O oposto de assegurar a proteção é colocar algo ou alguém em uma situação de vulnerabilidade, sem defesas contra perigos ou danos.

Implica colocar algo ou alguém em perigo ou em uma situação de incerteza, onde a proteção não está assegurada e há a possibilidade de perda ou dano.

É fundamental assegurar a proteção dos dados pessoais dos usuários.

Derivado do verbo 'assegurar' e do substantivo 'proteção'.

É o sinônimo mais direto e amplamente aplicável, cobrindo a ideia geral de manter algo ou alguém a salvo de perigo ou dano.

Preferível quando se quer enfatizar a certeza ou a promessa de que a proteção será efetiva e inabalável.

Usado para indicar a proteção contra perigos, danos ou perdas, muitas vezes com um tom mais formal ou em contextos de segurança e defesa.

Expressão mais coloquial ou descritiva que foca no resultado de se sentir ou estar seguro, sem necessariamente implicar uma ação específica de proteção.

Enfatiza a ação de resistir a um ataque ou ameaça, implicando uma postura mais ativa contra um agressor ou perigo iminente.

Sugere uma proteção muito forte, quase impenetrável, como se algo fosse revestido de material resistente. Pode ter um sentido figurado de tornar algo imune a críticas ou influências.

Direct opposite, failing to provide security.

Place in a situation of risk or vulnerability.

The phrase 'ensure protection' is commonly used in English across various domains, from governmental policies and corporate security to personal safety advice. It conveys a proactive commitment to implementing measures that prevent harm and maintain security.

Political statement regarding public safety.

Discussion on privacy and digital security.

Focuses on making something secure and free from danger.

Implies preservation and defense against threats.

Action of defending or shielding from harm or danger.

Opuesto directo, fallar en proveer seguridad.

Poner en situación de riesgo o vulnerabilidad.

La frase 'ensure protection' en inglés se utiliza comúnmente en documentos oficiales, políticas de seguridad y comunicaciones corporativas. Denota un compromiso formal y activo para implementar medidas que prevengan amenazas y garanticen la seguridad de personas, información o bienes.

Declaración política sobre seguridad pública.

Discusión sobre privacidad y seguridad digital.

Enfatiza la idea de hacer algo seguro y libre de peligros.

Acción de defender o resguardar de daño o peligro.

Implica la preservación y defensa contra amenazas.

Falhar em prover ou manter a segurança necessária.

Colocar algo ou alguém em uma situação de risco iminente.

A expressão 'ensure protection' em inglês é frequentemente usada em documentos oficiais, políticas de segurança e comunicações corporativas. Ela denota um compromisso formal e ativo em implementar medidas para prevenir ameaças e garantir a segurança de pessoas, informações ou bens.

Declaração política sobre segurança pública.

Discussão sobre privacidade e segurança digital.

Garantir que algo ou alguém esteja seguro e livre de perigos.

Proteger ou defender algo ou alguém contra danos ou riscos.

Oferecer ou prover as condições necessárias para a segurança.

The Spanish phrase 'asegurar la protección' is used in formal and informal contexts, similar to Portuguese and English, to indicate the action of guaranteeing the safety or defense of something or someone. It is common in discourse on public, private, digital, and legal security.

La expresión 'asegurar la protección' se utiliza comúnmente en español en contextos formales e informales para indicar la acción de garantizar la seguridad o la defensa de algo o alguien. Es frecuente en discursos sobre seguridad pública, privada, digital y jurídica.

A expressão 'asegurar la protección' em espanhol é utilizada em contextos formais e informais, similar ao português e inglês, para indicar a ação de garantir a segurança ou a defesa de algo ou alguém. É comum em discursos sobre segurança pública, privada, digital e jurídica.

Defender ou resguardar algo ou alguém contra danos ou riscos.

Preservar e defender algo ou alguém contra ameaças.

La expresión 'asegurar la protección' se utiliza comúnmente en español en diversos contextos, desde políticas gubernamentales y seguridad corporativa hasta consejos de seguridad personal. Transmite un compromiso proactivo para implementar medidas que prevengan daños y mantengan la seguridad.

Oposto direto, falhar em prover segurança.

Colocar em situação de risco ou vulnerabilidade.

A expressão 'assegurar a proteção' é amplamente utilizada no Brasil em contextos formais e informais, abrangendo desde a segurança física de indivíduos e bens até a proteção de dados e direitos. Reflete uma preocupação social com a segurança e a garantia de que medidas eficazes estão sendo tomadas para prevenir danos ou perdas.

Enfatiza a ideia de tornar algo seguro e livre de perigos.

Ação de defender ou resguardar de dano ou perigo.

Implica a preservação e defesa contra ameaças.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assegurar-a-protecao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)