Se eles não tomarem cuidado, vão arruinarem seus negócios.

Os especuladores conseguiram arruinarem a economia do país.

Derivado de 'ruína' + sufixo verbal '-ar'.

The opposite of destroying; to construct.

To keep something in its original state; to protect from damage.

The English word 'ruin' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it implies causing destruction or severe damage. As a noun, particularly in the plural 'ruins', it refers to the remains of destroyed structures. Understanding its usage helps in translating the concept accurately across languages.

Describes the state of a structure that has been destroyed or severely damaged.

Indicates the potential for actions to cause severe damage to relationships, reputation, or well-being.

General term for causing complete destruction.

Specifically refers to tearing down buildings or structures.

To damage or ruin the quality or enjoyment of something.

Mantener algo en su estado original; proteger del daño.

La palabra inglesa 'ruin' es versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, implica causar destrucción o daño severo. Como sustantivo, particularmente en plural 'ruins', se refiere a los restos de estructuras destruidas. Comprender su uso ayuda a traducir el concepto con precisión entre idiomas.

Describe el estado de una estructura que ha sido destruida o gravemente dañada.

Indica el potencial de las acciones para causar graves daños a las relaciones, la reputación o el bienestar.

Término general para causar destrucción completa.

Se refiere específicamente a derribar edificios o estructuras.

Dañar o arruinar la calidad o el disfrute de algo.

Oposto direto em termos de criação e edificação.

Manter algo em seu estado original, evitando a destruição.

O termo 'ruin' em inglês pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa destruir completamente ou causar grande dano. Como substantivo (frequentemente no plural, 'ruins'), refere-se aos restos de algo que foi destruído, como edifícios antigos. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'arruinar' (verbo) e 'ruínas' (substantivo) são os equivalentes mais comuns.

Uso como substantivo plural para descrever a condição de destruição.

Uso como verbo para indicar destruição de reputação ou bem-estar.

Sinônimo geral, implica aniquilação completa.

Usado principalmente para estruturas físicas, indicando derrubada.

Implica estragar ou danificar algo, tornando-o menos agradável ou útil.

Direct opposite in terms of creation and construction.

Implies repairing something that has been damaged or ruined.

The Spanish verb 'arruinar' is a direct equivalent to the Portuguese 'arruinar' and the English 'to ruin' in many contexts. It signifies causing ruin, destruction, or financial loss. The form 'arruinar' is the infinitive, representing the action in its base form.

Describes the potential for financial actors to cause widespread economic collapse, similar to the Portuguese usage.

Refers to the physical deterioration and destruction of buildings or objects, mirroring the Spanish meaning.

General synonym implying complete annihilation.

Specifically used for financial and business contexts, leading to insolvency.

Implies damaging or ruining something, making it less useful or pleasant.

Opuesto directo en términos de creación y edificación.

Implica reparar algo que ha sido dañado o arruinado.

El verbo español 'arruinar' es un equivalente directo del portugués 'arruinar' y del inglés 'to ruin' en muchos contextos. Significa causar ruina, destrucción o pérdida financiera. La forma 'arruinar' es el infinitivo, representando la acción en su forma base.

Uso en contexto financiero y económico, similar al portugués 'arruinar'.

Aplicación a estructuras físicas y materiales, indicando destrucción o daño severo.

Sinónimo general que implica aniquilación completa.

Usado específicamente para contextos financieros y empresariales.

Implica dañar o estropear algo, haciéndolo menos útil o agradable.

Implica reparar algo que foi danificado ou arruinado.

O verbo espanhol 'arruinar' é um equivalente direto do português 'arruinar' e do inglês 'to ruin' em muitos contextos. Significa causar ruína, destruição ou perda financeira. A forma 'arruinar' é o infinitivo, representando a ação em sua forma base.

Uso em contexto financeiro e econômico, similar ao inglês 'ruin'.

Aplicação a estruturas físicas e materiais, indicando destruição ou dano severo.

Usado especificamente para contextos financeiros e empresariais.

Implica danificar ou estragar algo, tornando-o menos útil ou agradável.

The English verb 'ruin' encompasses a broad spectrum of destruction, from complete annihilation to severe damage or financial collapse. It can apply to physical objects, plans, reputations, or financial stability. The infinitive form 'to ruin' is used here to represent the base action.

Describes the potential for financial actors to cause widespread economic collapse.

Refers to the physical deterioration and destruction of buildings or objects.

Implies severe damage, often to physical objects or plans.

Opuesto directo en términos de creación y construcción.

El verbo español 'arruinar' abarca un amplio espectro de destrucción, desde la aniquilación completa hasta el daño severo o el colapso financiero. Puede aplicarse a objetos físicos, planes, reputaciones o estabilidad financiera. La forma infinitiva 'arruinar' se usa aquí para representar la acción base.

Describe la posibilidad de que los actores financieros causen un colapso económico generalizado.

Se refiere al deterioro físico y la destrucción de edificios u objetos.

Usado específicamente en contextos financieros y empresariales, llevando a la insolvencia.

Implica dañar severamente, a menudo objetos físicos o planes.

O verbo 'arruinar' em português do Brasil carrega um peso significativo de destruição, seja material, financeira ou moral. É frequentemente usado para descrever a perda completa de algo valioso ou a falência de empreendimentos. A forma 'arruinarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo, indicando uma ação que pode ser realizada por múltiplos sujeitos.

Aplicação a estruturas físicas e materiais.

Implica enfraquecimento, mas não necessariamente destruição total.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arruinarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos