Opõe-se à ideia de segurança e certeza, indicando a exposição a perigo ou a possibilidade de perda.

Contrasta diretamente com a certeza e a convicção implícitas em 'assegurem', expressando incerteza ou falta de fé.

Significa colocar em risco ou em evidência, o oposto de proteger ou resguardar, que são formas de assegurar.

É o oposto direto de proteger e, por extensão, de assegurar a segurança de algo ou alguém.

Artigo sobre políticas públicas de habitação.

Reportagem sobre diplomacia e direitos humanos.

Coluna de opinião sobre marco civil da internet.

Artigo jurídico sobre direito contratual.

Espero que os novos procedimentos assegurem a qualidade do produto.

Que as forças divinas assegurem os inocentes.

Do latim 'assecurare', que significa 'tornar seguro'.

Preferível quando se quer enfatizar a certeza e a segurança de que algo acontecerá ou será cumprido.

Usado quando o foco é a confirmação ou a comprovação de algo, tornando-o certo.

Mais formal, indica afirmar com convicção, dar como certo.

Sinônimo direto de proteger, resguardar, com um tom mais formal, indicando a garantia de segurança.

Sinônimo de proteger, guardar, manter em segurança, o que se alinha com a ideia de assegurar.

Enfatiza a ideia de resguardar de perigo ou dano, o que pode ser uma forma de assegurar algo.

Pode significar tornar firme, consolidar, o que indiretamente leva à segurança ou certeza.

Similar a proteger, foca na ação de resguardar algo ou alguém de ameaças, garantindo sua integridade.

Implica dar apoio, proteção ou auxílio, o que contribui para a segurança e a certeza de que algo será mantido.

Opposite of making something safe or secure.

The English verb 'ensure' primarily conveys the meaning of making certain that something will occur or be the case. It is widely used in various contexts, from everyday instructions to formal agreements and policy statements. It emphasizes the act of guaranteeing or making something safe.

Instruction for safety in a domestic or work environment.

Common phrasal verb for confirming something.

Often used in the context of safety or protection.

El verbo 'ensure' en inglés se traduce comúnmente como 'asegurar' o 'garantizar' en español. Su uso principal es hacer que algo sea cierto o seguro, ya sea un resultado, un proceso o la protección contra riesgos. Es un término versátil aplicable en diversos registros.

Instrucción de seguridad en un entorno doméstico o laboral.

Contexto familiar y de planificación a largo plazo.

Se usa para dar certeza absoluta sobre algo.

Implica verificar y confirmar la veracidad o seguridad de algo.

Enfatiza la idea de defensa contra peligros o daños.

O verbo 'ensure' em inglês é frequentemente traduzido como 'assegurar' ou 'garantir' em português. Ele foca na ação de tornar algo certo ou seguro, seja um resultado, um processo ou a proteção contra riscos. É um termo versátil usado em diversos registros.

Instrução de segurança em ambiente doméstico ou de trabalho.

Contexto familiar e de planejamento de longo prazo.

Usado quando se quer dar certeza absoluta sobre algo.

Implica verificar e confirmar a veracidade ou segurança de algo.

Enfatiza a ideia de defesa contra perigos ou danos.

The Spanish verb 'asegurar' is the direct equivalent of the Portuguese 'assegurar' and often translates the English 'ensure'. It carries the core meaning of making something certain, safe, or protected. Its usage spans formal and informal registers.

El verbo 'asegurar' en español es fundamental para expresar la idea de hacer algo seguro, garantizar un resultado o proteger contra un riesgo. Su uso es muy extendido y se adapta a diferentes niveles de formalidad.

O verbo 'asegurar' em espanhol, assim como em português, tem o sentido principal de tornar algo seguro ou certo. É um termo amplamente utilizado em contextos formais e informais, cobrindo desde garantias de segurança até promessas de cumprimento.

El verbo 'asegurar' en español tiene un significado muy similar al portugués y al inglés, abarcando la idea de hacer algo seguro, garantizar su cumplimiento o proteger contra daños. Es común en contextos formales e informales.

O verbo 'assegurar' em português do Brasil abrange as ideias de tornar algo certo, garantir a ocorrência ou a segurança de um evento, e também proteger contra riscos. É um termo bastante comum em contextos formais e informais, desde instruções do dia a dia até declarações governamentais.

assegurem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)