Opõe-se à natureza enganosa e dissimulada da artimanha, indicando honestidade e ausência de subterfúgios.

Contrasta com a ocultação e a astúcia da artimanha, expressando a qualidade de ser aberto, direto e sem rodeios.

Oposto à habilidade e astúcia frequentemente associadas a uma artimanha bem-sucedida, indicando falta de destreza ou coordenação.

Refere-se à falta de aptidão ou competência, o oposto da sagacidade e do domínio de meios que uma artimanha pode exigir.

Artigo sobre política e manobras parlamentares.

Uso em conto ou romance do autor, ilustrando um ardil.

Reportagem sobre economia e estratégias fiscais.

Perfil ou análise comportamental de uma figura pública.

Notícia esportiva destacando uma jogada engenhosa.

Estratagema para enganar:

Ele usou uma artimanha para conseguir o emprego.

A artimanha do artesão permitiu criar a peça com poucos recursos.

Derivado de 'artimanhar', possivelmente do latim 'artimonia', que significa 'astúcia'.

A oposição criticou a condenação como uma artimanha de Mianmar para evitar a participação de Suu Kyi nas eleições.

Sujo, no empurra-empurra da área, nos escanteios, segurava os colhões de adversários, artimanha que aprendera com os argentinos.

Mas, e os grandes clubes do país? Aprovam tamanha artimanha? Estão mudos? Que tipo de gato comeu suas línguas.

Quando a artimanha envolve um plano mais elaborado e estratégico, com o objetivo de enganar ou ludibriar.

Quando a artimanha tem um caráter ilegal ou desonesto, visando obter vantagem indevida.

Similar a artimanha, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais sutil ou astuta.

Sinônimo direto de artimanha, com forte conotação de engano e má-fé.

Quando a artimanha envolve desonestidade, engano ou fraude, especialmente em jogos ou competições.

Sinônimo de artimanha, com ênfase no ato de enganar ou ludibriar alguém.

Sinônimo de artimanha, com forte sentido de engano, ilusão ou fraude.

Quando a artimanha se refere a um meio engenhoso, muitas vezes um truque ou subterfúgio, para alcançar um objetivo, podendo ser neutro ou negativo.

Quando a artimanha é um procedimento esperto, um jogo de cintura, muitas vezes com um tom mais leve ou de entretenimento.

Quando a artimanha é um ato súbito e desonesto para obter vantagem, muitas vezes financeiramente.

Quando a artimanha se refere a um plano de ação mais amplo e organizado, que pode ou não envolver engano. 'Estratégia' é mais abrangente e pode ser positiva.

Quando a artimanha se refere a um método ou procedimento específico para realizar algo, sem necessariamente implicar engano. 'Técnica' é mais neutra e focada no 'como'.

The quality of being truthful and sincere.

The quality of being open and sincere in expression; frankness.

Directness in manner or speech; frankness.

The English word 'trick' is very versatile. As a noun, it can refer to a clever act, a piece of magic, a deception, or a way of doing something skillfully. It often implies a degree of cunning or ingenuity. As an informal verb, 'to trick' means to deceive or fool someone. Unlike 'artimanha', 'trick' doesn't inherently carry a strong cultural nuance of Brazilian 'esperteza' (cleverness), but rather focuses more on the act of deception or the cleverness of the method itself.

Situation where someone employs a cunning plan to gain an advantage.

Refers to a clever or skillful act, especially in entertainment.

Warning about someone's deceitful or dishonest nature.

An elaborate plan or scheme, often involving deception, to achieve a goal.

An action intended to deceive someone; a trick.

A cunning plan or action designed to turn a situation to one's own advantage.

The action of deceiving someone; the state of being deceived.

Cualidad de decir, actuar y pensar conforme a la verdad.

Calidad de ser sincero; ausencia de doblez en el hablar o proceder.

The English word 'trick' is very versatile. As a noun, it can refer to a clever act, a piece of magic, a deception, or a way of doing something skillfully. It often implies a degree of cunning or ingenuity. As an informal verb, 'to trick' means to deceive or fool someone. The Spanish equivalents 'artimaña', 'truco', or 'engaño' capture different facets of 'trick' depending on the context.

Medio o recurso empleado para lograr un fin, a menudo con astucia o engaño.

Acción y efecto de engañar o de ser engañado.

Acción o medio para conseguir algo, especialmente con astucia o habilidad.

Término sinónimo de 'artimaña', con énfasis en la astucia o el engaño.

Qualidade de ser aberto e sincero na expressão; franqueza.

Direteza na maneira ou na fala; franqueza.

A palavra inglesa 'trick' é muito versátil. Como substantivo, pode referir-se a um ato inteligente, um truque de mágica, um engano ou uma maneira habilidosa de fazer algo. Frequentemente implica um grau de astúcia ou engenhosidade. Como verbo informal, 'to trick' significa enganar ou ludibriar alguém. Ao traduzir para o português, 'artimanha' é frequentemente a melhor opção quando se refere a um plano astuto ou enganoso, enquanto 'truque' pode ser usado para atos de habilidade ou mágica.

Situação em que alguém emprega um plano astuto para obter vantagem.

Refere-se a um truque ou habilidade engenhosa, especialmente em apresentações.

Alerta sobre a natureza enganosa ou desonesta de uma pessoa.

Plano elaborado ou esquema, muitas vezes envolvendo engano, para atingir um objetivo.

Ação destinada a enganar alguém; um truque.

Um plano ou ação astuta projetada para virar uma situação a seu favor.

A ação de enganar alguém; o estado de ser enganado.

Qualidade de ser sincero, íntegro e verdadeiro.

Qualidade de quem fala ou age abertamente, sem rodeios ou dissimulação.

Qualidade de ser justo, correto e íntegro.

A palavra espanhola 'artimaña' é muito semelhante ao português 'artimanha'. Refere-se a um plano ou ação astuta, frequentemente com a intenção de enganar ou obter vantagem. Pode implicar engenhosidade, mas muitas vezes carrega uma conotação negativa de engano ou fraude. O contexto determinará se é percebida como uma simples estratagema ou como uma ação desonesta.

Plano elaborado para atingir um objetivo, muitas vezes com um elemento de surpresa ou dissimulação.

Ação ou intenção de enganar; engano, logro.

Maneira esperta ou engenhosa de fazer algo; habilidade ou destreza.

Ato desonesto ou fraudulento para obter vantagem.

La palabra 'artimaña' en español es muy similar al portugués 'artimanha'. Se refiere a un plan o acción astuta, a menudo con la intención de engañar o conseguir una ventaja. Puede implicar ingenio, pero frecuentemente tiene una connotación negativa de engaño o fraude. El contexto determinará si se percibe como una simple estratagema o como una acción deshonesta.

Situación en la que alguien emplea un plan astuto para obtener ventaja.

Se refiere a un truco o habilidad ingeniosa, especialmente en espectáculos.

Advertencia sobre la naturaleza engañosa o deshonesta de una persona.

A palavra 'artimanha' no Brasil carrega uma conotação de astúcia e esperteza, podendo ser usada tanto de forma neutra para descrever uma solução engenhosa quanto de forma negativa para indicar um plano desonesto ou enganoso. O contexto é crucial para determinar a intenção. Em situações informais, pode até ter um tom de admiração pela criatividade do estratagema, mas raramente é usada para descrever algo puramente ilegal ou gravemente imoral, onde termos como 'fraude' ou 'golpe' seriam mais apropriados.

artimanha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)