arruinarem
Significado de arruinarem
Tornar ruína; destruir, estragar, arruinar.
Compartilhar
verbo
Causar a ruína, a destruição ou o completo estrago de algo ou alguém.
"Se eles não tomarem cuidado, vão arruinarem seus negócios."
Nota: Forma verbal no infinitivo pessoal, 3ª pessoa do plural.
verbo
Levar à ruína financeira; falir.
"Os especuladores conseguiram arruinarem a economia do país."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos econômicos e financeiros.
💡 O verbo 'arruinar' e suas conjugações são amplamente utilizados na língua portuguesa para expressar a ideia de destruição ou ruína.
Origem da palavra arruinarem
Linha do tempo de arruinarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'ruina', que por sua vez vem do latim clássico 'ruina', significando queda, destruição. O verbo 'arruinar' surge em português como 'tornar ruína', 'destruir'. A forma 'arruinarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal do verbo arruinar.
Origem
Do latim 'ruina', que significa queda, destruição, desmoronamento.
Evoluiu para 'ruina' com o mesmo sentido.
Formação do verbo 'arruinar' a partir de 'ruína', com o sentido de causar ruína, destruir.
Traduções de arruinarem
Inglês
Flexões mais comuns: to ruin, ruined, ruining
Notas: A tradução direta de 'arruinarem' como infinitivo pessoal é feita com o infinitivo simples em inglês seguido do sujeito implícito ou explícito.
Espanhol
Flexões mais comuns: arruinar, arruinaron, arruinando
Notas: O verbo 'arruinar' em espanhol é um cognato direto e mantém o mesmo sentido.
Tornar ruína; destruir, estragar, arruinar.
A história viva das palavras