PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assegurar-a-protecao

InglêsInglês

ensure protection(verb phrase)
Exemplos de uso
"It is crucial to ensure the protection of users' personal data."→ "É crucial assegurar a proteção dos dados pessoais dos usuários."
"The government promised to ensure the protection of citizens in times of crisis."→ "O governo prometeu assegurar a proteção dos cidadãos em tempos de crise."(Declaração política sobre segurança pública.)↗ Promessa de Segurança Pública
"It is essential to ensure the protection of personal data against unauthorized access."→ "É fundamental assegurar a proteção dos dados pessoais contra acessos não autorizados."(Discussão sobre privacidade e segurança digital.)↗ Proteção de Dados Pessoais

Palavras facilmente confundidas

guarantee safetyprovide securitysafeguard

Notas: This is a common phrasal construction, not a single lexical item.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guarantee safety·safeguard·provide security

guarantee safety: Garantir que algo ou alguém esteja seguro e livre de perigos.safeguard: Proteger ou defender algo ou alguém contra danos ou riscos.provide security: Oferecer ou prover as condições necessárias para a segurança.

Antônimos

neglect safety·expose to danger

Regência e colocações

ensure the protection of someone/something

We must ensure the protection of children at school.

A regência com 'of' é comum para especificar o que está sendo protegido.

ensure protection against something

Measures to ensure protection against fire.

A regência com 'against' indica a ameaça ou o perigo a ser evitado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ensure protection' em inglês é frequentemente usada em documentos oficiais, políticas de segurança e comunicações corporativas. Ela denota um compromisso formal e ativo em implementar medidas para prevenir ameaças e garantir a segurança de pessoas, informações ou bens.

Conjugação verbal

Infinitivoto ensure protection
Presenteensure protection
Passadoensured protection
Particípioensured protection
Gerúndioensuring protection

EspanholEspanhol

asegurar la protección(frase verbal)
Exemplos de uso
"Es fundamental asegurar la protección de los datos personales de los usuarios."→ "É fundamental assegurar a proteção dos dados pessoais dos usuários."(Construcción verbal común para garantizar seguridad.)
"El gobierno prometió asegurar la protección de los ciudadanos en tiempos de crisis."→ "O governo prometeu assegurar a proteção dos cidadãos em tempos de crise."(Declaração política sobre segurança pública.)↗ Promessa de Segurança Pública
"Es fundamental asegurar la protección de los datos personales contra accesos no autorizados."→ "É fundamental assegurar a proteção dos dados pessoais contra acessos não autorizados."(Discussão sobre privacidade e segurança digital.)↗ Proteção de Dados Pessoais

Palavras facilmente confundidas

garantizar la seguridadprotegersalvaguardar

Notas: No es un vocablo compuesto ni una locución lexicalizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

garantizar la seguridad·proteger·salvaguardar

garantizar la seguridad: Garantir que algo ou alguém esteja seguro e livre de perigos.proteger: Defender ou resguardar algo ou alguém contra danos ou riscos.salvaguardar: Preservar e defender algo ou alguém contra ameaças.

Antônimos

negligenciar la seguridad·exponer al peligro

Regência e colocações

asegurar la protección de algo/alguien

Debemos asegurar la protección de los niños en la escuela.

A regência com 'de' é comum para especificar o que está sendo protegido.

asegurar la protección contra algo

Medidas para asegurar la protección contra incendios.

A regência com 'contra' indica a ameaça ou o perigo a ser evitado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'asegurar la protección' em espanhol é utilizada em contextos formais e informais, similar ao português e inglês, para indicar a ação de garantir a segurança ou a defesa de algo ou alguém. É comum em discursos sobre segurança pública, privada, digital e jurídica.

Conjugação verbal

Presenteyo aseguro la protección, tú aseguras la protección, él/ella/usted asegura la protección, nosotros/nosotras aseguramos la protección, vosotros/vosotras aseguráis la protección, ellos/ellas/ustedes aseguran la protección
Pretéritoyo aseguré la protección, tú aseguraste la protección, él/ella/usted aseguró la protección, nosotros/nosotras aseguramos la protección, vosotros/vosotras asegurasteis la protección, ellos/ellas/ustedes aseguraron la protección
Particípioasegurado la protección
assegurar-a-protecao

EN: ensure protection · ES: asegurar la protección

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Assegurar
EN
↗ Definition of Ensure
ES
↗ Definición de Asegurar