Que se fez relação ou lista:

O nome do suspeito foi arrolado na lista de procurados.

O fio foi arrolado cuidadosamente na bobina.

Do latim 'adrollare', que significa 'enrolar', 'envolver'.

A secretaria disse que o procedimento é de praxe para que o Estado se inteire do caso, já que "envolve um concursado arrolado em processo" da Polícia Federal".

Disse que nunca foi inquirido, arrolado, indiciado, denunciado ou ouvido por qualquer ligação, ainda que indireta, com o esquema do mensalão.

Ele próprio disse que se for arrolado para ser ouvido em qualquer instância, durante as investigações, seja na Câmara ou em outros órgãos, estará pronto para colaborar.

The English term 'listed' is a very common and direct translation for 'arrolado' in the sense of being included in a list. For the meaning of something coiled or wrapped, 'wound' is the most appropriate word. The choice between 'listed', 'included', 'cataloged', or 'registered' in English depends on the specific context, much like the choices in Portuguese. 'Listed' is generally neutral, while 'arrolado' can sometimes imply a more formal or bureaucratic process.

Inclusion in an official list or register.

Refers to an item that has been cataloged or inventoried.

Describes something that has been coiled or wrapped.

Direct synonym for inclusion in lists or registers.

Used when referring to inclusion in a catalog or inventory.

Often used for people joining a course or organization.

Specific to the meaning of being coiled or wrapped.

En español, 'incluido' es la traducción más común y directa para 'listed' en el sentido de inclusión en una lista. Para el significado de algo que ha sido enrollado o envuelto, 'enrollado' es la palabra más adecuada. La elección entre 'incluido', 'catalogado' o 'registrado' en español depende del contexto específico, al igual que en inglés. 'Incluido' es generalmente neutro, mientras que 'registrado' puede implicar un proceso más oficial.

Referencia a un elemento catalogado o inventariado.

Traducción directa para inclusión en listas.

Se refiere a la inclusión en un catálogo.

Traducción para el sentido de algo torcido o envuelto.

O termo 'listed' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'arrolado' no sentido de inclusão em uma lista. Para o sentido de algo que foi torcido ou embrulhado, 'wound' é a palavra mais adequada. A escolha entre 'listed', 'included', 'cataloged' ou 'registered' em inglês depende do contexto específico, assim como 'arrolado', 'incluído' ou 'catalogado' em português. 'Listed' é geralmente neutro, enquanto 'arrolado' pode ter uma conotação mais formal.

Referência a um item catalogado ou inventariado.

Tradução principal para inclusão em listas.

Tradução para o sentido de algo torcido ou embrulhado.

O termo 'incluido' em espanhol é a tradução mais comum e direta para 'arrolado' no sentido de inclusão em uma lista. Para o sentido de algo que foi torcido ou embrulhado, 'enrollado' é a palavra mais adequada. A escolha entre 'incluido', 'catalogado' ou 'registrado' em espanhol depende do contexto específico, assim como em português. 'Incluido' é geralmente neutro, enquanto 'registrado' pode implicar um processo mais oficial.

Sinônimo direto para inclusão em listas.

The English term 'listed' is a very common and direct translation for the primary meaning of 'arrolado' (included in a list). 'Wound' is the appropriate translation for the secondary meaning (coiled/wrapped). Depending on the context, 'cataloged' or 'registered' might also fit. The nuance often lies in the formality; 'listed' is generally neutral, while 'arrolado' can sometimes imply a more official or bureaucratic process.

En español, 'incluido' es la traducción más común y directa para el significado principal de 'arrolado' (incluido en una lista). 'Enrollado' se usa para el sentido de algo que ha sido torcido o envuelto. 'Catalogado' o 'registrado' pueden ser alternativas dependiendo del contexto específico. La elección entre 'incluido' y 'registrado' puede depender del nivel de formalidad; 'incluido' es más general, mientras que 'registrado' puede implicar un proceso más oficial.

Se refiere a la inclusión en un catálogo o inventario.

Usado cuando el sentido es de algo que ha sido torcido o envuelto.

O termo 'arrolado' em português do Brasil deriva do substantivo 'rol', que significa lista ou registro. Portanto, seu uso principal está ligado à ideia de inclusão formal em algum tipo de inventário, lista de presença, ou catálogo. Uma acepção secundária, menos comum no uso formal, refere-se ao ato de enrolar algo, similar ao verbo 'enrolar'. A escolha entre 'arrolado' e 'listado' pode depender do grau de formalidade; 'arrolado' tende a soar mais formal ou burocrático.

Refere-se à inclusão em um catálogo ou inventário.

Usado quando o sentido é de algo que foi torcido ou embrulhado.

arrolado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos