Opõe-se diretamente à ideia de ter certeza ou tornar algo seguro. Expressa a incerteza e a falta de confiança.

Embora não seja um termo de uso comum, 'incertificar-se-ia' (ou a ideia de não se certificar) contrasta com o ato de buscar a certeza e a segurança.

Expressa a falta de confiança e a suspeita, o oposto de assegurar-se, que implica em ter convicção ou tornar algo seguro.

Se ele tivesse estudado mais, ele se asseguraria-se-ia de passar no exame.

Derivado do verbo 'assegurar' com o pronome reflexivo 'se', conjugado no futuro do pretérito do indicativo.

Este sinônimo é quase intercambiável, mas 'garantir-se-ia' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de oferecer uma promessa ou segurança inabalável.

Similar a 'assegurar-se-ia', mas 'certificar-se-ia' enfatiza o ato de verificar ou confirmar algo para ter certeza, enquanto 'assegurar-se-ia' pode abranger a ideia de tornar algo seguro.

Esta locução verbal expressa o resultado de 'assegurar-se-ia', que é o estado de ter certeza. É uma forma mais descritiva do estado mental alcançado.

Este sinônimo foca mais no ato de validar ou ratificar uma informação ou situação. 'Assegurar-se-ia' é mais amplo, podendo incluir a ideia de tornar algo seguro ou livre de dúvidas.

Indicates an action of negligence or disregard.

Refers to not paying attention or not considering something.

The conditional perfect tense in English, as in 'would assure himself', is used to express actions that would have happened in the past but were prevented by some condition. It is often used in unreal past conditional sentences, where the condition (expressed in the past perfect) was not met. The reflexive form 'assure himself' adds the idea that the action is performed for one's own benefit or with focus on the subject.

Hypothetical conditional in the past, indicating an action that would be performed under an unmet condition.

Expresses an uncertain future action, dependent on a past or present condition.

Similar in meaning, but may imply a more formal verification.

Emphasizes the certainty and security of the action.

Indica una acción de negligencia o desconsideración.

Se refiere a no prestar atención o no considerar algo.

El término 'would assure himself' en inglés se corresponde con 'se aseguraría' en español. Ambos expresan una acción que se realizaría en el pasado, bajo una condición que no se cumplió. El matiz reflexivo de 'himself' se mantiene en español con el pronombre 'se'.

Nota en español sobre el uso del condicional compuesto para expresar una acción hipotética en el pasado.

Similar en significado, pero puede implicar una verificación más formal.

Enfatiza la certeza y la seguridad de la acción.

Indica uma ação de negligência ou desconsideração.

Refere-se a não dar atenção ou não considerar algo.

O termo 'would assure himself' em inglês corresponde ao 'assegurar-se-ia' em português. Ambos expressam uma ação que seria realizada no passado, sob uma condição que não se concretizou. A nuance de 'himself' (reflexivo) é mantida na tradução para o português com o pronome 'se'.

Nota de registo em português sobre o uso do condicional composto para expressar uma ação hipotética no passado.

Similar em significado, mas pode implicar uma verificação mais formal.

Enfatiza a certeza e a segurança da ação.

The Spanish term 'se aseguraría' corresponds to 'would assure himself' in English. Both express an action that would have occurred in the past under a condition that was not met. The reflexive nuance is maintained in both languages.

Note in English about the use of the conditional perfect for hypothetical past actions.

Expresa una acción futura incierta, dependiente de una condición pasada o presente.

El tiempo verbal 'condicional compuesto' en español, como en 'se aseguraría', se utiliza para expresar acciones que habrían ocurrido en el pasado, pero fueron impedidas por alguna condición. Se emplea frecuentemente en frases condicionales irreales, donde la condición (expresada en el pluscuamperfecto de indicativo o en el imperfecto de subjuntivo) no se cumplió. La forma reflexiva 'asegurarse' añade la idea de que la acción se realiza en beneficio propio o con enfoque en el sujeto.

Frase de ejemplo en español del uso del condicional compuesto.

O termo 'se aseguraría' em espanhol corresponde ao 'assegurar-se-ia' em português. Ambos expressam uma ação que seria realizada no passado, sob uma condição que não se concretizou. A nuance reflexiva é mantida em ambas as línguas.

Nota em português sobre o uso do condicional composto para expressar uma ação hipotética no passado.

Condicional hipotético en el pasado, indicando una acción que se realizaría bajo una condición no cumplida.

O tempo verbal 'futuro do pretérito composto' (ou condicional composto) em português, como em 'assegurar-se-ia', é usado para expressar ações que teriam ocorrido no passado, mas foram impedidas por alguma condição. É frequentemente empregado em frases condicionais irrealizadas, onde a condição (expressa no mais-que-perfeito do indicativo ou no imperfeito do subjuntivo) não se concretizou. A forma reflexiva 'assegurar-se' adiciona a ideia de que a ação é realizada em benefício próprio ou com foco no sujeito.

Condicional hipotético no passado, indicando uma ação que seria realizada sob uma condição não cumprida.

Expressa uma ação futura incerta, dependente de uma condição passada ou presente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assegurar-se-ia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)