Opõe-se diretamente a 'assegurar a paz' ao descrever a ação de provocar desentendimentos, desunião e conflitos, em vez de promovê-los.

Representa o oposto exato de 'assegurar a paz', pois descreve a ação de fomentar, estimular ou dar início a um estado de conflito armado.

O diplomata trabalhou incansavelmente para assegurar a paz entre as nações em conflito.

Formado pela junção do verbo 'assegurar' com a locução substantiva 'a paz'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'assegurar a paz', pois ambos se referem à manutenção de um estado de ausência de guerra ou perturbação.

Este sinônimo enfatiza a segurança e a ausência de perturbações, sendo ideal em contextos onde a estabilidade é o foco principal.

Enfatiza a manutenção de um estado de concórdia e bom relacionamento entre as partes, sendo mais adequado para contextos sociais ou interpessoais.

Destaca a ação proativa de prevenir desentendimentos ou disputas, sendo útil em negociações ou na gestão de relações.

Foca na ausência de agitação ou nervosismo, sendo mais aplicável a situações de tensão ou estresse iminente, onde a reação emocional é o ponto central.

To provoke or stir up disagreement or hostility.

To make unstable or disrupt the order of.

The phrase 'ensure peace' is a fundamental concept in international law, diplomacy, and conflict studies. It signifies the active effort to prevent hostilities and maintain a state of calm and order. In English, it's commonly used in official statements, treaties, and news reports concerning global security and domestic tranquility.

Register note in English regarding the usage of the phrase.

Applied to domestic policies aimed at social order.

Implies continuing an existing state of peace.

Suggests actively protecting or guaranteeing peace.

Provocar o incitar desacuerdo u hostilidad.

El término 'ensure peace' en inglés es un concepto fundamental en el derecho internacional, la diplomacia y los estudios de conflictos. Significa el esfuerzo activo para prevenir hostilidades y mantener un estado de calma y orden. En inglés, se utiliza comúnmente en declaraciones oficiales, tratados e informes de noticias sobre seguridad global y tranquilidad doméstica.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés.

Implica continuar un estado de paz existente.

Sugiere proteger o garantizar activamente la paz.

Provocar ou instigar discórdia ou hostilidade.

Tornar instável ou perturbar a ordem de.

O termo 'ensure peace' em inglês é um conceito fundamental no direito internacional, diplomacia e estudos de conflito. Significa o esforço ativo para prevenir hostilidades e manter um estado de calma e ordem. Em inglês, é comumente usado em declarações oficiais, tratados e reportagens sobre segurança global e tranquilidade doméstica.

Nota de registo em português sobre o uso da expressão em inglês.

Implica a continuação de um estado de paz existente.

Sugere a proteção ou garantia ativa da paz.

The Spanish phrase 'asegurar la paz' carries significant weight in diplomatic, military, and social contexts. It refers not only to the absence of war but also to maintaining a state of order, security, and cooperation. In Spanish, it is frequently used in political discourse and discussions on public security and international relations, denoting an active and continuous objective.

Note in English regarding the usage of the Spanish phrase.

Aplicación en contextos de estabilidad interna y cohesión social.

Focuses on peaceful coexistence without conflict.

La expresión 'asegurar la paz' tiene un peso considerable en contextos diplomáticos, militares y sociales. No solo se refiere a la ausencia de guerra, sino también al mantenimiento de un estado de orden, seguridad y cooperación. En español, se emplea frecuentemente en discursos políticos y en debates sobre seguridad pública y relaciones internacionales, denotando un objetivo activo y continuo.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

Se centra en la coexistencia pacífica y sin conflictos.

A expressão 'asegurar la paz' em espanhol carrega um peso significativo em contextos diplomáticos, militares e sociais. Refere-se não apenas à ausência de guerra, mas também à manutenção de um estado de ordem, segurança e cooperação. Em espanhol, a expressão é frequentemente usada em discursos políticos e em discussões sobre segurança pública e relações internacionais, denotando um objetivo ativo e contínuo.

Nota em português sobre o uso da expressão em espanhol.

Foca na coexistência pacífica e sem conflitos.

Used in the context of international relations and conflict resolution.

Se utiliza en el ámbito de las relaciones internacionales y la política.

Se aplica a contextos de estabilidad interna y cohesión social.

A expressão 'assegurar a paz' carrega um peso significativo em contextos diplomáticos, militares e sociais. Refere-se não apenas à ausência de guerra, mas também à manutenção de um estado de ordem, segurança e cooperação. Em português do Brasil, a expressão é frequentemente usada em discursos políticos e em discussões sobre segurança pública e relações internacionais, denotando um objetivo ativo e contínuo.

Uso em contexto de relações internacionais e política.

Aplicação em contextos de estabilidade interna e coesão social.

assegurar-a-paz

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)