Opõe-se à ideia de colocar algo em perigo, focando em tornar algo seguro ou certo.

Expressa a ação contrária de expor a perigo, indicando a defesa contra danos ou riscos.

Contrasta com a incerteza e o perigo inerentes ao ato de arriscar, focando na certeza e segurança.

O medo de consequências negativas impede a ação de arriscar.

A hesitação é a falta de decisão para agir, o oposto da ação de arriscar que implica em tomar uma atitude.

Indica a ação de voltar atrás ou desistir, o oposto de avançar ou se expor a um risco.

Eles arriscam a vida para salvar os outros.

Eles arriscam dizer o que pensam, mesmo que seja impopular.

Do latim 'arricare', possivelmente relacionado a 'risco'.

É uma locução verbal que expressa diretamente a ideia de 'arriscam'.

Quando o foco está na ação de se colocar em uma situação de perigo ou vulnerabilidade.

Quando o risco envolve coragem, audácia ou a quebra de convenções.

Similar a 'ousar', enfatiza a coragem de fazer algo que pode ser considerado imprudente ou desafiador.

Quando o ato de arriscar implica em colocar algo valioso (reputação, segurança, etc.) em jogo.

Usado em contextos informais para indicar uma ação impulsiva e de alto risco, muitas vezes sem muita reflexão.

The opposite of exposing oneself to something.

The opposite of putting something at risk.

An idiomatic expression for avoiding risks.

The English verb 'to risk' primarily conveys the idea of exposing oneself or something to potential loss, harm, or failure. The nuance of 'daring' or 'being brave' is often conveyed by 'dare' or 'venture'.

To have the courage or audacity to do something.

Emphasizes placing oneself or something in a dangerous situation.

Suggests undertaking something potentially risky or difficult.

Highlights the courage or boldness involved.

La palabra 'arriesgar' en español abarca tanto la idea de exponerse a un peligro físico o financiero como la de tener la valentía de hacer algo que puede tener consecuencias negativas. El contexto suele aclarar la intención.

Exposición de bienes o valores a peligro.

Enfatiza la colocación en una situación de peligro.

Expressão idiomática para evitar riscos.

O verbo inglês 'to risk' transmite primariamente a ideia de expor a si mesmo ou algo a uma possível perda, dano ou fracasso. A nuance de 'ousar' ou 'ser corajoso' é frequentemente transmitida por 'dare' ou 'venture'.

Sinônimo que enfatiza a colocação em situação de perigo.

Sugere empreender algo potencialmente arriscado ou difícil.

The Spanish verb 'arriesgar' covers both the idea of exposing oneself to physical or financial danger and having the courage to do something that might have negative consequences. Context usually clarifies the intended nuance.

A palavra 'arriesgar' em espanhol abrange tanto a ideia de expor-se a um perigo físico ou financeiro quanto a de ter a coragem de fazer algo que pode ter consequências negativas. O contexto geralmente deixa clara a nuance pretendida.

A palavra 'arriscar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de expor-se a um perigo físico ou financeiro quanto a de ter a coragem de fazer algo que pode ter consequências negativas. O contexto geralmente deixa clara a nuance pretendida.

Sinônimo que destaca a coragem ou ousadia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arriscam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (6)