Opõe-se diretamente ao sentido de tornar algo seguro ou livre de perigo. 'Arriscar' implica expor a perigo ou incerteza.

Contrasta com a certeza e a convicção que 'assegurar' transmite. 'Duvidar' é ter incerteza ou falta de fé.

Se 'assegurar' implica em manter ou obter algo com segurança, 'perder' é o oposto, significando a privação ou a falta de algo que se tinha ou se esperava ter.

Enquanto 'assegurar' pode implicar em persistir para garantir algo, 'desistir' é o ato de abandonar um esforço ou intenção, o oposto de se empenhar em garantir.

Artigo sobre políticas públicas de assistência social.

Trecho adaptado do estilo do autor, comum em suas narrativas.

Reportagem sobre estratégias corporativas.

Artigo acadêmico sobre metodologia de pesquisa.

Notícia sobre relações internacionais.

Tornar certo e infalível:

Dizer algo com certeza:

Adquirir certeza:

Apoiar-se em algo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O governo deve assegurar a segurança dos cidadãos.

Ele conseguiu assegurar a vaga na universidade.

Do latim 'assecurare', que significa tornar seguro.

Não é um notável talento o que se exige para assegurar o êxito em qualquer empreendimento, mas sim um firme propósito.

A economia significa o poder de repelir o supérfluo no presente, com o fim de assegurar um bem futuro e sobre este aspecto representa o domínio da razão sobre o instinto animal.

O presidente do BNDES destacou a importância da Petrobras para assegurar a credibilidade do programa.

A localidade de Orion Township ofereceu um pacote à GM de incentivos financeiros avaliado em US$ 44 milhões, para assegurar sua eleição para a produção.

O governo diz que a lei irá assegurar o acesso mais justo à educação e garantir o livre pensamento.

Usado quando se quer enfatizar a certeza ou a segurança de algo, muitas vezes com um compromisso formal ou legal.

Preferível quando o ato de assegurar envolve a confirmação de um fato ou a emissão de um documento que atesta algo.

Usado quando 'assegurar' significa declarar algo com convicção, sem hesitação.

Sinônimo muito próximo de 'afirmar' com convicção, frequentemente usado em contextos formais ou legais para dar peso à declaração.

Usado em contextos de responsabilidade financeira ou moral, onde alguém se compromete a cobrir uma dívida ou a responder por algo.

Empregado para dar crédito, testemunhar a favor de alguém ou comprovar a idoneidade de algo ou alguém.

Utilizado para confirmar ou validar algo que já foi dito, decidido ou feito anteriormente, dando-lhe força oficial ou definitiva.

Quando 'assegurar' tem o sentido de tornar algo possível ou viável, em vez de garantir sua ocorrência.

Similar a 'possibilitar', mas com ênfase em oferecer ou dar algo que permite o desenvolvimento ou a realização de outra coisa.

Expose (someone or something) to danger, harm, or loss.

The English verb 'ensure' primarily means to make certain that something will occur or be the case. It strongly implies taking action to guarantee an outcome. The sense of 'securing' or obtaining something, as in 'to secure a job,' is often conveyed by the verb 'secure' itself in English, although 'ensure' can sometimes be used in broader contexts of making sure one has something.

Verification and guarantee of deadline compliance.

Successfully obtaining something desired.

To give a formal promise or assurance that certain conditions will be fulfilled.

To succeed in obtaining (something), especially with effort.

To state or show that something is true or certain.

Verificación y garantía del cumplimiento del plazo.

Dar certeza o seguridad de que algo sucederá o se cumplirá.

Obtener o lograr algo, especialmente con esfuerzo.

O verbo inglês 'ensure' foca-se primariamente em tornar certo que algo acontecerá, implicando ação para garantir um resultado. A ideia de 'obter' ou 'conseguir' algo, comum em português como 'assegurar um emprego', é mais frequentemente expressa em inglês pelo verbo 'secure'. No entanto, 'ensure' pode ser usado em contextos mais amplos de garantir a posse ou obtenção.

Verificação e garantia de cumprimento de prazo.

To not provide the care something requires.

The Spanish verb 'asegurar' is very similar to Portuguese, covering both the idea of making something safe or guaranteeing it ('asegurar la paz') and obtaining something successfully ('asegurar un puesto'). It is used in a wide range of contexts, from formal to everyday. The meaning of 'obtain' is frequent in work and opportunity contexts.

To give certainty or security that something will happen.

To obtain or achieve something, especially with effort.

O verbo espanhol 'asegurar' é bastante similar ao português, cobrindo tanto a ideia de tornar algo seguro ou garantir ('asegurar la paz') quanto a de obter algo com sucesso ('asegurar un puesto'). É usado em uma ampla gama de contextos, do formal ao cotidiano. A acepção de 'obter' é frequente em âmbitos laborais e de oportunidades.

Verificación y garantía de cumplimiento de plazo.

Dar certeza ou segurança de que algo sucederá.

Obter ou lograr algo, especialmente com esforço.

El verbo 'asegurar' en español es muy similar al portugués, abarcando tanto la idea de hacer algo seguro o garantizarlo ('asegurar la paz') como la de obtener algo con éxito ('asegurar un puesto'). Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo formal hasta lo cotidiano. La acepción de 'obtener' es frecuente en ámbitos laborales y de oportunidades.

Tratar com descaso; não dar a devida atenção.

O verbo 'assegurar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de tornar algo seguro ou garantido quanto a de obter algo com sucesso. É um termo versátil usado em contextos formais e informais, desde promessas governamentais até conquistas pessoais. A nuance de 'obter com segurança' é particularmente comum em situações de emprego ou oportunidades.

Dar certeza, fiança ou segurança de algo.

Tornar certo, confirmar a verdade de algo.

assegurar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)