O oposto direto de 'asado' no contexto de alimentos. 'Cru' descreve algo que não foi cozido ou assado, mantendo seu estado natural.

Este antônimo se refere à ausência de sal. 'Asado' pode se referir a um prato que foi preparado (assado) e que pode ou não ter sal. 'Desalado' foca especificamente na falta de tempero salino, não no método de preparo.

Que tem asas:

O frango que meu pai preparava ficava assado na perfeição.

Queria que o pão estivesse assado quando chegasse.

Por exemplo, entradas como empanadas (de carne e queijo com cebola, ao forno, mas de massa folhada, não a tradicional), matambre, molleja e morcilla - além de cortes bem típicos como o asado de tira, feito da costela.

Almoço: um dos possíveis menus traz salada de rúcula com parmesão, asado de tira com arroz verde e panqueca de doce de leite.

Agora, se o caso é degustar um tradicional "asado" argentino, nada melhor que a parrilla.

Este é o sinônimo mais direto e comum para 'asado' no sentido de alimento preparado ao fogo ou ao forno.

Usado para descrever algo que foi assado em excesso, ficando com a superfície escura e crocante. É um estado específico do 'asado'.

Embora 'cozido' se refira a um método de preparo diferente (em água ou vapor), pode ser usado em contraste com 'asado' para descrever alimentos preparados de outra forma. Em alguns contextos culinários, pode haver uma sobreposição sutil, mas geralmente são métodos distintos.

Este sinônimo é usado em um sentido figurado ou poético, referindo-se a algo que tem asas ou que se move rapidamente, como se tivesse asas. Não tem relação com o preparo de alimentos.

Refere-se a uma aura ou halo, geralmente em torno de uma luz ou de uma figura. Não tem relação com o preparo de alimentos.

The term 'roasting' in English primarily refers to cooking food, especially meat, by prolonged exposure to dry heat, typically in an oven. While it can sometimes be used for vegetables or even bread, 'baking' is more common for items like bread, cakes, and pastries. The past continuous tense 'was roasting' emphasizes the ongoing nature of the cooking process at a specific point in the past.

Standard usage for cooking meat in an oven.

Describes the process of cooking vegetables by dry heat.

Often used for bread, cakes, and pastries; implies cooking by dry heat, typically in an oven.

Cooking food under direct, intense heat, usually from above in an oven.

El término 'roasting' en inglés se refiere principalmente a cocinar alimentos, especialmente carne, mediante exposición prolongada a calor seco, típicamente en un horno. Aunque a veces se puede usar para verduras o incluso pan, 'baking' es más común para artículos como pan, pasteles y bollería. El tiempo pasado continuo 'was roasting' enfatiza la naturaleza continua del proceso de cocción en un momento específico del pasado.

Uso estándar para cocinar carne en horno.

Describe el proceso de cocinar verduras por calor seco.

Se usa a menudo para pan, pasteles y bollería; implica cocinar con calor seco, típicamente en horno.

Cocinar alimentos bajo calor intenso y directo, usualmente desde arriba en un horno.

Oposto de quente; estado após cozimento e resfriamento.

A expressão 'was roasting' em inglês, quando aplicada a pães ou bolos, pode soar um pouco incomum para falantes de português, que prefeririam 'was baking'. 'Roasting' é mais tipicamente usado para carnes ou vegetais cozidos em forno. A tradução literal para 'asar' (com um 's') em português pode levar a confusão com o verbo 'assar' (com dois 's'), que é o termo padrão para 'to bake' ou 'to roast' em muitos contextos culinários brasileiros.

Nota de registo sobre o uso de 'roasting' para pão.

Nota sobre a nuance de desejo em 'wished'.

Termo genérico para preparo de alimentos pelo calor.

Cozinhar diretamente sobre o calor, geralmente em forno.

Opposite of hot; state after cooking and cooling.

In Brazilian Portuguese, the form 'asaba' (imperfect indicative of 'asar') is rarely used. The more common verb for cooking in the oven is 'assar' (with two 's'). 'Asar' (with one 's') is considered archaic or regional, and its conjugation can be confused with 'avisar' (to warn) or 'abrasar' (to burn). Therefore, 'asaba' in Spanish most often corresponds to 'assava' in Brazilian Portuguese, in the sense of cooking in the oven.

Note on the difference between 'asar' and 'assar' in PT-BR.

Note on the use of the subjunctive in PT-BR.

General term for preparing food with heat.

Opuesto a caliente; estado después de cocinar y enfriar.

El pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'asar' en español es 'asaba'. Este verbo se refiere comúnmente a cocinar alimentos, especialmente carnes, expuestos a calor seco, ya sea en un horno o a la brasa. En portugués de Brasil, la forma equivalente más cercana en significado y uso sería 'assava' (del verbo 'assar'), ya que 'asar' (con una 's') es menos frecuente y puede tener connotaciones distintas o ser considerado arcaico.

Nota sobre la diferencia entre 'asar' y 'assar' en PT-BR.

Nota sobre el uso del subjuntivo en PT-BR.

Término general para la preparación de alimentos con calor.

Em português do Brasil, a forma 'asaba' (pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'asar') é raramente usada. O verbo mais comum para o ato de cozinhar no forno é 'assar' (com dois 's'). 'Asar' (com um 's') é considerado arcaico ou regional, e sua conjugação pode ser confundida com 'avisar' ou 'abrasar'. Portanto, 'asaba' em espanhol corresponde mais frequentemente a 'assava' em português do Brasil, no sentido de cozinhar no forno.

Nota sobre a diferença entre 'asar' e 'assar' em PT-BR.

Termo geral para preparo de alimentos pelo calor.

The verb 'asar' in Brazilian Portuguese is less common than 'assar' (with two 's'), which specifically refers to cooking in an oven or on a spit. 'Asar' (with one 's') is an archaic or regional form, and its conjugation in the imperfect indicative ('asava') and subjunctive ('asasse') might be confused with verbs like 'avisar' (to warn) or 'abrasar' (to burn). The most common term for 'cooking in the oven' is 'assar'.

Refers to the process of cooking in an oven.

Used in a subordinate clause to express a wish.

Cooking directly over heat, often in an oven's broiler.

El verbo 'asar' en portugués de Brasil es menos común que 'assar' (con dos 's'), que se refiere específicamente a la cocción en horno o asador. 'Asar' (con una 's') es una forma arcaica o regional, y su conjugación en pretérito imperfecto de indicativo ('asava') y subjuntivo ('asasse') puede confundirse con los verbos 'avisar' (advertir) o 'abrasar' (quemar). El término más común para 'cocinar en el horno' es 'assar'.

Se refiere al proceso de cocción en horno.

Uso en oración subordinada para expresar deseo.

Proceso general de preparación de alimentos con calor.

Cocinar directamente sobre el fuego o en horno.

Oposto de quente, estado após o cozimento e resfriamento.

O verbo 'asar' em português do Brasil é menos comum que 'assar' (com dois 's'), que se refere especificamente ao cozimento em forno ou assador. 'Asar' (com um 's') é uma forma arcaica ou regional, e sua conjugação no pretérito imperfeito do indicativo ('asava') e subjuntivo ('asasse') pode ser confundida com o verbo 'avisar' ou 'abrasar'. O uso mais comum para o sentido de 'cozinhar no forno' é 'assar'.

Refere-se ao processo de cozimento em forno.

Uso em oração subordinada para expressar desejo.

asado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)