte' é um equivalente direto para 'arrimo' em muitos contextos, especialmente quando se refere a uma base física ou a um apoio técnico. No entanto, quando 'arrimo' se refere à pessoa que sustenta a família financeiramente, 'sustento' ou 'pilar' podem ser mais comuns e expressivos em português do Brasil. 'Apoyo' é um termo mais genérico em espanhol.

Nota sobre o uso de 'soporte' como sustento financeiro e emocional.

Exemplo de 'soporte' como estrutura física de sustentação.

Termo geral para ajuda, respaldo ou sustento.

Enfatiza a provisão de meios para viver, especialmente econômicos.

Implica proteção, ajuda ou confirmação.

Someone or something that causes difficulty or hardship.

The English word 'support' is a versatile equivalent, covering both the physical and the figurative senses of 'arrimo'. In a family context, 'breadwinner' or 'mainstay' might be used for the person providing financial support, highlighting the role of provider. 'Support' itself is broad and can encompass emotional, financial, or practical help.

Refers to the person who provides financial and emotional sustenance for a family group.

Describes a physical element that offers stability and backing to a construction.

Often used for financial or material provision.

Metaphorically used for someone or something that is a fundamental source of strength or support.

En español, 'soporte' es el equivalente más directo para el sentido físico y, a menudo, también para el figurado. Sin embargo, para la persona que sustenta la familia, 'sustento' o 'pilar' pueden ser más comunes y enfáticos. 'Apoyo' es un término muy general que abarca diversas formas de ayuda. La elección depende del matiz específico que se quiera transmitir.

Se refiere a la persona que provee el sustento financiero y emocional de un grupo familiar.

Describe un elemento físico que ofrece estabilidad y base a una construcción.

Término general para ayuda, respaldo o sostén.

Implica protección, ayuda o confirmación.

A palavra 'arrimo' carrega um peso semântico forte no português do Brasil, especialmente quando se refere à pessoa que sustenta a família. Evoca uma imagem de responsabilidade, força e dedicação. Pode ser usada tanto para um suporte físico quanto para um apoio moral ou financeiro, mas o sentido de 'provedor' é particularmente proeminente em contextos familiares e sociais.

Refere-se à pessoa que provê o sustento financeiro e emocional de um grupo familiar.

Descreve um elemento físico que oferece suporte e estabilidade a uma construção.

Usado para algo ou alguém que serve de base ou apoio fundamental.

Enfatiza a proteção e o auxílio oferecido a alguém em necessidade.

Especificamente para a pessoa que garante o sustento financeiro.

arrimo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos